НАШЕ ПОНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• our understanding
• our awareness
• our conception
• our interpretation
• our perception
• our understandings
• our knowledge
• our vision

Примеры использования Наше понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таково наше понимание.
This is our understanding.

Наше понимание, однако.
Our understanding, however.

Таково наше понимание этих вопросов.
This is our understanding of things.

Таким, по крайней мере, было наше понимание.
This, at least, was our understanding.

Таково наше понимание этого вопроса.
That is our understanding on this issue.

Может нам стоит переосмыслить наше понимание сверхъестественного.
Maybe we need to redefine our understanding of supernatural.

Это наше понимание качества и обслуживания.
This is our understanding of quality and service.

Мы передали по наследству все наши знания, наше понимание.
We passed down all of our knowledge, our understanding.

Что наше понимание природы принадлежит миру.
That our understanding of nature belongs to the world.

Простое существование Лугов Ланс Аакс разрушило наше понимание истории.
The mere existence of L'Anse Aux Meadows has shattered our understanding of history.

Таково наше понимание диалога между цивилизациями.
This is our understanding of a dialogue among civilizations.

В последние десятилетия возросло наше понимание того, что Земля является хрупкой.
Recent decades have increased our consciousness that the Earth is fragile.

И это наше понимание уважения человеческого достоинства?
Is that our understanding of respect for human dignity?

За последние десятилетия возросло наше понимание природы вируса и человеческой природы.
Our understanding of the virus and human nature has grown over the decades.

Наше понимание и наша позиция остаются прежними.
Our understanding, and thus our position, remain the same.

В этом состоит наше понимание глобального управления: справедливое участие всех.
This is our understanding of global governance: fair participation for everybody.

Наше понимание здоровья совпадает с толкованием современной медициной.
Our understanding of health coincides with the interpretation of modern medicine.

Коррупция настолько ужасающа, что не умещается в наше понимание этого слова.
Corruption is so terrible it doesn't even fit into our understanding of the phenomenon.

Это изменит наше понимание британского кино, а также даст новый доступ к нему.
It will transform our understanding of and access to British cinema.

Встречи такого рода углубляют наше понимание проблем, а также того, что поставлено на карту.
Meetings of this nature advance our knowledge of the issues and the stakes.

Мы просто приводим ответы, отражающие наше понимание криля и промысла криля.
We are solely providing answers that reflect our understanding of krill and the krill fishery.

Наше понимание ДНК более согласовано с физическим наследованием и чертами характера.
Our understanding of DNA is more aligned with physical inheritance and character traits.

Несмотря на то, что выводы не являются представительными, они улучшают наше понимание обычных моделей.
Though the findings are not representative, they improve our understanding of regular patterns.

Вот наше понимание последних Вассенаарских соглашений, текст которых мы читали.
Here is our interpretation of the text of the latest Wassenaar Arrangement, as we have seen it.

В последние годы мы смогли значительно расширить наше понимание реакции синтеза аммиака.
During recent years, we have been able to significantly improve our understanding of the ammonia synthesis reaction.

Таково наше понимание того, что в сущности должно олицетворять сотрудничество между Югом и Севером.
This is our understanding of what, in essence, North-South cooperation should mean.

Эти открытия глубоко изменили наше понимание Ангкора, величайшего средневекового города на Земле.
These discoveries have profoundly changed our understanding of Angkor, the greatest medieval city in the world.

Наше понимание« неправомерного антиэкстремизма» было представлено еще во введении к: Верховский А.
Our interpretation of“inappropriate anti-extremism” is introduced in detail in: Verkhovsky, A.

В конечном счете, именно наше понимание Бога и Его природы и будет определять нашу идею руководства.
Ultimately, our understanding of God and His nature will determine our concept of leadership.

Наше понимание в этой связи основывается на результатах дискуссий, которые проходят в Экономическом и Социальном Совете и в Генеральной Ассамблее.
Our perception in this regard has been guided by the discussions which have taken place in the Economic and Social Council and in the General Assembly.