Examples of using Common feature in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They really have common features.
The common features, particularly for type I, include.
המאפיינים הנפוצים, במיוחד כי אני סוג, כוללים.They have certain common features.
יש להן כמה מאפיינים משותפים.A common feature of all the manikyurnykh of devices- their small size.
תכונה משותפת של כל מכשירי מניקור הוא גודל קטן שלהם.Nevertheless, we can identify some common features.
עם זאת, אנו יכולים לזהות כמה תכונות משותפות.The only common feature for all is that flash drives of this type must have a USB connector.
התכונה הנפוצה היחידה עבור כל זה כי כונני הבזק מסוג זה חייב להיות מחבר USB.These two companies, different as they are, shared several common features.
לשני המשטרים האלה, עם כל השוני ביניהם, היו הרבה תכונות משותפות.In the middle ages, the Damsel in Distress was a common feature in many medieval songs, legends and fairy tales.
בימי הביניים, העלמה במצוקה היתה מאפיין נפוץ בשירים, אגדות ומעשיות.Despite common features, the structure of germ cellsplants and animals in many ways different from each other.
למרות תכונות נפוצות, את המבנה של תאים נבטצמחים ובעלי חיים במובנים רבים שונים זה מזה.This is a crucial step to defining cancer's common features- these 8 hallmarks.
זהו צעד מכריע בהגדרת המאפיינים הנפוצים של הסרטן- אלה 8 סמני ההיכר.The common feature of eyes and wings is that they can fulfill their functions only if they are fully developed.
המאפיין המשותף של העיניים והכנפיים הינו בכך שהן יכולות לתפקד רק אם הן מפותחות בשלמות.The two ancient universities share many common features and are often referred to jointly as“Oxbridge”.
שתי האוניברסיטות העתיקות חולקות הרבה מאפיינים משותפים והם המכונים לעתים קרובות ביחד כמו“אוקסברידג”.The common feature of eyes and wings is that they can only fulfill their tasks in the event that they are fully formed.
המאפיין המשותף של העיניים והכנפיים הינו בכך שהן יכולות לתפקד רק אם הן מפותחות בשלמות.I think that if you look at people like Steve Jobs or Eric Schmidt,you will see people who all have one common feature- tenacity.
אני חושב שאם מסתכלים על אנשים כמו סטיב ג'ובס או אריק שמידט,נראה אנשים שלכולם תכונה משותפת אחת- עקשנות.Shakespeare's histories also have common features, the most prevalent being a historical monarch as a main character.
היסטוריות של שייקספיר יש גם תכונות משותפות, הנפוץ ביותר להיות מלך היסטורי כמו דמות הראשי.When Kilts later analyzed the reactions of the research subjects,there was a common feature that leapt to his notice at once.
כאשר קילטס מאוחר יותר בחן את הנתונים שהתקבלו- את התגובותשל המתנדבים בניסוי, היה מאפיין משותף שמיד תפש את תשומת לבו.The common feature of eyes and wings is that they can only perform their functions if they are developed as an entire entity.
המאפיין המשותף של העיניים והכנפיים הינו בכך שהן יכולות לתפקד רק אם הן מפותחות בשלמות.In other words,these call records are incomplete for this research, a common feature of digital traces that was discussed in detail in Chapter 2.
במילים אחרות, רשומות שיחה אלה אינם שלמים למחקר זה, תכונה משותפת של עקבות דיגיטליים נדונה בהרחבה בפרק 2.A common feature of the proverbs is the use of figurative language:"Like cold water to a weary soul/ is good news from a distant land"(25:25).
מאפיין נפוץ בספר משלי הוא השימוש בלשון ציורית ובדימויים:"מים קרים על נפש עייפה ושמועה טובה מארץ מרחק"(כ"ה 25).While all three of these theories share the common features of déjà vu, none of them propose to be the conclusive source of the phenomenon.
בעוד כל שלוש התאוריות האלה חולקות תכונות משותפות של דז'ה וו, אף אחת מהן לא מציעה מקור בטוח לתופעה.The common feature of mechatronics extracted from these definitions is mainly the application of computer-based digital control techniques, through various electrical and electronic interfaces to achieve efficient mechanical functions…[-].
