ПОНЯТНА на Испанском - Испанский перевод

• clara
• entiende
• comprensible
• es comprensible
• comprende
• claro
• entiendes
• entiendo

Примеры использования Понятна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе не понятна?
No entendéis?

Мне не понятна твоя логика.
No entiendo tu lógica.

Эта часть мне понятна.
Esa parte la entiendo.

Ирония понятна, Тед.
La ironía está clara, Ted.

Их реакция понятна.
Su reacción es comprensible.

Мне не понятна твоя позиция!
¡No puedo comprender su actitud!

Его реакция понятна.
Su reacción era comprensible.

Нам всем понятна идея сказанного?
¿Estamos claros con el concepto?- Te lo dije?

Суть метафоры вам не понятна?
¿Acaso no entiendes la metáfora?

Майор Кейси, Вам понятна ситуация?
Mayor Casey,¿entiende usted la situación?

То есть, я думаю, идея понятна.
Así que pienso que el mensaje es claro.

Теперь понятна причина столь спешной свадьбы.
Ahora entiendo la razón de esta boda de penalti.

И твоя реакция понятна.
Y la exageración de su reacción es comprensible.

Насчет сожжения флага, суть дела совершенно понятна.
Lo de la quema de banderas es claro.

Если проблема не понятна, она не может быть решена.
No se puede resolver un problema si no se entiende.

Последняя фраза не совсем понятна.
Esas últimas frases no están nada claras.

Убедитесь, что понятна цель каждого элемента сделки.
Asegurarse de entender bien la finalidad de cada elemento de la operación.

Какая часть этого слова вам не понятна?
Qué parte de esa palabra no entendiste?

Послушайте, ваша реакция на ситуацию с вашим партнером понятна. Это даже достойно уважения.
Mire, su reacción con la situación de su compañera es comprensible.

Одна из них по человечески понятна.
Una de ellas es comprensible a nivel humano.

Наша общая цель проста и понятна-- обеспечить более безопасный и прочный мир.
Nuestro objetivo común es sencillo y claro: construir un mundo más seguro y estable.

Их реакция на это естественна для человека и понятна.
Esta reacción es humana y comprensible.

Эта система должна быть понятна и доступна для наиболее уязвимых слоев общества.
Este sistema debe ser comprensible y accesible para las personas más vulnerables de la sociedad.

Какая часть фразы" День наоборот" была не понятна?
¿Qué parte de"día opuesto" no has entendido?

Например, статья 10 Устава вполне понятна.
El Artículo 10 de la Carta, por ejemplo, es muy claro.

Какая часть установленных правил поведения тебе не понятна?
¿Qué parte de castigada no entendiste?

Элис так боялась, и… и ее реакция понятна.
Alice estaba tan asustada, y… su reacción fue comprensible.

Позиция флота по близким отношениям вполне понятна.
La normativa de la Marina sobre la confraternización es muy clara.

Логика российских озабоченностей проста и понятна.
La lógica que sustenta las preocupaciones de Rusia es simple y clara.

Первопричина кризиса в нашем регионе очень проста и понятна.
El núcleo de la crisis en nuestra región es muy sencillo y claro.