ПОНЯТНОЙ на Английском - Английский перевод

• understandable
• clear
• comprehensible
• understood
• intelligible
• straightforward
• understand
• user-friendly
• readable
• self-explanatory

Примеры использования Понятной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья должна быть понятной и четкой.
The article ought to be clear and legible.

Быть простой, понятной и удобной в использовании;
Be simple, understandable and user-friendly;

Очень тщательно, но простой и понятной.
Very complex, but also very simple and understandable.

Поэтому она должна быть понятной с первого взгляда.
The navigation should be understandable at first glance.

Вторая часть таблицы представляется менее понятной.
The second part of the chart was less clear.

Навигация сайтов должна быть понятной и простой.
Website navigation should be clear and simple.

III. Как сделать сложную информацию более понятной.
III. Making complex information more understandable.

Информация тут же становится понятной для всех.
Information immediately becomes clear to everyone.

Необходимость такого ограничения является не совсем понятной.
The need for such a restriction was not entirely clear.

Настройка должна быть простой, понятной и документированной.
Configuration should be easy and straightforward.

Общественность считает, что процедура ОВОС является более понятной.
The public finds the EIA procedure more understandable.

Информация на сайте должна быть понятной и доступной.
Information on this site should be clear and accessible.

Эта повестка должна быть понятной, объединяющей и позитивной.
This agenda should be understandable, positive and unifying.

Минский аэропорт- компактный комплекс с понятной навигацией.
Minsk Airport is a compact complex with clear navigation.

Русифицированный интерфейс делает систему полностью простой и понятной.
Russian interface makes the system completely simple and clear.

Терминология должна быть четкой и понятной для всех.
The terminology should be clearly defined and universally understood.

Информация должна быть четкой, полной, однозначной и понятной.
Information should be clear and complete, not misleading, and understandable.

Распространяемая Организацией информация должна быть понятной, четко сформулированной и своевременной.
Its message must be clear, well articulated and timely.

Вся информация представлена в последовательной и понятной форме.
All information presented in a consistent and understandable way.

В итоге, разработка программ для android становится понятной и прозрачной для вас.
As a result, android app development becomes clear and transparent for you.

Информация должна также представляться в краткой и понятной форме.
Information should also be presented in a concise and comprehensible manner.

Заполнение простой и понятной формы займет не более минуты Вашего времени.
Filling in a simple and understandable form will take no more than a minute of your time.

Иконка должна быть чем-то вроде символа- достаточно простой и понятной.
Ideally it should be something close to a symbol: simple and comprehensible.

Нашей задачей стало создание яркой и понятной рекламной коммуникации для кампании.
We had the task to create colorful and clear advertising communication for the campaign.

Ответы на часто задаваемые вопросы приводятся в краткой и понятной форме.
The most common questions are answered in a concise and comprehensible manner.

Аннотация должна быть интересной и понятной для отечественных и зарубежных ученых.
The annotation should be interesting and understandable for domestic and foreign scientists.

При этом регистрационная форма должна быть удобной и понятной, без ошибок.
Registration form should be convenient and understandable, without any mistakes.

Кодекс стремиться сделать систему корпоративного управления более прозрачной и понятной.
The Code is meant to make the corporate governance system more transparent and clear.

Отсюда- и главное требование к бренд- концепции: быть понятной целевой аудитории.
And so the main requirement for the brand concept is to be understood by the target audience.

В конце года ситуация для предприятий стала, похоже, более понятной.
At the end of the year the situation seems to be become more understandable for companies.