ПОНЯТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• clarity
• understandability
• understandable
• comprehensibility

Примеры использования Понятность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понятность; и.
Understandability; and.

Удобство и понятность.
Readability and comprehension.

Прозрачность и понятность формирования заказа.
Transparency and clearness of order placement.

Понравилась ее понятность.
I liked its understatedness.

Цените простоту и понятность в использовании?
Appreciate the simplicity and clarity in use?

Понятность 5 или лучше[%] изменить следующим образом.
Comprehension 5 or better[%], amend to read.

Наше кредо: простота, понятность и прозрачность.
Our motto is: simplicity, clarity and transparency.

Ясность и понятность вопросов оплаты терапии;
Clear and transparent questions about payment for psychotherapy;

Понятность: подробное объяснение потенциальной ошибки пользователю;
Easy to understand: detailed explanation of each potential defect;

Существенность, понятность, значимость, полнота комплекс МСФО.
Materiality, understandability, relevance, completeness IFRS Framework.

Преимуществами этого подхода являются его простота и понятность.
The benefit of this approach is its simplicity and straightforwardness.

Понятность; сжатость; полнота списка литературы; техническое оформление текста или рисунков.
Clarity; brevity; references; technical design of the text or pictures.

Поэтому мы руководствовались тремя принципами: прозрачность, понятность и контроль.
That's why we leveraged 3 principles: transparency, intelligibility, and control.

Понятность и удобство для трейдеров, не обладающих математической подготовкой;
Simple and convenient for those traders who do not have advanced training in mathematics;

Универсальное документирование облегчает читаемость, понятность и проверяемость.
Uniform product contents will improve readability, understandability and verifiability.

Понятность дипломов и степеней благодаря созданию общей трехстепенной структуры образования.
Clarity of diplomas and degrees through a joint three-level structure of education.

Стороны подчеркивают также удобство пользования и понятность данных в их национальных РВПЗ.
Parties emphasize also the user-friendliness and comprehensibility of data held in national PRTRs.

Понятность: Информация о корпоративной отчетности должна быть понятной читателю.
Understandability: The information on corporate responsibility must be understandable to the reader.

Их основными преимуществами являются налоговые льготы, понятность, ликвидность и диверсификация.
Their main advantages are tax benefits, transparency, liquidity, cost reduction and diversification.

Доступность/ понятность информации( навигация, иллюстрации, активные элементы и т. д.);
Accessibility/ understandability of information(navigation, illustrations, active elements, etc.);

Прозрачность и соответствие мировым стандартам организации понятность для иностранных партнеров.
Transparency and compliance with international standards of organization understandable for foreign partners.

С некоторых пор внешняя привлекательность пиктограмм ценится выше, чем разборчивость и понятность.
Since some point, it has been the attraction of the pictogram that was valued rather than legibility and lucidity.

Основополагающим принципом советской политической карикатуры, была ее понятность всем слоям общества.
The underlying principle of the Soviet political cartoons, it was understood by all segments of society.

Слово философ в переводе означает« тот, кто любит Разум», а Разум, в свою очередь, уважает простоту и понятность.
The word philosopher means"the one who is fond of Mind", whereas Mind, in turn, respects simplicity and clarity.

Да и здесь оригинальность ни к чему, здесь важна достоверность, краткость, понятность, что я и постараюсь сделать.
And here, originality is of no use, reliability, brevity, clarity is important here, which I will try to do.

Слово философ в переводе означает« тот, кто любит Разум», а Разум, в свою очередь, уважает простоту и понятность.
The word philosopher means"the, who likes the mind», and the mind, in turn,, respects the simplicity and clarity.

Естественно, такая прозрачность, обеспечивает понятность их бизнес- процессов, тарифов, стратегий и доверие к ним.
Surely, such transparency provides clarity of their business processes, tariffs, policies and trust towards them.

Качество нашей работы определяется такими важными критериями как простота, понятность и прозрачность.
The quality of our work is determined by such important criteria as simplicity, intelligibleness, transparency.

Понятность: Важно, чтобы содержащаяся в финансовых отчетах информация была легко доступна пониманию пользователей.
Understandability: It is essential that information provided in financial statements be readily understandable by users.

Независимо от того, какие механизмы используются, ключевым фактором эффективности является ясность и понятность законоположений.
Whatever type of instrument is used, a key factor for its effectiveness is whether its provisions are clear and understandable.