INTELLIGIBILITY на Русском - Русский перевод

• разборчивость
• понятности
• ясности
• разборчивости

Примеры использования Intelligibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

High volume 105 dB(A) good intelligibility.
Высокая громкость 105dB( A) Хорошее качество.

Perfect intelligibility despite fluctuating background noise levels.
Разборчивость речи несмотря на колебания уровня фоновых шумов.

Here, a maximum linguistic intelligibility is desired.
Здесь желательна максимальная разборчивость речи желательно.

Perfect intelligibility despite loud, changeable background noise.
Идеальная четкость даже на фоне громкого, непостоянного фонового шума.

Two or three varieties have low mutual intelligibility with the rest.
Два или три плодолистика имеют общую нижнюю завязь.

There is some mutual intelligibility with Jèrriais, the Norman dialect spoken in Jersey.
Джерсийский диалект нормандского языка- диалект нормандского языка, распространенный в Джерси.

At airports, natural communication and clear intelligibility are essential.
В аэропортах естественное общение и четкая разборчивость речи имеют важное значение.

The intelligibility rate with speakers of other varieties of Antillean Creole is almost 100.
Быстрая разборчивость с носителями других креольских вариантов антильского креольского составляет почти 100.

That's why we leveraged 3 principles: transparency, intelligibility, and control.
Поэтому мы руководствовались тремя принципами: прозрачность, понятность и контроль.

Ensuring optimum intelligibility even under extremely noisy conditions is a very special challenge.
Обеспечение оптимальной ясности даже в чрезвычайно шумных условиях является совершенно особой проблемой.

The two principal dialects are distinct enough to cause some problems with mutually intelligibility.
Шесть диалектов достаточно отличаются друг от друга, чтобы стать причиной проблемы с общением.

Among its highest priorities is to maintain intelligibility with the language spoken in Sweden.
Среди его главных приоритетов- поддержание взаимопонимания с языком, на котором говорят в Швеции.

Loudspeaker and microphone can be active simultaneously to provide excellent speech intelligibility.
Громкоговоритель и микрофон могут работать одновременно для повышения четкости звука.

The intelligibility and transparency of numerous articles suffer as a result see arts. 1, 3, 10 to 25 bis.
В результате этого нанесен ущерб доходчивости и ясности многих статей см. статьи 1, 3, 10- 25 bis.

Microphone wind guard in unique brush shape(patent pending) for ultimate speech intelligibility.
Микрофон с защитой от ветра, в форме пластиковой щетки для обеспечения идеальной понятливости речи.

Tlachichilco has much lower intelligibility with the others, at 40% intelligibility or less.
У тлачичилькского, однако, схожесть с другими значительно ниже, что составляет примерно 40% или меньше.

In and around buildings, natural communication and clear intelligibility are essential.
В здании и на окружающей его территории естественное общение и четкая разборчивость речи имеют важное значение.

Superior intelligibility for announcements, background music, notifications, warnings, and promotional messages.
Максимальная четкость объявлений, фоновой музыки, уведомлений, предупреждений и рекламных сообщений.

In case of proofreading, we read and correct the text according to linguistic correctness and intelligibility.
В случае корректуры наш специалист вычитывает и исправляет текст с точки зрения грамматики и понимания текста.

Challenge: To reduce sound levels and to improve speech intelligibility by keeping sound from bouncing off the walls.
Задача: Снизить уровень шума и улучшить разборчивость речи за счет предотвращения отражения звука от стен.

The clarity and intelligibility of Intercom communication does not only depend on the quality of the speech signal being transmitted.
Четкость и разборчивость Интерком связи зависит не только от качества речевого сигнала в процессе передачи.

Huehuetla and Pisaflores are at best marginally intelligible, at 60-70% intelligibility depending on direction.
Взаимопонятность Между уэуэтланским и писафлоресским в лучшем случае невелика- 60%- 70% схожести в зависимости от направления.

Its impressive signal intelligibility is achieved with minimum interferences when compared to DSB(Double Side Band) owing to its half bandwidth structure.
Его впечатляющая разборчивость сигнала достигается при минимальном количестве помех по сравнению с DSB( двухсторонним диапазоном), благодаря половинной структуре его полосы пропускания.

In exceptional, potentially threatening situations, natural communication and clear intelligibility are essential.
В исключительных, потенциально угрожающих ситуациях, естественное общение и четкая разборчивость речи имеют важное значение.

At public transport stations, natural communication and clear intelligibility are essential, despite loud train or traffic noise in the background.
На станциях общественного транспорта естественная связь и четкая ясность важны, несмотря на громкий поезд или транспортный шум на заднем плане.

At the same time, it increases users' expectations with regard to timeliness, availability, accessibility, intelligibility and usability.
Одновременно это ведет к росту ожиданий пользователей с точки зрения своевременности, наличия, доступности, понятности и пригодности для использования информации.

Mutual intelligibility surveys and local literacy programs have led SIL International to identify more than 50 varieties which have been assigned distinct ISO codes.
Взаимные исследования взаимопонятности и программы грамотности привели SIL International к определению более 50 разновидностей, которым были назначены различные языковые ISO- коды.

A conclusion is made about applicability of DTW for time normalization of syllables for evaluating intelligibility in the process of speech rehabilitation.
Сделан вывод о применимости DTW для временной нормализации слогов для оценки разборчивости в процессе речевой реабилитации.

Instant two-way voice communication with unique speech intelligibility as well as site-wide announcements via integrated PA-systems minimize risks in these often explosive environments.
Мгновенная двусторонняя голосовая связь с уникальной понятливостью речи, а также оповещение по системе интегрированной громкой связи уменьшают риски в этих часто взрывоопасных средах.

And building occupants will feel safe in your building while enjoying high quality music and excellent Public Address speech intelligibility.
И наконец, посетители зданий могут чувствовать себя в безопасности и наслаждаться высококачественной музыкой и безупречной разборчивостью речи системы громкого оповещения.