What is the translation of " COMMON UNDERSTANDING " in Polish?

• wspólne rozumienie
• wspólnego zrozumienia
• powszechne zrozumienie
• wspólne porozumienie
• wspólną interpretację
• wspólnych ustaleń
• powszechnego rozumienia
• wspólnego rozumienia
• wspólne zrozumienie
• wspólnego porozumienia
• powszechnego zrozumienia

Examples of using Common understanding in English and their translations into Polish

The EU will promote a common understanding of these guidelines.
UE będziepropa- gować wspólne postrzeganie tych wytycznych.

The common understanding of the intentions of God
Powszechne zrozumienie intencji Boga

Improved knowledge sharing and developing a common understanding of rules.
Lepsza wymiana wiedzy i wypracowanie jednolitej interpretacji przepisów.

It builds the common understanding of sustainable development in your city.
Formują one powszechne zrozumienie stałego rozwoju w Waszym mieście.

Depression thus defined should be distinguished from the common understanding of"depression" as sadness.
Tak rozumianą depresję należy odróżnić od"depresji" w rozumieniu potocznym, czyli smutku.

Foster common understanding of Article 13(4) of the MSFD;
Propagować jednolitą interpretację art. 13 ust. 4 dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej;

Ad-hoc group set up by UN Secretary-General to develop a common understanding of Internet Governance.
Grupa ad-hoc utworzona przez Sekretarza Generalnego ONZ w celu wypracowania wspólnego zrozumienia zarządzania Internetem.

They contribute to the common understanding of legal and other issues among the CPC authorities.
Przyczyniają się do powszechnego rozumienia kwestii prawnych i innych wśród organów CPC.

the Kenyan Government be able to develop a common understanding and build mutual respect.
rząd kenijski będą mogły wypracować wspólne porozumienie i budować wzajemny szacunek.

Children should have a common understanding of the properties of physical objects.
Dzieci powinny mieć powszechne zrozumienie właściwości fizycznych obiektów.

then develop a common understanding on how to conduct impact assessments.
następnie osiągnie wspólne porozumienie w sprawie sposobu prowadzenia ocen skutków.

Whereas a common understanding in the form of an Exchange of Letters was reached with the third countries.
Zostało osiągnięte wspólne Porozumienie z państwami trzecimi, w formie wymiany listów.

The OMC is instrumental in promoting a common understanding of the priorities for social policy.
Otwarta metoda koordynacji odgrywa znaczącą rolę w promowaniu wspólnego zrozumienia priorytetów polityki społecznej.

The common understanding of the present situation of people
Powszechne zrozumienie dzisiejszej sytuacji ludzi

the least"tube-like"(in a common understanding of this word) sounding triode among these three.
najmniej"lampową" lampą(w powszechnym rozumieniu tego słowa) pośród tych trzech.

A common understanding of interoperability throughout the European Union is guaranteed through the European Interoperability Framework17.
Wspólne rozumienie interoperacyjności w całej Unii Europejskiej gwarantują europejskie ramy interoperacyjności17.

A pre-condition for this stakeholder approach is a common understanding of the basic concepts for social impact measurements.
Wstępnym warunkiem tego podejścia jest wspólne rozumienie podstawowych pojęć dotyczących mierzenia wpływu społecznego.

The most common understanding of limping in, is when the first person to speak only calls the Big Blind.
Najbardziej powszechne zrozumienie kulejąc w, kiedy jest pierwszą osobą, która mówi tylko połączenia Big Blind.

It should be play a full role in mobilising broad support and a common understanding of the challenges we face
Powinno to odegrać główną rolę w uzyskiwaniu szerokiego poparcia oraz wspólnego zrozumienia wyzwań, przed jakimi stoimy,

One respondent voiced a common understanding that such discussion"should not be based on religion since schools have people with different religion.
Jeden respondent wyraził wspólnego zrozumienia, że taka dyskusja"nie powinno być oparte na religii od szkoły mają ludzi z różnych religii.

The Commission will address this shortcoming through establishing a mechanism by which a consensus is reached on a common understanding of the consumer regulatory framework.
Komisja zajmie się tym problemem ustanawiając mechanizm umożliwiający osiągnięcie porozumienia w oparciu o wspólną interpretację ram prawnych dotyczących konsumentów.

