INTELLIGIBLE на Русском - Русский перевод

• понятной
• вразумительного
• умопостигаемого
• внятного
• ясной
• доходчивым
• доступной
• понятным
• понятными
• понятные

Примеры использования Intelligible на Английском языке и их переводы на Русский язык

He cannot answer anything intelligible.
Он ничего вразумительного ответить не может.

Poster“Transparent Budget- Intelligible Budget.” Page 81 leksei Lysogorov.
Плакат“ Прозрачный бюджет- понятный бюджет“.

You are looking for an intelligent and intelligible system?
Вы ищете четкую и разумную систему?

A concept is the intelligible unity of a perceptible plurality.
Концепция является невещественной единицей ощутимой множественности.

I have other prophetic poems, more intelligible, e.g.
У меня есть другие пророческие стихи, более понятные.

If intelligible speech is possible, it must be in a language the character can speak.
Если понятная речь возможна, она должна быть на языке, которым вы владеете.

A good title should be both accurate and intelligible.
Хорошее название должно быть одновременно точным и понятным.

Scientists still do not give an intelligible explanation of this natural phenomenon.
Ученые до сих пор не дали внятного объяснения этого природного феномена.

Man will perhaps escape the tactile fire, but never the intelligible fire.
Возможно, человек избежит огня чувственного, но никогда- огня умопостигаемого.

A lack of intelligible answers is a true factor of global economic uncertainty.
Отсутствие внятных ответов- несомненный фактор глобальной экономической неопределенности.

Structure of the site should be intelligible at first sight;
Структура сайта должна быть понятна с первого взгляда;

But that intelligible form you could not even get after you signed the betrayal.
Но что касается этой понятной формы, то вы не могли ее получить даже после того, как подписали предательство.

As a designer, you should pay attention to intelligible menu items.
Как дизайнер вы должны обратить внимание на понятные пункты меню.

This is the amount of electricity intelligible definition of which is unknown even to prominent physicists.
Это и есть количество электроэнергии, вразумительного определения которой не знают даже крупные физики.

Improved: error in Pascal script- will be intelligible messages;
Доработано: при ошибке в Паскаль скрипте- будут внятные сообщения( пока на английском).

It appeared impossible to make an intelligible prediction for USD/JPY as the experts' opinions were split almost equally.
Для пары USD/ JPY сколько-нибудь внятного прогноза дать было невозможно- мнения экспертов разделились практически поровну.

The question was how many variants were mutually intelligible.
Вопрос заключается в том, сколько вариантов являются доступными для понимания на взаимной основе.

Electrical energy is used daily by us and intelligible definition of this concept is not.
Электрическая энергия ежедневно используется нами, а вразумительного определения этого понятия нет.

The group possibly comprises hundreds of distinct spoken forms which are not mutually intelligible.
Группа, возможно, включает в себя сотни различных речевых форм, которые не являются взаимно понятными.

After such a correction the telegram became intelligible, al belt, of course, tragic.
С такой поправкой смысл телеграммы становился ясен, но, конечно, трагичен.

You have the right to obtain confirmation of the existence of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.
Вы имеете право получить подтверждение существования личных данных о нем, даже если они еще не записаны, и их сообщение в понятной форме.

The ability to combine events and objects into intelligible structure-enlightenment".
Способность объединять события и объекты в понятные структуры- Просветление».

You have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.
Вы имеете право получить подтверждение или нет персональных данных о нем, даже если они еще не зарегистрированы, и их связи в понятной форме.

Sensations, forms, colors reflect emotions, intelligible or uncontrolled surfaces.
Ощущения, формы, цвета отражают эмоции, понятные или неконтролируемого поверхности.

The customer has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.
Клиент имеет право получить подтверждение о существовании или не личных данных о нем, даже если они еще не зарегистрированы, и их связи в понятной форме.

High sound quality and the transmission of clean, intelligible speech in higher noise conditions;
Высокое качество звука и передача чистой разборчивой речи в условиях повышенных шумов;

If you asked someone on the street today to describe the symbiotic relationship that exists between themselves and their society, you would probably not receive on intelligible answer.
Если бы вы сегодня спросили кого-то на улице, чтобы описать симбиотические отношения, которые существуют между собой и их обществом, вы, вероятно, не получите вразумительного ответа.

Resquers at the meeting got an intelligible and detailed answers to all their questions.
Присутствовавшие на встрече получили доходчивые и обстоятельные ответы на все интересующие их вопросы.

The purpose of codification was to render the rules clearer and more intelligible to the citizen.
Целью кодификации было сделать нормы права более четкими и понятными гражданам.

Appealed to doctors, Nobody gave the intelligible answer, prescribed various ointments, a result of zero.
Обращалась к врачам, никто не дал вразумительный ответ, прописывали разные мази, результат ноль.