What is the translation of " COMMON UNDERSTANDING " in Hebrew?

• הבנה משותפת
• הבנה כללית

Examples of using Common understanding in English and their translations into Hebrew

There is a common understanding what and how to prepare.
ישנה הבנה משותפת בינינו בנוגע למה צריך להעשות וכיצד.

Is collaborative: two or more sides work together toward common understanding.
דיאלוג הוא שותפות: שני צדדים עובדים יחדיו לקראת הבנה משותפת.

We have a common understanding of what needs to be done and how.
ישנה הבנה משותפת בינינו בנוגע למה צריך להעשות וכיצד.

Even though we come from different places, we can find a common understanding.
למרות שאנחנו באים ממקומות שונים, אנחנו יכולים למצוא הבנה משותפת.

Towards a common understanding of Synodality and Primacy in service to the Unity of the Church.
לקראת הבנה משותפת של סינודליות ועליונות בשירות אחדות הכנסייה".

Dialogue is collaborative: participants work together toward a common understanding.
דיאלוג הוא שותפות: שני צדדים עובדים יחדיו לקראת הבנה משותפת.

They have a common understanding that, to be the best, they have to offer an unsurpassed service.
יש להם הבנה משותפת כי על מנת להיות הכי טוב, יש להם להציע שירות שאין שני לו.

Proposal on protease drug development so we can start from a baseline of common understanding and knowledge.
לגבי פיתוח תרופות פרוטאז כדי שנתחיל מבסיס של הבנה משותפת וידע.

Apparently our common understanding of the process… has a positive impact on the success rate of the procedure.
ככל הנראה, להבנה המשותפת של התהליך, יש השפעה חיובית על ההצלחה של התהליך.

Every site adopted an observation rubric that established a common understanding of effective teaching.
כל המקומות שהשתתפו ביוזמה אימצו טבלת תצפית שביססה הבנה משותפת של הוראה יעילה.

They have a common understanding that in order to be the best, they have to offer a service which is second to none.
יש להם הבנה משותפת כי על מנת להיות הכי טוב, יש להם להציע שירות שאין שני לו.

That will help you work toward sharing a dialogue with others to reach a common understanding together.
זה יעזור לכם לעבוד לכיוון של לחלוק דיאלוג עם אחרים כדי להגיע להבנה משותפת יחד.

This common understanding of time ensures references and commands for all servo axes are tightly synchronized.
הבנה נפוצה זו בהקשר של הזמן, מבטיחה שההפניות והפקודות לכל צירי הסרוו מסונכרנות היטב.

We will continue to work with the online industry to define a common understanding of how to treat DNT signals.
אנו ממשיכים לפעול עם התעשייה המקוונת להגדרת הבנה משותפת לגבי הטיפול באותות DNT.

Whereas common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realisation of this pledge.
והואיל והבנה משותפת של זכויות וחירויות אלה היא בעלת חשיבות גדולה ביותר למימוש המלא של ההתחייבות.

The description is simply to describe the role in your own words, so that everyone has a common understanding about the role.
התיאור משמעותו פשוט לתאר את התפקיד במילים שלכם, כך שלכולם תהיה הבנה משותפת של אותו התפקיד.

The most common understanding of steroids is that they are drug supplements that enable an individual to build muscles and enhance performance.
אחת ההבנה האופיינית ביותר של סטרואידים הוא כי הם תוספי סמים שמאפשרים פרטי לפתח שרירים ולשפר את יעילות.

When the sister's opinions failed to agree with my own, I didn't seek the truth to resolve the conflict and reach a common understanding with her.
כשדעותיה של האחות היו מנוגדות לשלי, לא ביקשתי ליישב את העימות או להגיע להבנה משותפת.

Because there is not yet a common understanding of how to interpret the DNT signal, Microsoft services do not currently respond to browser DNT signals.
מאחר שעדיין לא קיימת הבנה כללית של האופן שבו יש לפרש את אות ה-DNT, שירותי Microsoft אינם מגיבים בשלב זה לאותות DNT של דפדפנים.

In the practice of dialogue holistic, not with his theories, is can we reach a common understanding, a better approach to the knowledge of things and others.
בפועל של דיאלוג הוליסטית, לא עם התיאוריות שלו הוא מגיעים משותפת הבנה, גישה טובה יותר לידיעתו של דברים ואחרים.

