TRANSPARENT AND UNDERSTANDABLE на Русском - Русский перевод

• прозрачной и понятной
• транспарентным и понятным
• прозрачным и понятным

Примеры использования Transparent and understandable на Английском языке и их переводы на Русский язык

All explanations should be objective, transparent and understandable, even a child.
Все объяснения должны быть объективными, прозрачными и понятными даже ребенку.

The more transparent and understandable the corporate governance is, the more investors' trust company has.
Чем прозрачнее и понятнее корпоративное управление, тем больше доверия компания вызывает у инвесторов.

All consultation steps will be carried out in a transparent and understandable manner.
Все стадии процесса консультаций будут проведены транспарентнымыми и понятным образомыми.

Personnel policy has a transparent and understandable corporate governance system that meets international standards and provides opportunities for maximizing the potential of human resources, which are one of the Bank's main advantages.
Кадровая политика имеет прозрачную и понятную систему корпоративного управления, отвечающую международным стандартам, и предоставляет возможности для максимального раскрытия потенциала человеческих ресурсов, являющихся одним из основных преимуществ Банка.

In their view, UN/CEFACT should provide transparent and understandable processes that.
По их мнению, СЕФАКТ ООН должен разработать транспарентные и понятные процессы, обеспечивающие.

On the other hand, a unification of terminology and titles of mandates will make the whole system more transparent and understandable.
С другой стороны, унификация терминологии и названий мандатов позволит сделать всю систему более прозрачной и понятной.

UN/CEFACT processes should be transparent and understandable, and generate standards in a timely manner.
Используемые СЕФАКТ ООН процессы должны быть транспарентными и понятными и должны предполагать своевременную разработку стандартов.

We want to compete on equal terms with other applicants, but on reasonable, transparent and understandable terms.
Мы хотим конкурировать на равных с другими претендентами, но на приемлемых, прозрачных и понятных условиях.

The Company developed and implemented a transparent and understandable mechanism for determining the amount of dividends and their payment.
Общество разработало и внедрило прозрачный и понятный механизм определения размера дивидендов и их выплаты.

For implementation details refer to the source code library Aero Framework, everything is very transparent and understandable.
За деталями реализации отсылаю к исходным кодам библиотеки Aero Framework, там все очень прозрачно и понятно.

So, the experts of the association believe, the hotel with a transparent and understandable class of service will find it easier to establish prices for its services in negotiations with foreign tour operators.
Так, полагают специалисты ассоциации, отелю с прозрачным и понятным классом сервиса будет легче устанавливать цены на свои услуги в переговорах с зарубежными туроператорами.

Superfluous words hinder the development of SODErzhanov translation and lakonichnist making it transparent and understandable;
Лишние слова препятствуют освоению содержания перевода, а лаконичнисть делает его прозрачным и понятным;

This decision-making process about reporting materiality should be sufficiently transparent and understandable for third parties, and preferably be disclosed in the reporting of an enterprise.
Этот процесс принятия решений по вопросу о существенности информации должен быть достаточно прозрачным и понятным для третьих сторон, и его лучше всего отражать в отчетности предприятия.

We make sure that the amount of wages and other benefits are competitive on the labour market and the remuneration principles are transparent and understandable to the employees.
Мы считаем, что величина заработной платы и иные льготы должны быть конкурентоспособными на рынке труда, а принципы начисления заработной платы- прозрачными и понятными для работников.

The new code introduces the best international practices in providing transparent and understandable methods of state regulation of the industry, access to geological information, harmonization of national standards with global ones.
В новом кодексе внедрены лучшие международные практики в обеспечении прозрачных и понятных методов государственного регулирования отрасли, доступа к геологической информации, гармонизации национальных стандартов с мировыми.

Consequently, there is a lively exchange of ideas, and our services remain transparent and understandable for you.
Таким образом будет обеспечено наше с вами активное взаимодействие, а предоставляемые услуги будут прозрачны и понятны для вас.

Overall the workshop succeeded in making the LADA project approach more transparent and understandable and led to fruitful discussions between national agencies, particularly on the matter of data quality and data sharing within the country.
В итоге на семинаре удалось сделать подход к проекту ЛАДА более транспарентным и более понятным, и он позволил провести плодотворную дискуссию между национальными учреждениями, особенно по вопросам, касающимся качества данных и обмена данными внутри страны.

To be effective, and to get due credit, the General Assembly must work in a transparent and understandable manner.
Для того чтобы быть эффективной и добиться надлежащего доверия, Генеральная Ассамблея должна работать транспарентно и ясно.

