ПОНЯТНА на Английском - Английский перевод

• understood
• clear
• understandable
• comprehensible
• straightforward
• understand
• understands
• intelligible

Примеры использования Понятна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам понятна любовь матери.
You understand a mother's love.

Майор Кейси, Вам понятна ситуация?
Major Casey, you understand the situation?

Мне понятна идея праздника.
I understand the idea of celebration.

Аргументация НКВД была вполне понятна.
The cause of PPD is not well understood.

Будет понятна и проста в стихотворении.
Is clear and simple in the poem.

Политика правительства достаточно понятна.
Thepolicy of the government is clear.

Каждая функция должна быть понятна и удобна.
Every function must be clear and easy-to-use.

Причина этой враждебности не вполне понятна.
What caused this hostility is not clear.

Структура сайта должна быть понятна с первого взгляда;
Structure of the site should be intelligible at first sight;

Например, статья 10 Устава вполне понятна.
Article 10 of the Charter, for example, is very clear.

Насколько понятна и последовательна проводимая командой линия рассуждений?
How clear and consistent is the team line?

Логика российских озабоченностей проста и понятна.
The logic behind Russian concerns is simple and clear.

Наверное далеко не всем понятна тема авторитетов.
Most likely, not everyone understands the issue of spiritual authorities.

Искренняя и честная музыка близка и понятна всем.
That's why our music is sincere and understandable to all.

Мне понятна ваша позиция, но я призываю пересмотреть ее!
I understand, but I urge you to reconsider in light of the following!

Последовательность действий по созданию отчета проста и понятна.
Report creation sequence is simple and straightforward.

Причина моих необоснованных надежд станет понятна чуть позже.
The reason of my unfounded hopes will become clear a bit later.

Поспешность императора, торопившего строителей, была понятна.
The haste of the emperor, hurrying the builders, was understandable.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ему понятна озабоченность, выражаемая членами.
The Chairman said that he understood the concerns expressed by members.

Это достаточно простая мысль, странно, что она не всем понятна.
This is a fairly simple idea, so it is strange that not everyone understands it.

Эта оценка должна быть понятна всем сторонам, включая государство.
This evaluation should be clear for all stakeholders including the government.

Такая оценка особенно привлекательна и понятна для неспециалистов.
Such an assessment is particularly appealing and understandable for laypeople.

Стоимость продвижения сайта после изучения материалов станет Вам понятна.
The cost of website promotion will become clear to you when you study all materials.

По аннотации к статье читателю должна быть понятна суть исследования.
From the article summary the essence of the study should be clear to the reader.

Кроме того, она более легитимна, понятна и масштабна, чем цели Имарата.
Besides, it is more legitimate, clear and ambitious than the objectives of the Emirate.

Популярность игр с участием известных персонажей мультфильмов проста и понятна.
The popularity of games with famous cartoon characters is simple and straightforward.

Эта система должна быть понятна и доступна для наиболее уязвимых слоев общества.
This system must be understandable to and accessible by society's most vulnerable.

Флеш игра Шаги( или Footsteps) достаточно проста в управлении и понятна даже ребенку.
Flash game Steps(or Footsteps) is simple to operate and understand, even a child.

Договоренность должна быть понятна обеим сторонам: клиенту и сотруднику.
These conclusions must be comprehensible to both parties- the client and the social worker.

Оратор говорит, что ему понятна выраженная озабоченность по поводу использования услуг по контрактам.
He understood the concerns expressed about the use of contractual services.