With such a basic common understanding this writer would be surprised if members of the Scientology and Islam religions could not gain an understanding of each other.
עם הבנה משותפת בסיסית כזאת, מחבר מאמר זה יהיה מופתע אם החברים בדתות הסיינטולוגיה והאסלאם לא יוכלו להשיג הבנה הדדית.

It's not, it's not like losing someone and knowing why, where you can all rally around a common understanding or a common emotion or range of emotions.
זה לא כמו לאבד מישהו ולדעת למה, שכולם יכולים להתלכד סביב הבנה משותפת או רגש משותף או מגוון רגשות.

Regardless of what people do or what work they are doing, it should all be done by taking submission to the truth and by communicating truth to reach a common understanding as the principles.
לא משנה מה נעשה או מהי העבודה, הכול צריך להיעשות תוך התמסרות לאמת על ידי תקשור האמת כדי להגיע להבנה משותפת.

When doing my work as an assistant, there are cases where it's difficult to reach a common understanding in Fa-spreading activities due to the difference in levels among those in charge of the association and assistants.
כשאני עושה את עבודתי כסייע ישנם מקרים שבהם קשה להגיע להבנה משותפת בפעילויות הפצת הפא בגלל ההבדלים ברמות בקרב האחראים על האגודה והסייעים.

All team members should know our values so well that if our policy manuals didn't exist, we would still make decisions based on our common understanding of our culture and what we stand for.
ועוד ציטוט שווה“כל אנשי הצוות שלנו צריכים להכיר את הערכים כך שאם לא היו לנו נהלים עדיין היינו יכולים לקבל החלטות על סמך ההבנה המשותפת של התרבות ומה אנחנו מייצגים”.

Strategic planning activities include meetings and other communication among the organization's leaders and personnel to develop a common understanding regarding the competitive environment and what the organization's response to that environment(its strategy) should be. A variety of strategic planning tools(described in the section below) may be completed as part of strategic planning activities.
מישל פורטר תכנון אסטרטגי ה פעילויות כוללות פגישות, תקשורת אחרים בין ראשי ה ארגון, ו אנשי לפתח הבנה משותפת לגבי ה סביבה התחרותית ו את מה ה ארגון תגובת ה סביבה( האסטרטגיה של היא) צריכה להיות. מגוון רחב של תכנון אסטרטגי כלים(המתואר בסעיף להלן) עשוי להסתיים במסגרת של תכנון אסטרטגי פעילויות.

If there's one thing that we can do to start to improve these systems, it's to make them more legible to the people who use them, so that all of us have a common understanding of what's actually going on here.
אם יש דבר אחד שנוכל לעשות כדי לשפר את המערכות האלה, הוא להפוך אותן למובנות יותר לאנשים שמשתמשים בהן, כדי שלכולנו תהיה הבנה משותפת לגבי מה שבאמת קורה כאן.

The meeting will focus on discussion of a draft document, drawn up at the previous two sessions, entitled“Towards a common understanding of Synodality and Primacy in service to the Unity of the Church”.
הפגישה תתמקד בדיונים סביב טיוטת המסמך שנוסחה בשני המפגשים הקודמים,"לקראת הבנה משותפת של סינודליות ועליונות בשירות אחדות הכנסייה".

Although these topics are a bit new, and a bit removed from your views and what you usually pursue and pay attention to, I think that after they have been communicated for a period of time, you will develop a common understanding of everything I have said here.
על אף שהנושאים האלה די חדשים, ועל אף שהם קצת מנותקים מהשקפותיכם וממה שאתם בדרך כלל עוסקים בו ושמים לב אליו, אני חושב שלאחר שהם יתוקשרו לכם במשך זמן מה, אתם תפתחו הבנה כללית של כל מה שאמרתי כאן.

Although these topics are a bit new, and a bit removed from your views, from your usual pursuits, and what you tend to pay attention to, I think that once they have been fellowshiped by you for a period of time, you will develop a common understanding of everything I have said here.
על אף שהנושאים האלה די חדשים, ועל אף שהם קצת מנותקים מהשקפותיכם וממה שאתם בדרך כלל עוסקים בו ושמים לב אליו, אני חושב שלאחר שהם יתוקשרו לכם במשך זמן מה, אתם תפתחו הבנה כללית של כל מה שאמרתי כאן.