ГЛУБОКОГО ПОНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• understanding
• insight

Примеры использования Глубокого понимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование глубокого понимания понятий семьи, дружбы, любви;
The formation of a deep understanding of the concepts of family, friendship, love.

Финансовая терминология сложная и требует глубокого понимания данной области.
Financial terminology is complex and requires a deep understanding of the field.

Обеспечение более глубокого понимания процессов и тенденций, связанных с загрязнением воздуха;
To improve understanding of air pollution processes and trends;

Успех в музыкальной индустрии зависит от глубокого понимания музыкальной культуры.
Success in the music industries depends on a deep understanding of music culture.

Более глубокого понимания глобализации и ее воздействия на модели потребления и производства;
Better understanding of globalization and its impact on consumption and production patterns;

Любая из этих задач требует лучшего и более глубокого понимания, чего хотят зрители.
Each of these tasks needs better and greater understanding of what viewers wish.

Глубокого понимания различных областей директивных основ и умения ссылаться на все стандарты МСУГС.
In-depth understanding of policy framework areas and ability to reference all IPSAS standards.

Любовь рождается только из глубокого понимания мотивов и чувств ближнего.
Love is only born of thoroughgoing understanding of your neighbor's motives and sentiments.

В этой связи Комиссии следует содействовать обеспечению более глубокого понимания этих вопросов.
In this regard, the Commission should promote further understanding of these issues.

Успешное предотвращение требует глубокого понимания причин, лежащих в основе конфликтов.
Successful prevention requires a profound understanding of underlying causes.

Обеспечение более глубокого понимания и осознания роли гендерных вопросов в контексте операций по поддержанию мира.
Increased understanding and recognition of gender issues in peacekeeping operations.

Существует также необходимость в обеспечении более глубокого понимания указаний КС на всех уровнях.
There is also a need to enhance understanding of CoP Guidance at all levels.

Обеспечение более глубокого понимания причинно-следственных связей посредством проведения широких исследований.
Further improve the understanding of cause-effect relationships by means of in-depth studies.

Его эффективность зависит от возможностей тестировщиков, их глубокого понимания тестируемой системы.
Its effectivity depends only on capability of the testers, their in-depth understating about System being tested.

Любое улучшение требует глубокого понимания процессов, игроков и потоков, характерных для отрасли.
Any improvement demands an in-depth understanding of the processes, players and flows specific to the industry.

Мое присутствие здесь сегодня является символом моего глубокого понимания важности той работы, которой занимается Комиссия.
My presence here today reflects my deep appreciation for the important work in which the Commission is engaged.

Обеспечение более глубокого понимания и признания необходимости учета гендерных проблем в рамках операций по поддержанию мира.
Increased understanding and recognition of gender issues in peacekeeping operations.

Деятельность в рамках данной подпрограммы направлена на обеспечение более глубокого понимания ключевых вопросов развития Африки.
The activities of the subprogramme are geared to generating greater understanding of the key issues in Africa's development.

Меры по обеспечению более глубокого понимания проблемы наркомании как хронического, но поддающегося лечению многофакторного расстройства здоровья;
Measures to improve the understanding of drug addiction as a chronic but treatable multifactorial health disorder;

Осуществляется подготовка кадров для сотрудников Комиссии и ее уполномоченных в целях более глубокого понимания проблем в области прав человека;
Training is provided for commission staff and commissioners to increase understanding of human rights issues;

Обеспечение более глубокого понимания вопросов меньшинств в контексте поощрения социальной интеграции и обеспечения стабильности в обществе.
To increase the understanding of minority issues in the context of promoting social inclusion and ensuring stable societies.

Сложный характер нарождающихся конфликтов требует более глубокого понимания факторов, определяющих развитие событий в таких ситуациях.
The complexity of emerging conflicts demands greater understanding of the factors determining the course of events in such situations.

И наконец, требующими более глубокого понимания областями являются процедуры утверждения и делегирования, находящиеся под управлением NTIA и VeriSign.
Finally, an area that requires further understanding are the approval and delegation processes managed by NTIA and VeriSign.

Ii использование предстоящих региональных, субрегиональных, национальных и других совещаний для обеспечения более глубокого понимания такой информации;
Ii Use of upcoming regional, subregional, national and other meetings to further increase understanding of such information.

Терпимость- это в первую очередь акт глубокого понимания, которое должно выражаться прежде всего в повседневном поведении индивида.
Tolerance is first and foremost an attitude of profound understanding which should be reflected in an individual's daily behaviour above all.

Несколько месяцев назад начал осуществляться проект, направленный на обеспечение более глубокого понимания и осознания вопросов гендерного равенства среди женщин- цыган.
A few months earlier, a project had been initiated to improve understanding and awareness of gender equality among Roma women.

Обеспечения более глубокого понимания устойчивого развития людских ресурсов путем определения приоритетов, разработки планов и принятия необходимых мер;
Greater understanding of sustainable human development through defining priorities, formulating plans and undertaking relevant actions;

Расширение возможностей для применения РВПЗ и более глубокого понимания требований, связанных с представлением отчетности, органами власти, операторами и НПО.
Improved capacities for PRTR implementation and better understanding of reporting requirements by authorities, Eoperators and NGOs. ENVSC.

Достижение более глубокого понимания в мире экологии пресной воды, прибрежных и морских районов путем проведения экологической экспертизы в приоритетных областях;
Achieving greater global understanding of freshwater, coastal and marine environments by conducting environmental assessments in priority areas;

Политика предусматривает повышение стандартов клиентского сервиса за счет глубокого понимания и эффективного удовлетворения потребностей каждого конкретного клиента.
The policy envisages improving client service standards by deeper understanding and satisfying specific needs of individual clients.