ЛУЧШЕМУ ПОНИМАНИЮ на Английском - Английский перевод

• better understanding
• greater understanding
• better understand
• better grasp
• better knowledge
• to a better appreciation

Примеры использования Лучшему пониманию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие лучшему пониманию механизма обмена долга.
Promoting a better understanding of the debt-swap mechanism.

Лучшему пониманию усталостных процессов в материалах и деталях.
Better understanding of material and component fatigue.

Это будет способствовать лучшему пониманию работы Комиссии и Правления.
That would contribute to better understanding of the work of the Commission and of the Board.

Лучшему пониманию циклов взлета и посадки и их влияния на состояние воздушных судов.
Better understanding of the landing cycles and its effects on aircraft.

Содействовать лучшему пониманию этнических групп штата обществом Виктории.
Promote a better understanding of Victoria's ethnic groups within the Victorian community.

Я попробую научить Джона элементарным манерам и лучшему пониманию речи.
I will try to teach John some rudimentary manners… and a greater understanding of the language.

Лучшему пониманию агрегатов воздушного судна для оптимизации стандартных процессов технического обслуживания.
Better understanding of aircraft components to optimize lean maintenance.

Азиатский финансовый кризис должен привести нас к лучшему пониманию общей ситуации.
The Asian financial crisis should lead us to a better understanding of the overall situation.

Внесены мелкие поправки, не изменяющие требований, но способствующие их лучшему пониманию.
These small amendments provide a better understanding, without changing the requirements.

Содействие лучшему пониманию и применению этого принципа среди верующих.
To contribute to a better understanding and implementation of this principle in denominational circles.

Целью настоящего руководства является содействие лучшему пониманию директивы 2000/ 14/ ЕС.
This Guide is intended to contribute to better understanding of the Directive 2000/14/EC.

Это будет способствовать лучшему пониманию характера и масштабов насилия в семье в Новой Зеландии.
This will promote better understanding of the nature and extent of domestic violence in New Zealand.

Общение, особенно совместные арт- мероприятия способствуют лучшему пониманию и коммуникации, говорят специалисты.
Communication, and especially common art events, contribute to better understanding, experts say.

Содействие лучшему пониманию интересов инвалидов и важного значения их интеграции в общество.
Promote a better understanding of the disabled and the importance of their integration into the community.

Повышение эффективности благодаря лучшему пониманию финансовых процедур и программных критериев ЮНИФЕМ.
Improved efficiency due to better understanding of UNIFEM financial procedures and programme criteria.

Соответствующие международные организации должны оказывать помощь в целях содействия лучшему пониманию этих концепций.
Relevant international organizations should assist in facilitating a better understanding of these concepts.

Данный подход способствовал лучшему пониманию проблем и определению будущего курса действий.
This approach has contributed to achieving a better understanding of problems and identifying the future course of action.

Кроме того, она подчеркнула свое мнение о том, что открытая дискуссия способствовала лучшему пониманию проблем и плодотворной деятельности.
It also stressed its view that the open debate contributed to better understanding and fruitful action.

Каким образом ЮНЕП могла бы содействовать лучшему пониманию государствами- членами концепции" зеленой экономики"?
How can UNEP facilitate a greater understanding of the concept of a green economy on the part of member States?

Содействует лучшему пониманию и более широкому использованию электронного обмена данными( ЭОД), включая стандарты, разработанные в рамках Рабочей группы 4 ЕЭК ООН.
Promote greater understanding and use of Electronic Data Interchange(EDI), including the standards established through UNECE WP4.

Наше сегодняшнее заседание будет также способствовать лучшему пониманию проблем этого огромного и многопланового континента.
Our meeting today will also contribute to a better understanding of this huge and multifaceted continent.

Этот семинар- практикум содействовал лучшему пониманию существующих возможностей и нынешних механизмов международного сотрудничества и координации.
The workshop contributed to fostering better understanding of existing capabilities and current international cooperation and coordination mechanisms.

Вдохновлять большую признательность и способствовать лучшему пониманию науки и техники среди широкой общественности.
Inspire greater appreciation and promote a better understanding of science and technology among the general public.

Туризм, основывающийся на миллионах межкультурных встреч, происходящих каждый день во всем мире, может также служить проводником к лучшему пониманию мира.
Built around the millions of cross-cultural encounters happening every day around the world, tourism can also be a gateway to greater understanding of the world.

Средства массовой информации могут содействовать лучшему пониманию этих вопросов, способствуя диалогу между различными группами.
The media could contribute to a greater understanding by facilitating dialogue between different groups.

Они могут даже поощрять инициативы по выявлению общих интересов в плане безопасности таким образом, чтобы способствовать лучшему пониманию значения эффективного разоружения.
They can even encourage initiatives to identify shared security interests in a manner conducive to a better appreciation of the importance of effective disarmament.

Этот вспомогательный проект имеет целью содействие лучшему пониманию гендерных вопросов среди сержантского состава и офицеров.
This subsidiary project aims to promote a greater understanding of gender-based aspects among senior non-commissioned officers and officers.

Мексика приветствует мероприятия, запланированные по случаю пятидесятой годовщины Нью-Йоркской конвенции, которые, несомненно, будут способствовать лучшему пониманию этого документа.
Mexico welcomed the events planned to celebrate the fiftieth anniversary of the New York Convention, which would surely help to promote a greater understanding of that instrument.

Небольшие и легкие беспилотники поставляют данные, которые способствуют лучшему пониманию пространственных и временных процессов на водосборах.
Small and light UAVs provide data, that contribute to better understanding of the spatial and time processes in the watersheds.

Следует надеяться, что это приведет к лучшему пониманию приоритетов различных учреждений и формированию более осязаемого чувства причастности к системе координаторов- резидентов со стороны учреждений.
It is hoped that this will lead to greater understanding of the priorities of different agencies and an enhanced sense of ownership of the resident coordinator system on the part of the agencies.