SELF-EXPLANATORY на Русском - Русский перевод

• понятные
• не требующее пояснений
• не требующий разъяснений
• говорят сами за себя

Примеры использования Self-explanatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

This seems self-explanatory.
Повидимому, это в пояснениях не нуждается.

Self-explanatory programming: ProgTechX.
Интуитивно понятное программирование ProgTechX.

The first four proposals are self-explanatory.
Первое предложение является очевидным.

Self-explanatory function keys(soft keys) for NC programming.
Интуитивно понятные функциональные клавиши( Softkey) для NС- программирования.

Couldn't draw the face but it's self-explanatory.
Я не умею рисовать лица, но тут все и так ясно.

Self-explanatory function keys(soft keys) for NC programming.
Понятные функциональные клавиши( программируемые клавиши) для NС- программирования.

Here's a ride on a special mountain scooter with a self-explanatory name‘Monster.
Заезд на специальном горном самокате с говорящим названием Monster.

I try to give our songs self-explanatory names in order to enable a listener to understand the message.
Я стараюсь давать песням говорящие названия, чтобы сразу можно было понять.

Thanks to the modern TFT colour display, operating the machine is self-explanatory.
Благодаря современному цветному ЖК- дисплею с активной матрицей управление кофемашиной является интуитивно понятным.

Simply knowing what to do: self-explanatory audiovisual user guidance.
Знать, что необходимо сделать: понятное аудиовизуальное руководство пользователя.

Add the following lines, the first is essential, the second can be duplicated and is self-explanatory.
Добавьте следующие строки, первая необходима, вторая может быть дублирована и является очевидной.

Simply knowing what to do: self-explanatory audiovisual user guidance.
Просто знать, что делать: самообъясняющее аудиовизуальное руководство пользователя.

We tried our best to make the interface of the program as clean, unambiguous and self-explanatory as at all possible.
Мы приложили немало усилий, чтобы сделать интерфейс программы максимально понятным, недвусмысленным и интуитивным.

The plain text display is self-explanatory- with language selection.
Работа с текстовым дисплеем не требует дополнительных пояснений- есть возможность выбора языка.

Recommendations 2 and 3 were relevant in that connection, and he hoped that Recommendations 4 and 5 were self-explanatory.
В этой связи особое значение имеют рекомендации 2 и 3, при этом он выражает надежду на то, что рекомендации 4 и 5 являются понятными.

Anyway, all settings have self-explanatory names or big button with"?
В любом случае, все настройки либо имеют понятные названия, либо большую кнопку со знаком вопроса,?

On behalf of the Committee, I submit to the plenary of the Conference document CD/1554, which contains this self-explanatory report.
От имени Комитета я представляю пленарному заседанию Конференции документ CD/ 1554, содержащий доклад, который говорит сам за себя.

Restaurant with self-explanatory name"Under" will be located on the southernmost point of Norwegian coastline.
Заведение с говорящим названием Under расположится в южной точке норвежской береговой линии.

What unintended homage the mechanist pays the law-Creator when he conceives such laws to be self-acting and self-explanatory!
Какое невольное почтение оказывает такой философ Творцу законов, когда полагает, что эти законы являются автоматическими и не требующими разъяснений!

While we have tried to make SmartGo self-explanatory, there's more to it than meets the eye.
Несмотря на то, что мы пытались сделать SmartGo самоочевидным, в нем есть гораздо больше возможностей, чем те.

You can adjust TimeTracker according to your preferences using the settings in the menu Tools with self-explanatory captions.
Вы можете настроить EmployeeAgent под себя с помощью настроек, которые находятся в меню Инструменты и снабжены подписями, которые говорят сами за себя.

Ergonomically designed operator's platform with self-explanatory operating concept to ensure productive working.
Эргономичная конструкция платформы машиниста с понятной рабочей концепцией повышает производительность труда.

A set of three self-explanatory posters have been developed to present the broad goals of rehabilitation interventions in a visual way.
Набор из трех самообучающих плакатов был разработан, чтобы представить общие цели реабилитационных вмешательств визуальным способом.

This section sets out a few additional, hopefully self-explanatory rules about how this Agreement works legally.
В настоящем разделе перечислено несколько дополнительных и, как мы надеемся, не требующих объяснения правил о том, как настоящее Соглашение работает с юридической точки зрения.

In fact, in a recent study by the independent AV-Test Institute, Acronis achieved the highest score for usability, calling it"easy and self-explanatory.
В недавнем исследовании независимого института AV- Test решение Acronis получило высший балл за удобство работы и было названо" простым и понятным.

The new administrative instruction is self-explanatory and does not require the issuance of separate guidelines.
Новая административная инструкция является предельно ясной и не требует издания дополнительных руководящих указаний.

The simplicity of lines combined with the ingenious creative concept of the graphics, the clarity of presentation and the easy-to-read basic idea make the Lecture Hall's identity friendly and self-explanatory.
Простота линий в сочетании с оригинальной креативной концепцией графики, чистый стиль подачи и легкость считывания основной идеи делают айдентику Лектория дружелюбной и понятной.

I have the honour to transmit to you herewith a self-explanatory letter dated 18 October 2013 from the Secretary-General see annex.
Имею честь препроводить Вам настоящим не требующее пояснений письмо Генерального секретаря от 18 октября 2013 года см. приложение.

However, prerequisites for success are the appropriate appearance, size and quantity of containers in the bank, self-explanatory sorting of recyclable materials and ergonomic and quiet filling.
Однако условием успеха является оптимальный объем и количество контейнеров- накопителей, понятная сортировка отходов, а также эргономичное и малошумное наполнение.

I have the honour to transmit a self-explanatory letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General and the attached report see annex.
Имею честь препроводить не требующее пояснений письмо Генерального секретаря от 11 ноября 2013 года и прилагаемый к нему доклад см. приложение.