Примеры использования Is well understood на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is well understood.
The idea of such use of wasp venom is well understood.
Идея такого применения осиного яда хорошо понятна.That is well understood and respected.
It is not my intention to elaborate on the Court's Opinion, which is well understood.
Я не намерен подробно говорить об этом заключении Суда, которое вполне понятно.Its efficiency is well understood category 1.
Ее эффективность хорошо изучена категория 1.The latter term has to remain meaningless unless this difference is well understood.
Последний термин останется лишенным смысла, если только это различие не будет хорошо понято.Plant diversity is well understood, documented and recognized.
Разнообразие растений четко понимается, документируется и признается.The high energy efficiency of stirred mills compared to ball mills is well understood.
Высокая энергоэффективность мельниц с перемешиванием по сравнению с шаровыми мельницами хорошо изучена.Plant diversity is well understood, documented and recognized.
For the greater part the nature andassociated risks of dealing with the removal of ERW is well understood.
This is well understood by the Japanese with their totalitarian corporate culture.
Это хорошо понимают японцы с их тоталитарной корпоративной культурой.The context andintention behind this definition is well understood by the OSCE/ODIHR and the Venice Commission.
Контекст и намерения,обуславливающие это определение, хорошо понятны ОБСЕ/ БДИПЧ и Венецианской комиссии.This is well understood in Constantinople, which was written in the Communiqué.
Это прекрасно понимают в Константинополе, что и было записано в Коммюнике.Charles Dickens In this modern world of fragile finances, the irony of Charles Dickens' statement is well understood.….
Чарльз Диккенс В современном мире хрупких финансов ирония утверждения Чарльза Диккенса хорошо понятна.However, this is well understood in other supporters of two independent candidates.
Однако, это хорошо понимают сторонники двух различных независимых кандидатов.The accretion process,by which 1 km planetesimals grow into 1,000 km sized bodies, is well understood now.
Процесс аккреции, с помощью которого километровыепланетезимали вырастают в 1, 000 км небесные тела, сейчас хорошо понятен.Indeed, this is well understood throughout the work on draft articles on prevention.
В самом деле, это хорошо понималось на протяжении всей работы над проектами статей о предотвращении.The impact of sulphur on particulate emissions is well understood and known to be important.
Воздействие сернистых примесей на содержание дисперсных частиц в выхлопных газах хорошо изучено и признано весьма существенным.That is well understood by all those who grew up in the northern capital, for whom Balti is a hometown.
И это хорошо понимают все те, кто вырос в северной столице, для кого Бельцы- родной город.The United Kingdom reports that the position on confidentiality is well understood by industry and regulators.
Соединенное Королевство замечает, что промышленность и регулирующие органы хорошо понимают положение о конфиденциальности.With respect to codification, it is well understood that customary international law has played a significant role in the Commission's work.
Что касается кодификации, то, как хорошо известно, международное обычное право занимает значительное место в работе Комиссии.In radio, you have"drivetime" to cater to commuters, and in TV,the concept of primetime is well understood.
На радио есть" drivetime"(« когда вы за рулем»), адресованное тем, кто едет на работу,а на ТВ всем хорошо понятна концепция прайм-тайма.The relationship of temperament and behavioral problems is well understood, but the mechanisms of this connection are not fully known.
Взаимосвязь темперамента и поведенческих проблем хорошо изучена, но механизмы этой связи не до конца известны.The qualia of these experiences are attributed to the same physical event- the explosion,the physics of which is well understood.
В квалиа этих переживаний относятся к одной и той же физической случае- взрыв,физика, который хорошо понимал.Controlling antisolvent addition rates to control crystal size is well understood and established in sound scientific principles.
Зависимость между скоростью добавления противорастворителя и размером получаемых кристаллов в современной науке хорошо изучена.Indeed, it is well understood that the most effective engagement with globalization must be global in scope.
Более того, все хорошо понимают, что для того чтобы вовлеченность в глобализацию была максимально эффективной, она должна быть глобальной по своему охвату.However, while the meaning of the JIGE text has been queried,that of the text used in CLC is well understood.
Однако если по поводу значения текста, предложенного ОМГЭ, высказываются сомнения, то значение текста,использованного в Конвенции о гражданской ответственности, вполне понятно.The technology is well understood and therefore easy to replicate and scale-up from smallscale household systems to large-scale solar power plants.
Эти технологии хорошо изучены и могут с легкостью применяться в любых масштабах, от малых домовых батарей до крупных солнечных электростанций.The transition to an integrated mission has proceeded smoothly and is well understood by the Government and the United Nations country team.
Переход к комплексной миссии осуществляется без каких-либо срывов, и правительство и страновая группа Организации Объединенных Наций хорошо понимают целесообразность этой меры.It is well understood that peace based on justice, respect for human rights and individual dignity is also a humanitarian objective in its own right.
Все хорошо понимают, что мир на основе справедливости, соблюдения прав человека и достоинства человека сам по себе является целью всего человечества.
