What is the translation of " COMMON UNDERSTANDING " in German?

• Verständigung
• gemeinsames Verständnis
• einheitliches Verständnis
• allgemeine Verständnis
• gemeinsamen Auffassung
• Einvernehmen
• gemeinsame Vorstellung
• common Understanding
• gemeinen Verständnis
• gemeinsame Auslegung
• gängigem Verständnis

Examples of using Common understanding in English and their translations into German

Common understanding among stakeholders.
Einvernehmen unter Beteiligten.

There was one common understanding, however.
Allerdings gab es eine gemeinsame Erkenntnis.

Common understanding of international treaties.
Common understanding zu völkerrechtlichem Vertrag.

This has led to a common understanding of our situation.
Das hat zu einem gemeinen Verständnis unserer Situation geführt.

Common understanding of physics only knows materia and'fields'.
Die Physik gängiger Anschauung kennt nur Materie und 'Felder'.

This helps them develop a common understanding of employee management at Ringier.
Dieser hilft ein einheitliches Verständnis von Mitarbeiterführung bei Ringier zu entwickeln.

Common Understanding on the future Sales Work in all the relevant Areas.
Einheitliches Verständnis über die zukünftige Verkaufsarbeit in allen relevanten Bereichen.

The risk policy principles form the basis for a common understanding of the risk policy orientation.
Die risikopolitischen Grundsätze bilden die Grundlage für ein einheitliches Verständnis der risikopoliti-schen Ausrichtung.

By common understanding, material particles exist and all around Nothing exists.
Nach gängiger Auffassung existieren materielle Partikel und rundum davon das Nichts.

In particular, it was informed that the Council and the European Parliament have reached a common understanding on this draft Regulation.
Insbesondere nahm er zur Kenntnis, dass der Rat und das Europäische Parlament Einvernehmen über diesen Verordnungsentwurf erreicht haben.

There is no common understanding of sustainability.
Es gibt kein einheitliches Verständnis von Nachhaltigkeit.

While many believe that diet is the key to losing weight is to refrain from fat, this is a common understanding of a completely false!
Während viele der Schlüssel zum Diät Gewicht zu verlieren glauben, liegt im Verzicht auf Fett, diese gemeinsame Vorstellung ist ganz falsch!

It has been a common understanding that whitening teeth.
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass die Zahnaufhellung,….

With Africa, the Partnership on Migration, Mobility and Employment will provide a concrete common understanding on the way forward.
Im Zusammenhang mit Afrika wird die Partnerschaft für Migration, Mobilität und Beschäftigung eine konkrete Verständigung über den künftigen Weg ermöglichen.

It has been one common understanding that whitening teeth, specifically….
Es ist ein gemeinsames Verständnis, das Bleichen der Zähne, insbesondere….

Just don't want to go into the Woods alone, If we are talking about drugs in the common understanding, Tak kak cyщecTByeT бoлbшoй pиck пoлHoro пpoBaлa.
Will einfach nicht in den Wald allein gehen, Wenn wir über Drogen in der Verständigung reden, Tak kak cyщecTByeT бoлbшoй pиck пoлHoro пpoBaлa.

Establish a common understanding and accessibility of data!
Schaffen Sie ein gemeinsames Wissen und eine gemeinsame Zugänglichkeit der Daten!

The current system recognises two routes for European technical approvals, the Guidelines(ETAGs) and the Common Understanding Assessment Procedure CUAP.
Nach dem derzeitigen System führen zwei Wege zu den europäischen technischen Zulassungen: die Leitlinien und das CUAP-Verfahren Common Understanding of Assessment Procedure.

Common understanding of what we are unable to magnetic force sugary foods and fattening comfort.
Das allgemeine Verständnis ist, dass wir die magnetische Kraft der machtlos sind süß und Mast Lebensmittel Komfort.

Preparation of a synthesis on the most updated engineering practice for a common understanding for major safety issues connected with site seismicity.
Vorbereitung einer Zusammenfassung der aktuellsten technischen Verfahren für das allgemeine Verständnis von wichtigen Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit der Erdbebenhäufigkeit des Standortes.

Result: Common understanding of leadership culture and roles, development of a unified"Global Team" spirit.
Ergebnis: Einheitliches Verständnis der Führungskultur und Führungsrolle sowie Entwicklung eines gemeinsamen Spirits als"Global Team.

We hope that this issue will be discussed in the GHS-Committee at the United Nations and that finally a common understanding of"legitimate" and"illicit" combinations of physical hazard classes is developed.
Wir hoffen, dass diese Fragestellung im GHS-Gremium der Vereinten Nationen diskutiert und letztlich ein gemeinsames Verständnis über"zulässige" bzw.

The common understanding does not commit delegations to specific wording of the Articles, which still need to be further discussed.
Die Verständigung legt die Delegationen nicht auf einen bestimmten Wortlaut der Artikel fest, die noch weiter zu erörtern sind.

The SC would start to evaluate stakeholders' administrative capacity and then develop a common understanding on how to conduct impact assessments.
Der Lenkungsausschuss würde mit der Bewertung der verwaltungstechnischen Kapazitäten der beteiligten Akteure beginnen und anschließend eine gemeinsame Vorstellung darüber entwickeln, wie die Folgenabschätzungen durchgeführt werden sollten.

Commissioner Füle appreciated the common understanding with Minister Bozkır about the importance of the Civil Society in this process.
Kommissar Füle würdigte das Einvernehmen mit Minister Bozkır über die Bedeutung der Zivilgesellschaft in diesem Prozess.

Create a common understanding of the features of venture capital funds and qualified investors and consider a mutual recognition of the national frameworks;
Eine Verständigung über die Merkmale von Risikokapitalfonds und qualifizierten Anlegern herbeizuführen und eine gegenseitige Anerkennung der nationalen Rechts rahmen in Betracht zu ziehen;

But at least this directive establishes a common understanding of cogeneration and lays a foundation for the promotion of cogeneration in Europe.
Aber sie schafft zumindest ein einheitliches Verständnis von KWK und legt die Basis für die Förderung der Kraftwärmekopplung in Europa.

To reach a common understanding throughout Europe of soil degradation processes, it is important to ensure data comparability.
Soll europaweit ein einheitliches Verständnis der Bodendegradationsprozesse erreicht werden, muss die Vergleichbarkeit der Daten sichergestellt sein.

Conversely, the exchange of individualised data facilitates a common understanding on the market and punishment strategies by allowing the coordinating companies to single out a deviator or entrant.
Dagegen erleichtert der Austausch individueller Daten die Verständigung auf dem Markt und Bestrafungsstrategien, denn er ermöglicht es den koordinierenden Unternehmen, abweichende Unternehmen und neue Marktteilnehmer zu identifizieren.

The city society of Berlin currently lacks a common understanding about quality criteria, benchmarks and minimum requirements when it comes to participatory processes.
Derzeit fehlt aber eine stadtpolitische Verständigung über Qualitätskriterien und Standards für Partizipation sowie über Mindestanforderungen an Beteiligungsverfahren.