ХОРОШЕЕ ПОНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• good understanding
• good comprehension

Примеры использования Хорошее понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошее понимание Конвенции;
A good understanding of the Convention;

Это показывает хорошее понимание со стороны Кончиты.
This shows good insight on the part of Conchita.

Хорошее понимание, документирование и признание разнообразия растений.
Plant diversity is well understood, documented and recognized.

После стольких лет изучения государства уже имеют хорошее понимание по ключевым проблемам.
States have a good understanding of the key issues after years of examination.

У них есть хорошее понимание как творчески использовать пространство.
They have a good sense of how to use space creatively.

В результате команда проекта смогла получить хорошее понимание потребностей и приоритетов во всех этих странах.
As a result, the project team was able to get a good understanding of the needs and priorities in all those countries.

Хорошее понимание местной политики и практики в области строительства жилья;
Good understanding of local policies and practices in construction sector.

Существует также хорошее понимание среди многих членов АВП относительно реформы и ее правовых аспектов.
There is also a good understanding amongst many WUA members of the reforms and its legal aspects.

Хорошее понимание строительства, знание расчетов строительных материалов и практика.
Excellent understanding of local construction costs, materials and practices.

Было отмечено, что для обеспечения успеха такой политики требуется хорошее понимание местной культуры и местных условий.
It was noted that a good understanding of the local culture and environment was necessary for policy success.

Хорошее понимание местного контекста и умение работать в мульти- культурной среде;
Good understanding of local context and ability to work in multi-cultural environment;

Благодаря нашему опыту у нас есть хорошее понимание потребностей и тенденций развития промышленных индустрий в которых мы работаем.
Thanks to our experience we have a good comprehension of the needs and trends in industries where we serve.

Хорошее понимание функции политической реакции ЕЦБ, важного для правительств ЕС.
A good understanding of the ECB's policy reaction function is also important for EU Governments.

Если компания выполняет их рекомендации, основываясь на рисках ОД/ ФТ, имеется ли у компаний хорошее понимание этих рисков?
If the company is implementing their measures based on ML/TF risks, do companies have a good understanding of their ML/TF risks?

Иметь хорошее понимание формальных и академического английского языка, с акцентом на написание.
Have a good understanding of formal and academic English, with a focus on writing.

Они также обладают способностью читать почерк, который меньше разборчивыми, а также иметь хорошее понимание культурных ссылок.
They also possess the ability to read handwriting that is less legible and also have a good understanding of cultural references.

Обеспечить хорошее понимание ключевых докладов об окружающей среде подготовленных Конференцией и их главных сообщениях;
Good understanding of key environmental reports produced by the Conference and their key messages.

Несколько делегаций заявили, что проект доклада обеспечивает хорошее понимание того, каким образом Повестка дня Хабитат осуществляется в регионах.
Several delegations stated that the draft report provided good insights into how the Habitat Agenda was being implemented in the regions.

Хорошее понимание вопросов энергоэффективности в зданиях, процедур внедрения и принятия финансовых/ ипотечных схем;
Good comprehension of the energy efficiency issues, procedures for introduction and enactment of the financial/mortgage schemes;

Реальность такова, что вы можете потерять вес быстро и безопасно и без них, но вы должны иметь хорошее понимание принципов избавления от лишнего веса.
The reality is that you can lose weight quickly and safely and without them, but you should have a good understanding of the principles of weight loss.

Демонстрируйте хорошее понимание технологии и на более поздней стадии, возможно, вам надо будет разбираться с дебетом и кредитом».
Demonstrate a good understanding of technology and at a later stage, you may need to deal with the debit and credit.

Руководитель должен быть специалистом в управлении сложными проектами и иметь хорошее понимание инновационной системы, ее основных участников и заинтересованных сторон.
The Project Manager should be someone skilled in managing complex projects and who has a good understanding of the innovation system, its main actors and stakeholders.

Хорошее понимание потоков энергетических частиц необходимо и при проведении пилотируемых космических полетов в целях защиты астронавтов.
A good understanding of energetic particle fluxes is required for manned space missions in order to protect the astronauts.

Специалисты зубоврачебной практики в исправительных учреждениях должны обладать надлежащим клиническим опытом и квалификацией, а также хорошее понимание условий и процессов, происходящих в тюрьмах.
The prison dental team needs to have good clinical experience and competence and a good understanding of the prison structures and processes.

Хорошее понимание разработок строительных норм и стандартов, повышающих энергоэффективность в странах СНГ и Европы.
Good understanding of recent developments in building codes and standards to increase energy efficiency in buildings in Europe and CIS countries.

Мы не рекомендуем это если у вас есть хорошее понимание основных телефонной проводки и вам сделатьабсолютно уверены, что обе пары отключены от телефонной компании проводки.
We don't recommend this unless you have a good understanding of basic telephone wiring AND you makeabsolutely surethat both pairs are disconnected from the telephone company's wiring.

Хорошее понимание вопросов энергоэффективности, знание процедур тендера и строительства зданий, введение и принятие СНиПов;
Good comprehension of the energy efficiency issues, tendering and construction procedures, introduction and enactment of the new building codes(SNiPs);

До того как приступить к внедрению СНС 2008 года, национальная статистическая организация должна обеспечить хорошее понимание базовых потребностей в экономической и социальной информации в рамках своей страны.
Prior to implementing 2008 SNA the national statistical organization should have a good understanding of the basic economic and social information needs within their respective country.

Туризм создал хорошее понимание о континенте среди многих посетителей и призвал их работать для сохранения континента.
The tourism has created good awareness about the continent among many visitors and has exhorted them to work towards preserving the continent.

В целом, предприятия, включенные в исследование, продемонстрировали хорошее понимание задания по заполнению форм, и, несмотря на довольно сжатые сроки, постарались выполнить его в установленное время.
In general, the enterprises responding to the survey demonstrated a good understanding of the requirements of the forms, and in spite of rather limited deadlines, have tried to complete it in a timely manner.