תכונה משותפת של מכטרוניקה שחולצו מן ההגדרות האלה הוא בעיקר את היישום של המחשב מבוססי טכניקות שליטה דיגיטלית באמצעות ממשקים חשמל ואלקטרוניקה שונות כדי להשיג פונקציות מכני יעיל…[-].In other words,these call records are incomplete for this research, a common feature of digital traces that was discussed in detail in Chapter 2.
במילים אחרות, רשומות השיחות הללו אינן שלמות עבור מחקר זה- תכונה נפוצה של מקורות נתונים גדולים שנדונו בפירוט בפרק 2.Following the outbreak of the Enterovirus 68 and the hospitalization of scores of kids and teens across 45 states in the US, the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) says it will be investigating the relationship between the virus andtemporary paralysis which is becoming a common feature of the disease in hospitalized children.
בעקבות פרוץ enterovirus 68 והאשפוז של עשרות ילדים ובני נוער ברחבי 45 מדינות בארצות הברית, המרכז לבקרת מחלות ומניעתן(CDC) אומר שזה יהיה לחקור את הקשר בין וירוס ושיתוק זמני אשרהופך תכונה משותפת של המחלה אצל ילדים מאושפזים.In other words,these call records are incomplete for this research- a common feature of big data sources that was discussed in detail in chapter 2.
במילים אחרות, רשומות השיחות הללו אינן שלמות עבור מחקר זה- תכונה נפוצה של מקורות נתונים גדולים שנדונו בפירוט בפרק 2.Despite these differences, all dates also have many common features, specifically the fact that they are healthy and contribute to the body in a number of surprising ways.
למרות ההבדלים האלו לכל התמרים יש גם הרבה מאוד תכונות משותפות ובראשן העובדה שהם בריאים ותורמים לגוף במספר דרכים מפתיעות.And it's concerning that, in the 21st century,they seem to be becoming an ever more common feature of urban areas- for example, in the form of gated communities.
מה שמדאיג הואשבמאה ה-21 חומות הופכות להיות מאפיין נפוץ הרבה יותר באזורים עירוניים- לדוגמה בצורת"קהילות מגודרות".This is really useful- teachers and students share many common features such as name, gender, and age, so it is convenient to only have to define those features once.
זהו מאוד שימושי- מורים וסטודנטים חולקים מאפיינים בסיסיים כמו ש, גיל, מין כך שזה יהיה נוח אם נוכל להגדיר את המאפיינים הללו פעם אחת בלבד.Healthy mothers consuming a nutrient-rich diet normally have a sufficient store of vitamin A in the liver.23 However, studies show that women withinsufficient dietary intake of vitamin A during pregnancy- a common feature among impoverished communities in developing countries- suffer from anemia or low numbers of healthy red blood cells and night blindness.
עם זאת, מחקרים מראים כי נשים עם צריכת תזונה לאמספקת של ויטמין A במהלך ההריון- תכונה שכיחה בקרב קהילות עניות במדינות מתפתחות- סובלות מאנמיה או מספר נמוך של תאי דם אדומים בריאים ועיוורון לילה.The eminent Thomas Szasz, professor of psychiatry emeritus at the State University of New York, Syracuse, comments that today,“the phenomenon of psychiatrists examining persons to determine whether ornot they are responsible is[a] common feature of our social landscape.…” At the same time he recognizes that psychiatry is“the single most destructive force that has affected society within the last 60 years.”.
הפרופסור המפורסם לפסיכיאטריה בדימוס, תומאס סזאס מאוניברסיטת ניו-יורק, סיראקוז, מעיר שכיום,"התופעה של פסכיאטרים הבודקים אנשים כדי לקבוע אם הם אחראים אולא, הוא מאפיין משותף לנוף החברתי שלנו…"באותו הזמן הוא מכיר בכך שפסיכיאטריה היא קרוב לוודאי הכוח ההרסני ביותר שהשפיע על החברה בשישים השנים האחרונות".
