Examples of using Self-explanatory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pretty self-explanatory.
די מובן מאליו.Self-explanatory, isn't it?
מובן מאליו, לא?Is that not self-explanatory?
זה לא מובן מאליו?Will, I don't want to marry you" seems pretty self-explanatory.
ויל, אני לא רוצה להתחתן איתך" נראה די מובן מאליו.All self-explanatory, I think.
That part is… self-explanatory.
החלק הזה… מובן מאליו.That's the actual statute, word for word, and it is pretty self-explanatory.
זה החוק בפועל, מילה במילה, והוא די מובן מאליו.Seems self-Explanatory to me.
נראה לי שהוא מובן מאליו.It… sounds… pretty self-explanatory.
According to Krug's first law of usability,the web-page should be obvious and self-explanatory.
על פי החוק הראשון של שימושיות,דף האינטרנט צריך להיות ברור ומובן.Pretty self-explanatory, that one.
הסבר עצמי די זה אחד.This one's pretty self-explanatory.
הסבר עצמי די זה אחד.What unintended homage the mechanist pays the law-Creator when heconceives such laws to be self-acting and self-explanatory!
איזו מחוות כבוד בלתי-רצונית רוחש המכניסט לבורא-החוקים, כאשר הוא הוגה את הרעיוןכי חוקים אלה פועלים-בעצמם ומסבירים-את-עצמם!
It seemed pretty self-explanatory.
זה נראה די מובן מאליו!Although the popularity of the suggestion shows how personal the need for privacy has become for many Facebook users, we would prefer tofind a term that's less personal and more self-explanatory.
למרות שהפופולריות הגבוהה של ההצעה ממחישה עד כמה הצורך בפרטיות התחזק בקרב משתמשי פייסבוק רבים, היינו מעדיפים למצוא מונחשהוא פחות אישי ומשמעותו יותר ברורה מעצמה.Mini pad, pretty self-explanatory.
כרית מיני, די מובן מאליו.Some of the factors given above may be self-explanatory.
חלק מהגורמים דלעיל עשוי להיות מובן מעליה.The logo editor is simple, mostly self-explanatory, and easy to use if you click around for a bit.
עורך הלוגואים הוא פשוט, מסביר את עצמו ברובו , וקל לשימוש, אם לוקחים You know, most of the clues are pretty self-explanatory.
את יודעת, רוב הרמזים הם די מובנים מאליהם.Kompreni→ kompreneble= such that anyone can understand; self-evident, self-explanatory(often used as a shortened version of memkompreneble, of course).
Kompreni= להבין → kompreneble= כמובן= כך שכל אחד יכול להבין, memklare, מובן מאליו(משמש לעתים קרובות קיצור memkompreneble= מובן מאליו).I don't know how that shit works or what's, like, normal or… I mean, with guys,the equipment's pretty self-explanatory, you know?
אני לא יודע איך החרא הזה עובד או מה, כאילו, נורמלי, או… כלומר, עם בנים,הציוד די מובן מאליו, את יודעת?Pretty simple, pretty self-explanatory.
די פשוט, מסביר את עצמו.No further configuration or action is required on your part- simply use your browser to access the desired site, click on the download file,and respond to the self-explanatory DAP dialogues that appear.
אין תצורה נוספת או נדרשת פעולה מצידך- פשוט להשתמש בדפדפן כדי לגשת לאתר הרצוי, לחץ על הקובץ להורדה,ולהגיב לדיאלוגי DAP מובן מאליו שיופיעו.These receipts are self-explanatory.
Once you're in the machine, it's pretty self-explanatory.
ברגע שאתה נכנס למכונה, זה דיי מובן מאליו.I think that's kind of self-explanatory.
אני חושב שזה סוג של מסביר את עצמו.The writing should also be self-explanatory.
Well, I think it was pretty self-explanatory.
ובכן, אני חושב שזה היה די מובן מאליו.The lack of leadership, credibility, wit and spirit of sacrifice not self-explanatory single expansion of this feeling.
היעדר מנהיגות, אמינות, wit והרוח של הקורבן אינו מסביר עצמה לבד את ההרחבה של תחושה זו.The transcription of reality, which for years television editors considered ideal, is entirely dependent on reality,on accepting it as self-explanatory and ultimately on reconciling with and reaffirming it.
העתקת מציאות ששנים הייתה אידיאל עורכי הטלוויזיה תלויה כולה במציאות,מקבלת אותה כמובנת מאליה, ובסופו של דבר מאשרת אותה ומשלימה עמה.
