СВОЕ ПОНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• its understanding
• their awareness
• its interpretation

Примеры использования Свое понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она подтвердила свое понимание того, что.
It confirmed its understanding that.

Правительство пытается навязывать свое понимание морали.
It's a government trying to impose its own sense of morality.

Привносите свое понимание задачи.
Contribute your understanding of the problem.

Дилер пожимает плечами и объясняет свое понимание правил.
The dealer shrugs and explains his understanding of the rules.

Чтобы проверить свое понимание и задать вопросы!
To test your understanding and ask questions!

У каждого- свое понимание того, как надо делать хороший доклад.
Everyone has own understanding of how to make a good talk.

Расскажите нам свое понимание" нелепых" правил?
Could you give us your understanding of this"ludicrous" policy?

Кроме того, мы хотели бы изложить свое понимание пункта 5.
Moreover, we would like to express our understanding of paragraph 5.

Я тут… расширял свое понимание всемирного разума.
I have been… expanding my understanding of the universal mind.

Я была свидетелем, как женщины- лидеры выражали свое понимание учения.
I was witnessing women leaders acting upon their understanding of the teachings.

Затем запишите свое понимание существенной разницы.
Then write down your understanding of the essential difference.

Некоторые члены Конференции оценили нашу позицию и выразили свое понимание.
Some Conference members appreciated our stance and expressed their understanding.

Эта делегация выразила свое понимание по этим вопросам.
That delegation has expressed its understanding on these issues.

Поясняя свое понимание ситуации, Роберто Аго заявил, что.
Roberto Ago explained his understanding of the situation, saying that.

Члены Совета выразили свое понимание позиции Секретариата.
Council members expressed their understanding of the Secretariat's position.

Ваше время и энергия будут лучше использоваться, расширяя свое понимание.
Your time and energy will be better used furthering your own understanding.

Израиль хочет подтвердить свое понимание относительно этого заявления.
Israel wishes to reiterate its understanding regarding this declaration.

Однако китайская делегация хотела бы изложить свое понимание этого вопроса.
However, the Chinese delegation would like to explain its own understanding of this issue.

В течение 2006 годы мы углубили свое понимание всех ключевых пунктов повестки дня Конференции.
During 2006, we deepened our understanding of all key items of the Conference agenda.

Как любитель и ценитель горячего чая выражу свое понимание первой" философии.
As a lover and connoisseur of hot tea will Express their understanding of the first'philosophy.

Они передают свое понимание еврейских Писаний своим читателям, так же как и Йонатан.
They are communicating their understanding of the Hebrew text to their readers, just like Jonathan.

Они постоянно хотят учиться, чтобы улучшить свое понимание проблем и намечаемых решений.
They always seek to learn in order to improve their understanding of problems and possible solutions.

Моя делегация разъяснила свое понимание этой Конвенции в ходе обсуждений в Шестом комитете.
My delegation has explained its understanding of this Convention in the course of the Sixth Committee's deliberations.

Курдского ли происхождения местное население, но мэр Ишван Цсер и местные жители выразили свое понимание курдского вопроса во время интервью в 1998 году.
Whether the local population is of Kurdish descent is doubtful, but the mayor István Cser and locals expressed their awareness of Kurdish affairs during an interview in 1998.

Стажеры должны продемонстрировать свое понимание проблем, связанных с беременностью женщин с ожирением.
The trainees should demonstrate their understanding of problems associated with pregnancy in obese women.

Вновь подтверждает свое понимание того, что внедрение дистанционного устного перевода не предполагает замены традиционных систем устного перевода без прямого одобрения Генеральной Ассамблеи;
Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly;

При его поддержке Организация детализирует свое понимание верховенства права на международном уровне.
With its support, the Organization was refining its understanding of the rule of law at the international level.

Рабочая группа подтвердила свое понимание, состоящее в том, что остальные вопросы, затронутые в пункте( n) бис, будут рассмотрены в Руководстве.
The Working Group confirmed its understanding that the remaining issues of paragraph(n) bis would be addressed in the Guide.

Тем не менее моя делегация хотела бы пояснить свою позицию и свое понимание относительно определенных моментов, содержащихся в резолюции, которую мы только что приняли.
However, my delegation should like to explain its position and its understanding regarding certain points contained in the resolution we have just adopted.

Подкомитет разъясняет государствам свое понимание того, как должны функционировать национальные превентивные механизмы, вместо того чтобы оценивать их или предоставлять им какую-то аккредитацию.
The Subcommittee explained to States its interpretation of how national preventive mechanisms should function, rather than assessing and accrediting them.