ОБЩЕГО ПОНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• common understanding
• general understanding
• shared understanding
• overall understanding
• mutual understanding
• common vision
• common understandings

Примеры использования Общего понимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование общего понимания.
Building common understanding.

Элементы общего понимания терминов.
Elements for a common understanding of terms.

Обсуждение, а также поощрение общего понимания.
To discuss, and promote common understanding.

Выработка общего понимания поставленных целей;
A common understanding of the goals to be achieved;

Контроль в космосе: выработка общего понимания.
Space verification: building common understanding.

Достижение общего понимания по различным проблемам;
Reaching common understanding on diverse issues;

Общего понимания концепций и реформ недостаточно.
Common understanding of the concepts and reforms is not enough.

Обеспечение общего понимания концептуальных элементов;
A common understanding of the conceptual elements;

Все, что мы публикуем это- для общего понимания процесса.
All, What we publish it- for a general understanding of the process.

Достижение общего понимания Юридической Гармонизации.
Reach a common understanding on legal harmonisation.

Однако члены Комитета пока не добились общего понимания этих вопросов.
Nevertheless, a common understanding had not been achieved.

Достижение общего понимания в отношении правовой гармонизации.
Reach a common understanding on legal harmonisation.

В форме мемуаров, аналитики и для общего понимания процессов.
In the form of memoirs, analytics and for the general understanding of processes.

Выработка общего понимания и определения проблем;
Reaching a common understanding and definition of the challenges;

Они даже говорят о формирования общего понимания в отношении этой блокады.
They even speak of promoting a general understanding of the blockade.

Для общего понимания, обозначим следующие условности.
For common understanding, we denote the following conventions.

Они способствовали достижению общего понимания принципов рационального лесопользования;
Advanced common understanding of sustainable forest management;

Выработка общего понимания определений, касающихся лесов.
Reaching a common understanding of forest-related definitions.

И его делегация считает, что все же есть возможность достичь общего понимания.
His delegation believed it was still possible to reach a common understanding.

Достигли общего понимания по следующему Плану действий.
Have reached a common understanding on the following Plan of Action.

Для этого потребуется формирование на национальном уровне общего понимания основных составляющих качества, в т. ч.
This will require a common understanding at national level of key elements, including.

Добиться общего понимания проблем и путей их решения;
Seek a common understanding of the problems and the ways to solve them;

Идентификационные данные изучаемой шахты не нужны для общего понимания данных и информации.
The identity of the mine being studied does not contribute to the overall understanding of the data and information.

Формирование общего понимания того, что подразумевается под согласованием;
Developing a common understanding on what is meant by harmonization;

Одобряет совместные действия в поиске общего понимания и разумной увязки различных мнений;
Endorses the cooperative approach in search of common understanding and reasonable accommodation of divergent views;

Поощрение общего понимания ключевых концепций, положений и определений;
Promoting a common understanding of key concepts, terms and definitions;

Она позволяет заинтересованным участникам достичь общего понимания гуманитарной ситуации с самого начала возникновения чрезвычайной ситуации.
It allows stakeholders to reach a shared understanding of the humanitarian situation at the onset of an emergency.

Выработка общего понимания новых концепций, таких, как безопасность человека;
Developing common understandings of evolving concepts such as human security;

Осуществления политики ЭИЭ требует новых нормативных знаний и адекватного общего понимания вопроса ЭИЭ и разработки политики в этой сфере.
The implementation of EE policy requires new regulatory knowledge and an adequate overall understanding of EE and policymaking.

Углубление общего понимания источников, поведения и переноса выбросов ртути.
Improve global understanding of mercury emissions sources, fate, and transport.