In particular, due to the fact that the new system of employee compensation is based on a transparent and understandable assessment of the value of all the posts, taking into account the activity specifics at the maximum, IDGC of Centre was able to build a hierarchy of positions, establish the fair value of the labour, improve the competitiveness of key substantive scarce professions.
В частности, благодаря тому, что новая система оплаты труда построена на прозрачной и понятной всем оценке ценности должностей, максимально учитывающей специфику деятельности, МРСК Центра удалось выстроить иерархию должностей, установить справедливую стоимость труда, повысить конкурентоспособность ключевых профильных дефицитных профессий.

The company's mission is to make the banking services market transparent and understandable for all customers.
Миссия компании- сделать рынок банковских услуг прозрачным и понятным для всех клиентов.

By November 2012, her country would have a central securities depository designed to facilitate foreign investment on its domestic financial market and to make the system of registration of securities ownership rights more transparent and understandable.
К ноябрю 2012 года в России должен функционировать центральный депозитарий ценных бумаг, деятельность которого будет направлена на содействие иностранным инвестициям на внутреннем финансовом рынке, а также на то, чтобы сделать систему регистрации прав собственности на ценные бумаги более прозрачной и понятной.

The new UIA hand baggage policy will become more transparent and understandable for all passengers.
Новая политика провоза ручной клади МАУ станет более прозрачной и понятной для всех пассажиров.

ISO 9001:2008- through this standard we ensure supervision over quality service delivery, monitor the activities of our subcontractors and- on the whole- make the procedures of our company transparent and understandable to everybody.
ISO 9001: 2008- по данному стандарту мы обеспечиваем высший надзор над качеством оказания услуг, следим за действиями наших субподрядчиков, и в целом процессы нашего предприятия являются прозрачными и понятными для всех.

For the member States, the Centre must provide transparent and understandable processes that.
Что касается государств- членов, то Центр должен разработать транспарентные и понятные процессы, обеспечивающие.

The purpose of the overall reform of the human rights machinery is to make it:(a) more effective and cost efficient;(b) able to act swiftly and to respond appropriately to human rights situations;(c) stronger, through international cooperation in the field of human rights; and(d) more transparent and understandable to the outside world.
Цель всей реформы механизма в области прав человека заключается в том, чтобы сделать его а более эффективным и экономичным; b способным действовать оперативно и должным образом реагировать на ситуации в области прав человека; c более надежным, за счет международного сотрудничества в области прав человека; и d более транспарентным и понятным для людей со стороны.

The decision-making process with regard to reporting materiality should be sufficiently transparent and understandable for third parties and should preferably be disclosed in the enterprise's reporting.
Процесс принятия решений по вопросу существенности информации должен быть достаточно прозрачным и понятным для третьих сторон, и его рекомендуется отражать в отчетности предприятия.

The purpose of the overall reform of the human rights machinery is to make it:(a) more effective and cost-efficient;(b) able to act swiftly and to respond appropriately to human rights situations;(c) stronger, through international cooperation in the field of human rights, based on mutual confidence; and(d) more transparent and understandable to the outside world.
Цель общей реформы механизма в области прав человека заключается в том, чтобы сделать его: a более результативным и эффективным с точки зрения затрат; b способным действовать оперативно и должным образом реагировать на ситуации, связанные с правами человека; c более влиятельным благодаря международному сотрудничеству в области прав человека, основанному на взаимном доверии; и d более транспарентным и понятным для всех.

Our project, unlike various programs of different funds, is for absolutely specific children whom we know; it is transparent and understandable; To all who are interested in the detailed information- please contact us.
Наш проект, в отличие от различных программ разных фондов,- для совершенно конкретных детей, которых мы знаем; он прозрачен и понятен; всем кому интересна подробная информация- обращайтесь.

In this regard, I decided to create the endowment fund as the most transparent and understandable structure for foreign and Russian art patrons and philanthropists;it was to bring together all the people interested in the revival and preservation of cultural and historical heritage of Russian manors and the Sukhanovo manor in particular.
В связи с этим мной было предложено создание Фонда целевого капитала как наиболее прозрачной и понятной для зарубежных и российских меценатов и благотворителей структуры, для объединения всех заинтересованных в возрождении и сохранении культурно-исторического наследия Русской усадьбы сторон и усадьбы Суханово в частности.

Under these conditions we put a lot of effort to increase public confidence in insurance, try to make interaction with our company as transparent and understandable as it is possible and develop the quality of service.
В этих условиях мы прикладываем много усилий к тому, чтобы повысить доверие людей к страхованию, стараемся сделать взаимодействие с нашей компанией максимально прозрачным и понятным, развиваем сервис.