COMMON UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• общего понимания
• единого понимания
• взаимопонимания
• общего взаимопонимания
• общее представление
• общей договоренности
• общей концепции
• общего толкования
• всеобщего понимания
• единообразному пониманию
• более глубокому общему пониманию
• обычного понимания
• одинаковое понимание
• общего согласия
• общего видения
• общего мнения

Примеры использования Common understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building common understanding.
Формирование общего понимания.

Common Understanding for In-Vehicle ITS 22 8.
Общее понимание концепции бортовых систем СТС 22 10.

To discuss, and promote common understanding.
Обсуждение, а также поощрение общего понимания.

Promote common understanding of RBM;
Содействие единообразному пониманию УОКР;

Space verification: building common understanding.
Контроль в космосе: выработка общего понимания.

See the Common Understanding, loc. cit., para. 2.
См." Общее понимание", цит. соч., пункт 2.

The international community has already reached a common understanding in that regard.
Международное сообщество уже достигло взаимопонимания по этому вопросу.

A common understanding of driving assistance.
Общее понимание концепции помощи при вождении.

It proved also that a common understanding can be achieved.
Оно подтвердило также возможность достижения общего взаимопонимания.

A common understanding of the goals to be achieved;
Выработка общего понимания поставленных целей;

And to develop a glossary of terms to ensure a common understanding of terms;
И составить терминологический глоссарий для обеспечения единого понимания терминов;

Reaching common understanding on diverse issues;
Достижение общего понимания по различным проблемам;

The word"Author" here stands for"Lyricist" instead of the common understanding of an author.
Слово« Автор» расшифровывается как« Lyricist» вместо обычного понимания авторства.

A common understanding of the conceptual elements;
Обеспечение общего понимания концептуальных элементов;

I welcome the opportunity to share and reach a common understanding that will be based.
Я приветствую возможность поделиться и достичь общего взаимопонимания, что будет основано.

Reach a common understanding on legal harmonisation.
Достижение общего понимания Юридической Гармонизации.

In that case as well the annex to the draft Convention contained a common understanding.
Но и в этом случае удалось достичь общей договоренности, зафиксированной в приложении к проекту Конвенции.

Common understanding of the concepts and reforms is not enough.
Общего понимания концепций и реформ недостаточно.

Genuine partnerships have to be built on a common understanding, transparency and accountability.
Подлинные партнерства должны строиться на общем понимании, транспарентности и подотчетности.

For common understanding, we denote the following conventions.
Для общего понимания, обозначим следующие условности.

The salvation that is preached through the gospel goes far deeper than the common understanding of salvation.
То спасение, которое проповедуется нам через евангелие, идет намного глубже обычного понимания спасения.

Reach a common understanding on legal harmonisation.
Достижение общего понимания в отношении правовой гармонизации.

It is important to engage in further dialogue on those complex issues in order to advance common understanding.
Важно продолжать принимать участие в диалоге и обсуждении этих сложных вопросов для достижения взаимопонимания.

Reaching a common understanding and definition of the challenges;
Выработка общего понимания и определения проблем;

Meanwhile, as mentioned before, the mindset of policy makers is also varied, and a common understanding is often difficult to achieve.
Между тем, как отмечалось выше, среди лиц, определяющих политику, также нет единомыслия, и одинаковое понимание проблем зачастую труднодостижимо.

Reaching a common understanding of forest-related definitions.
Выработка общего понимания определений, касающихся лесов.

In such a time of fundamental changes, clear operational and policy guidance becomes particularly important to ensure consistency and common understanding.
Во времена таких коренных изменений четкое определение основ оперативной деятельности и стратегии приобретает особое значение для обеспечения последовательности и общего согласия.

There is no common understanding of KM or KS in the Secretariat.
В Секретариате нет единого понимания концепций УЗ или ОЗ;

Moreover, some delegations questioned the feasibility of exploring the added value without having a common understanding of the scope of such an instrument.
Более того, некоторые делегации поставили под вопрос практическую возможность анализа дополнительных преимуществ без наличия общего согласия относительно сферы применения такого договора.

Advancing a common understanding on sustainable forest management.
Выработка общей концепции неистощительного лесопользования.