OVERALL VISION на Русском - Русский перевод

• общее видение
• общую концепцию
• общий подход
• общую перспективу
• общего видения
• общая концепция
• общей концепции
• общей концепцией
• общем видении

Примеры использования Overall vision на Английском языке и их переводы на Русский язык

In short, there has been no overall vision.
Короче говоря, не хватает общего видения.

It identifies an overall vision, strategies and a number of areas of activity.
В нем определены общая концепция, стратегии и некоторые области деятельности.

What are the priorities in this overall vision?
Каковы приоритеты в этом общем представлении о будущем?

The difference in overall vision was matched by major differences on all core issues.
Наряду с различием в общем видении имелись существенные различия по всем основным вопросам.

A completely redesigned user interface, and program logic to meet the overall vision of our products.
Полностью переработан интерфейс и логика программы для соответствия общей концепции наших продуктов.

It is for the Assembly to have an overall vision, as it represents the whole of the community of nations.
Именно Ассамблея должна вырабатывать общее видение, поскольку она представляет все сообщество наций.

This product is then given to the core team to develop into a brief narrative description of the overall vision.
Данный продукт затем передается основной группе, которая составляет краткую объяснительную записку в отношении общего видения.

Indeed, there appeared to be no overall vision and no leadership.
Более того, повидимому, в этой области пока нет ни должного руководства, ни общей концепции.

The overall vision should make reference to political commitments agreed under other processes in the ECE region.
В котором излагается общая концепция, ссылку на политические обязательства, взятые по линии других процессов в регионе ЕЭК;

So far, the manifesto has established an overall vision as well as a set of core values associated with the vision..
До этого момента, манифест определил общую концепцию, а также связанный с ней набор основных ценностей.

The overall vision of the Energy Union has also clearly set its sights on a low-carbon, sustainable and secure energy system for Europe.
Общее видение Энергетического союза содержит конкретные взгляды на низкоуглеродную, стабильную и безопасную энергосистему Европы.

In other words, this approach integrates an overall vision for relief with rehabilitation and development.
Иными словами, этот подход объединяет общие перспективы оказания срочной помощи с мерами в области восстановления и развития.

The overall vision is to support the delivery of the Health 2020 policy framework by promoting population health and well-being in a sustainable way.
Общее видение заключается в содействии реализации основ Европейской политики Здоровье- 2020 для устойчивого обеспечения здоровья и благополучия населения.

The High Commissioner's Plan of Action, which was released in May 2005, presented an overall vision for the future direction of OHCHR.
В Плане действий Верховного комиссара, который был выпущен в мае 2005 года, дается общее видение будущего руководства УВКПЧ.

Each of the goals is underpinned by an overall vision of what is expected to be achieved in the UNECE region by the year 2020.
Каждая из целей опирается на общее видение результатов, которые планируется достичь в регионе ЕЭК ООН к 2020 году.

Another said that UNEP had carried out important work on water, commending the overall vision of its operational strategy.
Другой из представителей отметил, что ЮНЕП проводит важную работу в области водных ресурсов, и одобрил общее видение ее оперативной стратегии.

The government's overall vision is to grow the economy to deliver prosperity, security and opportunities for all New Zealanders.
Общая концепция правительства заключается в том, чтобы развивать экономику во имя процветания, безопасности и расширения возможностей для всех новозеландцев.

Meanwhile, the Minister of Health has commissioned a comprehensive study to define an overall vision for the Territory's health sector.
Вместе с тем министр здравоохранения распорядился провести комплексное исследование для определения общей концепции сектора здравоохранения территории.

It identifies an overall vision, objectives and specific activities, and identifies potential actors who might contribute to achieving the stated objectives.
В нем определены общая концепция, задачи и конкретные мероприятия, а также потенциальные участники, которые могли бы способствовать выполнению поставленных задач.

Around the world, we see countless examples of the basic principles and overall vision of the United Nations Charter being put into practice.
По всему миру мы видим множество примеров того, как основные принципы и общее видение Устава Организации Объединенных Наций реализуются на практике.

The overall vision is to support the delivery of the Health 2020 policy framework by promoting population health and well-being in a sustainable way.
Общее видение заключается в содействии реализации основ Европейской политики Здоровье- 2020, направленной на обеспечение здоровья и благополучия населения с соблюдением принципов устойчивости.

The work of the Commission has been designed to reflect the overall vision contained in the Shanghai Declaration, adopted by the Commission in its resolution 60/1.
Направления работы Комиссии определены с учетом общего видения, содержащегося в Шанхайской декларации, принятой Комиссией в ее резолюции 60/ 1.

In our overall vision of poverty alleviation and reduction, environmental concerns feature as the anchor of our social and economic development and of the future of our nation.
В нашем общем видении облегчения и уменьшения проблем нищеты вопросы экологии являются якорем нашего социального и экономического развития и будущего нашего государства.

The issues of land access, use and management must be addressed within the context of the overall vision that defined the future of indigenous societies.
Вопросы, касающиеся доступа к земле, использования земельных ресурсов и управления ими, должны решаться в контексте общего видения, определяющего будущее коренных народов.

It is also aligned with the overall vision of both the African Union Commission and the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) Strategic Plans for the period 2014-2017.
Она согласуется также с общей концепцией Комиссии Африканского союза и стратегическими планами Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) на период 2014- 2017 годов.

Encourage and assist low income and lower middle income countries to develop an overall vision of the development of their national statistical system.
Стимулирование и оказание содействия странам с низким доходом и странам с низким- средним уровнем дохода в области разработки общей концепции развития их национальной статистической системы.

The overall vision for the CEPA action plan is to contribute to better protection of wetlands in Norway by increasing knowledge of wetland values for people and biodiversity.
Общей концепцией СЕРА- плана действий является содействие более эффективной защите водно- болотных угодий в Норвегии путем повышения осведомленности об их значении для людей и биоразнообразия.

At national level, Governments should normally undertake assessment of impacts associated with the overall vision, goals and objectives for tourism and biodiversity.
На национальном уровне оценку воздействия, связанную с общей концепцией, целями и задачами по развитию туризма и сохранению биоразнообразия, должно обычно проводить правительство.

The strategy articulates the Government's overall vision and major development strategies for moving towards rapid, inclusive and sustainable growth and development during the period 2008-2011.
Стратегия определяет общий подход правительства к обеспечению ускоренного, инклюзивного и устойчивого роста и развития на период 2008- 2011 годов и основные стратегии в интересах развития.

Programme 11 of the biennial programme plan of the proposed strategic framework for the period 2012-2013 is based on the overall vision set in the UNEP medium-term strategy for 2010-2013.
Программа 11 двухгодичного плана по программе предлагаемых стратегических рамок на 2012- 2013 годы основана на общем видении, изложенном в среднесрочной стратегии ЮНЕП на 2010- 2013 годы.