IS WELL-DEFINED на Русском - Русский перевод

• четко определена
• вполне определен
• хорошо определен

Примеры использования Is well-defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore,(f) is well-defined.
Таким образом,( f) является вполне определенным.

Infinity times zero is an ill-defined quantity, but E/c is well-defined.
Бесконечность на ноль- это некорректная величина, но E/ c четко определена.

If the density of 1s is well-defined for an infinite array of cells, it remains invariant as the automaton carries out its steps.
В массиве клеток бесконечной длины, если плотность распределения клеток в состоянии 1 определена, она также остается неизменной в течение эволюции.

For, the distribution has no point mass and the probability density function is well-defined.
Для распределение не имеет точечной массы, а функция плотности вероятности четко определена.

This thickening N′ depends on the simplicial map ϕ: K G⊂ N and is well-defined only if ϕ does not contain transversal self-intersections.
Это утолщение N′ зависит от симплициального отображения ϕ: K G⊂ N и определено корректно, только если ϕ не содержит трансверсальных самопересечений.

Therefore, the characteristic polynomial of ρ( F r o b( p)){\displaystyle\rho(\mathbf{Frob}({\mathfrak{p}}))} is well-defined.
Следовательно, характеристический многочлен матрицы ρ( F r o b P){\ displaystyle\ rho(\ mathrm{ Frob}_{ P})} вполне определен.

In this definition it is clear that T G{\displaystyle T_{G}} is well-defined and a polynomial in x{\displaystyle x} and y{\displaystyle y.
Из определения видно, что многочлен T G{\ displaystyle T_{ G}} вполне определен и полиномиален по x{\ displaystyle x} и по y{\ displaystyle y.

In Africa, the structure for cooperation at the regional level between the principal non-United Nations regional entity, the African Union, and the United Nations is well-defined.
В Африке структура сотрудничества на региональном уровне между основными региональными организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций четко определена.

The climb can be tough at some points, with sharp-edged rocks, but the path is well-defined, including intervals of wooden steps.
Подъем может быть жестким в некоторых точках, с острые камни, но путь хорошо определен, включая интервалы деревянных ступеней.

The political course of our country is well-defined and clear: sustained growth of the market economy, internal stability, democracy and the rule of law.
Политический курс нашей страны четко определен и абсолютно ясен: устойчивый рост рыночной экономики, внутренняя стабильность, демократия и верховенство права.

The capacity to print parliamentary documents at the United Nations Office at Geneva is well-defined because all documents are printed in black and white on five digital machines.
Возможности издания документов для заседающих органов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве четко определены, поскольку все документы печатаются в черно-белом виде на пяти цифровых машинах.

In theoretical terms, the category is well-defined and includes those heads of State that were forced to leave their country, either because of belligerent occupation or internal unrest or upheaval, but continue to be considered as holding that position.
В теоретическом плане эта категория четко определена и включает тех глав государств, которые были вынуждены покинуть свою страну либо вследствие военной оккупации, либо внутренних беспорядков, либо переворота, но по-прежнему рассматриваются как занимающие этот пост.

A most recent example is the new staff selection system which came into effect on 1 May 2002, wherein managerial responsibility and authority is well-defined, managers receive appropriate guidance, support and training, mechanisms for monitoring and assessing the exercise of their authority and responsibility are in place and are known to them in advance, and corrective measures or sanctions are clearly understood.
Самым последним примером является новая система отбора персонала, которая была введена с 1 мая 2002 года и в рамках которой четко определены ответственность и полномочия руководителей, руководители получают надлежащие указания, помощь и подготовку, внедрены механизмы наблюдения и оценки осуществления полномочий и выполнения обязанностей, о которых руководители ставятся в известность заранее, и четко определяются меры по исправлению положения или санкции.

