ВПОЛНЕ ПОНЯТНА на Английском - Английский перевод

• is understandable
• is clear
• is well understood
• fully understand
• was understandable

Примеры использования Вполне понятна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша радость вполне понятна.
Your joy is understandable.

Ответ: Мне вполне понятна Ваша обеспокоенность.
Answer: I fully understand your concern.

Аргументация НКВД была вполне понятна.
The cause of PPD is not well understood.

С учетом непрозрачности афганской политики проявляемая Комитетом осторожность вполне понятна.
Given the opacity of Afghan politics, the caution of the Committee is understandable.

Например, статья 10 Устава вполне понятна.
Article 10 of the Charter, for example, is very clear.

Осторожность доноров вполне понятна, однако злоупотреблять ею не следует.
While the donor community's caution was understandable, it should not be exercised for too long.

Обеспокоенность общественности нашей страны вполне понятна.
Public concern in our country is understandable.

Ваша недосказанная ярость вполне понятна, но неуместна.
Your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced.

Возможность предоставления данных через открытые программные интерфейсы в различных форматах нам вполне понятна.
Being able to provide data via APIs in different formats is pretty straightforward for us.

Эмоциональность обвинений, как я уже сказал, вполне понятна и объяснима количеством безвинных жертв.
The emotionality of charges as I have already told, is quite clear and explainable quantity of innocent victims.

Поэтому оппозиция Израиля созыву конференции Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции вполне понятна.
Thus Israel's opposition to the convening of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention is understandable.

Как мне думается, позиция Мексики вполне понятна, и я думаю, что тут нам, бесспорно, может помочь секретариат.
I think that the position of the delegation of Mexico is completely understandable and that the secretariat can surely help us on that score.

И эта популярность вполне понятна и объяснима, ведь игры Несквик отличаются интересным сюжетом, наполнены действием и событиями.
And this popularity is understandable and explainable, because different games Nesquik interesting story, filled with action and events.

Понятие« интернет вещей( IoT)» звучит характерно для силиконовой долины, но его потенциальная польза для сельского хозяйства вполне понятна.
The term the Internet of Things(IoT) has a very Silicone-Valley vibe, but its potential benefit to agriculture should be clear.

И вполне понятна в этом контексте безоговорочная поддержка Казахстаном полного запрета в глобальном масштабе на проведение ядерных испытаний.
It is quite understandable, therefore, that Kazakhstan wholeheartedly supports a comprehensive and complete ban on nuclear tests.

Высказанная в данном пункте, вполне понятна, и в случае исключения формулировки, представленной в скобках, ничто из его содержания не будет утрачено.
The point made in the paragraph was abundantly clear, and nothing was lost by deleting the language in parentheses.

Озабоченность, выражаемая властями Республики Хорватии по поводу беженцев в районах, затронутых вооруженными конфликтами, вполне понятна.
The concern expressed by the authorities of the Republic of Croatia for the refugees in the areas affected by armed conflicts is understandable.

И такая популярность вполне понятна и объяснима, ведь флеш Платья игры в своем арсенале имеют превосходные наряды, каждый из которых отличается своей неповторимостью.
And this popularity is understandable and explainable, because flash games dresses in their arsenal have excellent outfits, each of which is distinguished by its originality.

Использование акселерометров специалистами, занимающимися испытанием транспортных средств, носит повсеместный характер, и их установка проста и вполне понятна.
The use of accelerometers is commonplace in the vehicle testing community, and installation is simple and well understood.

Эта концепция вполне понятна соответствующим подразделениям во всех местах службы и делегациям, и этот термин используется в различных докладах, представляемых Генеральной Ассамблее, и ее резолюциях.
The concept is well understood at all duty stations and by delegations, and the term is used in various General Assembly reports and resolutions.

Взаимосвязь между функционирующей системой исправительных учреждений и системами судебных и полицейских органов с точки зрения обеспечения законности вполне понятна.
The relationship between a functioning corrections system and the judicial and police systems in terms of the establishment of rule of law is well understood.

Их просьба о получении более точной информации вполне понятна, и он надеется, что обновленный доклад, распространенный на предыдущем заседании, даст ответы на некоторые из этих вопросов.
Their request for more precise information was understandable and he trusted that the updated report distributed at the previous meeting would answer some of their questions.

Редуктивные группы над произвольным полем классифицировать труднее, но для многих полей, таких как поле вещественных чисел R или числовое поле, классификация вполне понятна.
Reductive groups over an arbitrary field are harder to classify, but for many fields such as the real numbers R or a number field, the classification is well understood.

Обеспокоенность Комитета в отношении возможной сегрегации в сфере образования вполне понятна, но, похоже, частично основывается на неправильном восприятии правительственной политики.
The Committee's concerns regarding apparent segregation in education were understandable but appeared to be founded partially on incorrect assumptions about governmental policies.

Г-н РЕЗВАНИ( Исламская Республика Иран) говорит, что высказанная представителем Соединенных Штатов обеспокоенность по поводу необходимости созыва нынешнего заседания вполне понятна.
Mr. REZVANI(Islamic Republic of Iran) said that the concern expressed by the United States representative regarding the necessity of convening the current meeting was understandable.

И такая популярность флеш игры Пакман вполне понятна и объяснима, уж очень полюбился все игрокам этот симпатичный персонаж, которым немного поруководить предоставляют современные бесплатные игры Пакман.
And such a popular flash game Pacman is understandable and explainable, very much fond of all players this likeable character, which provide little porukovodit modern free game Pacman.

Что касается оснований для перехода к составлению списков вопросов, то необходимость в большей сфокусированности и четкости вполне понятна при рассмотрении, например, экономических и социальных прав, отличающихся широким охватом.
As for the rationale behind lists of issues, the need for greater focus and clarity was perfectly understandable when considering, for instance, diffuse economic and social rights.

Цель этих нападок тоже вполне понятна- Украина не в состоянии выполнять Минские соглашения и поэтому пытается дискредитировать сам процесс переговоров в Минске любой ценой и на любом уровне.
The purpose of these attacks is quite clear- Ukraine is not able to implement Minsk agreements and it is trying to discredit the process of negotiations in Minsk at any cost and at any level.

Для этого в течение следующих трех лет потребуется предпринять ряд важных шагов и прежде всего обеспечить разработку последовательной и комплексной стратегии осуществления Соглашения, которая будет вполне понятна обеим организациям и согласована ими.
In order to be in such a position, a number of important steps need to be taken over the next 3 years. Foremost among these is to ensure that there is a coherent and comprehensive strategy to implement the Agreement that is fully understood and agreed by both organizations.

Необходимость в таких программах вполне понятна, однако их финансирование не должно осуществляться в ущерб районам, которые стабильны, но в то же время становятся все более уязвимыми в плане деятельности повстанцев.
The need for these programmes is understandable, but it must not come at the expense of areas that are stable, on the one hand, yet increasingly vulnerable to the insurgency, on the other.