What is the translation of " COMMON TRAITS " in Hebrew?

• תכונות שכיחות
• מאפיינים משותפים
• תכונות משותפות
• תכונה משותפת

Examples of using Common traits in English and their translations into Hebrew

Common traits?
תכונה משותפת?

Think of the common traits.
נחשוב על המאפיינים הנפוצים.

Common traits are comfortable because they are common, everyone has them.
תכונות שכיחות הן נוחות כי הן נפוצות, לכולם יש אותן.

But yes, there are some common traits.".
אבל כן, יש כמה קווי דמיון.".

Are there any common traits in the paintings Hemingway picked out?
האם יש מאפיינים משותפים לציורים שבהם בחר המינגוויי?

The final plays share some common traits.
למחזות האחרונים מספר מאפיינים משותפים.

Common traits exhibited by children who go on to be diagnosed as sociopaths.
תכונות נפוצות שהפגינו ילדים מי ללכת על מנת להיות מאובחן כ- סוציופתים.

This dog started to develop common traits.
במקרה כזה הכלב יתחיל לפתח תסמינים טיפוסיים.

And, at other times, common traits can appear where none were thought to exist.
ובזמנים אחרים, תכונות משותפות יכולות להופיע… כשאף אחת מהן לא עלתה בדעת כקיימת.

We started from the beginning, from common traits.
התחלנו מההתחלה, מתכונות משותפות לכולם.

Common traits of autism spectrum disorder include repetitive behaviors, difficulty socializing and persistent, intense preoccupations.
מאפיינים נפוצים של הספקטרום האוטיסטי כוללים התנהגות רפטטיבית, קשיים בהתערות בחברה, ושקיעה ממושכת ואינטנסיבית במחשבות.

While the stars can't predict everything in our lives, or about us, there are common traits found amongst those born under specific signs.
בעוד הכוכבים לא יכולים לנבא הכל בחיינו, או עלינו, יש תכונות שכיחות שנמצאו בקרב אלה שנולדו תחת סימנים ספציפיים.

Victims of domestic abuse often share similar experiences because perpetrators of domestic violence and emotional abuse share common traits.
קורבנות התעללות במשפחה לעיתים קרובות חולקים חוויות דומות, משום שמבצעי אלימות במשפחה והתעללות נפשית חולקים תכונות משותפות.

Students generally learn about the histories and common traits of language families and how languages have helped to shape cultures and world events.
התלמידים לומדים בדרך כלל על ההיסטוריה ועל תכונות משותפות של משפחות שפה ואיך שפות עזרו לעצב תרבויות ואירועים בעולם.

While you might think that there are certain things that make you happy(or could make you happy if you had them), research has shown that there are certain common traits among happy people- and they aren't necessarily what you might think.
בעוד שאתה עשוי לחשוב שיש דברים מסוימים שישמחו אותך(או שיכלו לעשות אותך שמח אם היה לך אותם), מחקרים הוכיחו כי יש מאפיינים משותפים בין אנשים מאושרים- וזה לא בהכרח מה שאתה עשוי לחשוב.

But the thing is, sometimes two organisms don't share enough common traits, so that superficially, a pairing can seem congruent yet still lack some very fundamental synchronicity.
אך העניין הוא, שלפעמים שני יצורים חיים לא חולקים… מספיק תכונות משותפות, כך שבאופן שטחי זיווג יכול להראות מתאים… ובכל זאת שעדיין יהיה בו חוסר התאמה מהותי.

The rapid penetration and intensive use of the Internet in general and online social media in particular allowed for the flourishing of a new type of communities- online communities that share some common traits with traditional geographic communities, but differ from them in other respects.
החדירה המהירה והשימוש האינטנסיבי באינטרנט בכלל ובמדיה החברתית המקוונת בפרט מאפשרים את הפריחה של סוג חדש של קהילות- קהילות מקוונות אשר חולקות כמה מאפיינים משותפים עם הקהילות הגיאוגרפיות המסורתיות, אבל נבדלות מהן בהיבטים אחרים.

To get around this, they examined sets of mutations associated with 42 common traits, from height to BMI, or body mass index, and for each individual in the study, determined what value of the trait theywould predict based on their genetics, and whether it influenced survival.
כדי לעקוף זאת, הם בחנו קבוצות של מוטציות הקשורות ל- 42 תכונות שכיחות, מגובה ועד ל- BMI(אינדקס מסת הגוף), ולכל אחד מהמשתתפים במחקר, נקבע מהו הערך של התכונה שהם היו צופים על סמך הגנטיקה שלהם, והאם זה השפיע על הישרדות.

First thing we need to do, we need to examine your family tree, catalog any common traits in the males where there might be any unusual pheromone secretions.
דבר ראשון שאנחנו צריכים הוא לבדוק את אילן היוחסין שלך ולקטלג כל תכונה משותפת של הגברים שיכולה להעיד על הפרשת פרומונים יוצאת דופן.

Is it a common trait among men east of the Rhine to run from a fight?
האם בריחה מקרב היא תכונה נפוצה אצל הגברים מזרחית לריין?

Our common trait is family.
התכונה המשותפת שלנו היא משפחה.

But I never found any common trait for the X-Factor.
לא מצאתי מאפיין משותף לכל המקרים.

Nahum Goldman says that there is a common trait to both German Nazis and Jews, and that is the selectivity and the belief in a common destiny as a divine mission.
נחום גולדמן המפורסם אומר כי יש תכונה משותפת לגרמנים הנאצים וליהודים, והיא הסלקטיביות וההתייחסות לגורל המשותף כאל משימה אלוהית.

If the person in question, this Catherine Bonatelli, did contract work in'05, it would have involved an interest in a common trait of autism.
אם האדם הנדון, קתרין בונהטלי הזאת, עשתה עבודת קשר ב-2005, זה היה מעורר עניין בתכונות משותפות של אוטיזם.

The common trait of the eyes is that they can only function if they are fully developed.
המאפיין המשותף של העיניים והכנפיים הינו בכך שהן יכולות לתפקד רק אם הן מפותחות בשלמות.

The common trait of eyes and the wings is that they can only function if they are fully developed.
המאפיין המשותף של העיניים והכנפיים הינו בכך שהן יכולות לתפקד רק אם הן מפותחות בשלמות.