The system is designed to ensure that:(a) managerial responsibility and authority in human resources matters is well-defined;(b) managers receive appropriate guidance and support;(c) the mechanisms for monitoring and assessing the exercise of their authority and responsibility are in place and known to them in advance; and(d) the action to be taken by management, be it recognition, corrective measures or sanctions, is clearly understood.
Данная система призвана обеспечить чтобы: a четкое определение обязанностей и полномочий руководителей в вопросах управления людскими ресурсами были четко определены; b получение руководителями соответствующих указаний и поддержки; c создание механизмов контроля и оценки выполнения ими своих полномочий и обязанностей, о которых они должны быть заранее поставлены в известность; и d четкое понимание принимаемых руководством мер, будь то меры по поощрению, наказанию или исправлению ошибок.

Functions and competence of every body in the Company are well-defined and committed to writing.
Функции и компетенция каждого органа Общества четко определены и зафиксированы в письменной форме.

These areas are well-defined and static.
Все районы имеют четко определенные и статичные границы.

It turns out that the agents are well-defined, pure chemical entities.
Похоже, что активными агентами являются четко определенные химические вещества.

Operations on special numbers are well-defined by IEEE.
Операции на специальные номера хорошо определяется IEEE.

This shows that the Chern classes of V are well-defined.
Это показывает, что классы Чженя расслоения V корректно определены.

The Agency's large technical cooperation programme was well-defined, simple and non-controversial and was guided by the priorities of the recipient States.
Что масштабная программа Агентства по техническому сотрудничеству четко определена, проста и не вызывает разногласий, а также руководствуется приоритетами государств, получающих в ее рамках помощь.

The focus of the proposal should be well-defined and its success should not depend on additional funds from other resources;
Основная направленность предложения должна быть четко определена, а его успех не должен обусловливаться привлечением дополнительных средств из других источников;

The notion of self-defence was well-defined under international law, and was subject to the conditions of necessity and proportionality.
Понятие" самооборона" четко сформулировано в рамках международного права, и в его отношении действуют условия необходимости и соразмерности.

Working with SPECA countries to ensure that their national and regional AfT priorities are well-defined and updated on a regular basis in the form of action matrices;
Проведение работы со странами СПЕКА с целью четкого определения и регулярной корректировки в планах действий национальных и региональных приоритетных задач по осуществлению процесса ПиТ;

There should also be well-defined, fair and transparent criteria and procedures for the imposition, administration and lifting of sanctions, including options for mitigating possible adverse effects.
Кроме того, должны быть разработаны четко определенные, справедливые и прозрачные критерии и процедуры наложения, практического осуществления и снятия санкций, предусматривающие также различные варианты мер по смягчению их возможных отрицательных последствий.

The workshop was preceded by kick-off meetings in both refineries: thus, the technical basis for the requested optimization was well-defined.
Семинару предшествовали ознакомительные встречи на обоих НПЗ: таким образом была хорошо определена техническая исходная база для требуемой оптимизации.

This means that to be eligible to apply you do not have to have a team and your business idea does not have to be well-defined.
Это означает, что для того чтобы быть вправе обратиться, необязательно иметь команду и бизнес- идея необязательно должна быть четко определенной.

At the same time, individual policy packages should be well-defined and not overly ambitious.
В то же время, отдельные комплексы политических мер должны быть четко выражены и не должны быть слишком амбициозными.

That is, with suitable restrictions on the group parameter, a Killing flow can always be defined in a suitable local neighborhood, but the flow might not be well-defined globally.
То есть, при подходящих условиях на групповые параметры потоки Киллинга могут быть всегда определены в подходящей малой окрестности, но поток может и не быть хорошо определен глобально.

For different types of fleas such optimal living conditions are well-defined combinations of temperature and humidity.
Для разных видов блох такими оптимальными условиями жизни являются вполне определенные сочетания температуры и влажности воздуха.

Managerial responsibility and the scope of authority of managers concerned with HR matters should be well-defined for each of them.
Ответственность руководителей и сфера полномочий руководителей, отвечающих за вопросы ЛР, должны быть четко определены для каждого из них.