These dialogues will help cement common understanding on sectoral priorities
Dialog taki pomoże scementować wspólne rozumienie priorytetów sektorowych

particularly across borders, a common understanding of rules addressing UTPs would be beneficial.
służyłoby powszechne zrozumienie zasad dotyczących nieuczciwych praktyk handlowych.

A common understanding of the priorities and strategies of future research programmes on organ donation and transplantation also needs to be fostered.
Należy również wspierać wspólne rozumienie priorytetów i strategii przyszłych programów badań dotyczących dawstwa i przeszczepiania narządów.

Frequent exchanges of information that facilitate both a better common understanding of the market and monitoring of deviations increase the risks of a collusive outcome.
Częsta wymiana informacji, która ułatwia zarówno lepsze wspólne rozumienie rynku, jak i monitorowanie odstępstw, zwiększa ryzyko wystąpienia zmowy.

The common understanding of the Devil as a fallen Angel and personal being throws up a huge number of unanswerable questions- unanswerable,
Powszechne zrozumienie Diabła jako upadłego Anioła i rzeczywistej osoby stwarza ogromną liczbę pytań,

All of us have the responsibility of applying this common understanding to create a truly integrated
Na nas wszystkich spoczywa odpowiedzialność wykorzystania tego wspólnego zrozumienia celem stworzenia prawdziwie zintegrowanego

allowed for a substantial contribution to the common understanding of the issues at stake.
pozwoliła na lepsze powszechne zrozumienie omawianych zagadnień.

In its view, a common understanding by Member States of the substance of the six categories in question could eliminate that scope for differing interpretations.
Zdaniem tego państwa członkowskiego wspólne rozumienie przez państwa członkowskie treści tych sześciu kategorii mogłoby wyeliminować możliwość różnych interpretacji.

A dialogue on intellectual property rights would aim to achieve a common understanding on TRIPS, other relevant international agreements
Dialog dotyczący praw własności intelektualnej powinien mieć na celu osiągnięcie wspólnego zrozumienia w zakresie TRIPs,

How to use "common understanding" in an English sentence

to ensure a common understanding and effective implementation.

Senses, what is the common understanding of them?

Give them love and common understanding amongst themselves.

There is strength in common understanding and respect.

The common understanding of anthropic reasoning is wrong.

Towards a common understanding of the precautionary principle?

Create a common understanding of effective student engagement.

They have a common understanding of the ryu.

BP_ProcO_07.05 Develop a common understanding for the SPL.

It brings the common understanding of the Strategy.

How to use "wspólnego zrozumienia, powszechne zrozumienie, wspólne rozumienie" in a Polish sentence

Otwarta komunikacja jest niezwykle pomocna dla wspólnego zrozumienia złożoności procesu i wypracowania nowego, jeszcze bardziej efektywnego sposobu obsługi.

W takim ludzkim mrowisku należy się spodziewać wzrostu liczby przestępców, bowiem nastąpi zapewne powszechne zrozumienie, że izolacja więzienna nie przynosi oczekiwanych skutków.

Tak niewinnie się zaczyna, powoli rozkręca, atmosfera wspólnego zrozumienia potrzeby serca by usłyszeć przyjazny i niezależny głos.

Głównym celem tej instytucji jest przyczynienie się do wspólnego zrozumienia przez różne grupy ludności.

W obecnych czasach coraz większego znaczenia nabiera wspólne rozumienie kwestii finansowych, współodpowiedzialność za decyzje finansowe i zarządzanie własnymi, często ciężko zarobionymi pieniędzmi.

Nie twierdzę, że znam receptę na powszechne zrozumienie.

przez Sister Cities International jest promocja w zakresie wspólnego zrozumienia ludzi różnych kultur i narodowości żyjących na obszarze miasta.

To jest trwały projekt wspólnego zrozumienia się.

Clutterbucka: wspólne rozumienie celów, świadomość opinii innych ludzi, zaufanie i wiara w dobrą wolę i zdolności innych ludzi, wspólne rozumienie priorytetów, gotowość do otwartej rozmowy, świadomość mocnych i słabych stron, wartościowanie różnic.

Dlatego także zdarza się, że niedoceniany za życia twórca zdobywa nagle powszechne zrozumienie i podziw po śmierci (vide Norwid).