A BETTER UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• лучшему пониманию
• лучше понять
• более глубокому пониманию
• улучшению понимания
• углублению понимания
• лучшее представление
• лучше разобраться
• лучшему взаимопониманию
• лучше уяснить
• улучшить понимание
• более глубокому осознанию
• лучше осознать
• лучшего уяснения
• улучшению взаимопонимания
• более глубокое представление
• лучшее понять

Примеры использования A better understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The session will provide a better understanding of role.
Сессия обеспечит лучшее понимание роли НПО в.

A better understanding is needed of the causes of poverty.
Необходимо лучше разбираться в причинах нищеты.

I'm sure we can both come to a better understanding of what went wrong.
Я уверен, что мы оба пришли к лучше понять, что пошло не так.

A better understanding of traditional values of humankind.
Лучшего понимания традиционных ценностей человечества.

The seminars also facilitated a better understanding of MICIVIH.
Эти семинары также способствовали более глубокому пониманию роли МГМГ.

Achieve a better understanding of the situation and challenges.
Достижение лучшего понимания ситуации и проблем;

The Asian financial crisis should lead us to a better understanding of the overall situation.
Азиатский финансовый кризис должен привести нас к лучшему пониманию общей ситуации.

Promoting a better understanding of the debt-swap mechanism.
Содействие лучшему пониманию механизма обмена долга.

Today we have results that strengthen our hopes and give us a better understanding of world challenges.
Сегодня мы получили результаты, которые подкрепляют наши надежды и дают нам лучшее представление о мировых проблемах.

Maybe he wanted a better understanding of dead languages.
Может быть он хотел лучше разбираться в мертвых языках.

Relevant international organizations should assist in facilitating a better understanding of these concepts.
Соответствующие международные организации должны оказывать помощь в целях содействия лучшему пониманию этих концепций.

Provide a better understanding of the cause and effect of process variability.
Лучше понять причину вариативности процесса;

Provide resources and consultancy for a better understanding of the areas in which we work.
Выделение ресурсов и консультации для лучшего понимания областей, в которых мы работаем.

For a better understanding of the situation, let's give an example.
Для лучшего понимания ситуации давайте приведем пример.

Stakeholder involvement helped foster a better understanding of problems at the local level.
Привлечение к участию заинтересованных сторон способствует более глубокому пониманию проблем на местном уровне.

Promote a better understanding of Victoria's ethnic groups within the Victorian community.
Содействовать лучшему пониманию этнических групп штата обществом Виктории.

This inspired him to study Sanskrit in order to gain a better understanding of the text, as the available translation was quite poor.
Это вдохновило его изучать санскрит, чтобы лучшее понять текст, поскольку доступный перевод был весьма плох.

A better understanding of the factors that determine international competitiveness;
Лучшее понимание факторов, которое определяет международную конкурентоспособность;

These small amendments provide a better understanding, without changing the requirements.
Внесены мелкие поправки, не изменяющие требований, но способствующие их лучшему пониманию.

For a better understanding, the writing of the Russian existing text has been reviewed.
Для улучшения понимания редакция существующего текста на русском языке была изменена.

The Task Force should continue promoting a better understanding of these indicators and review them if needed;
Целевой группе следует продолжать способствовать улучшению понимания этих показателей и пересматривать их в случае необходимости;

A better understanding of the impact of austerity measures on health and health systems;
Более глубокое понимание влияния мер жесткой экономии на здоровье населения и системы здравоохранения;

It also seeks to facilitate a better understanding of their work by all other stakeholders.
Оно также призвано обеспечить более глубокое понимание работы мандатариев всеми заинтересованными сторонами.

A better understanding by regulators of the different options available for making use of standards;
Более глубокого понимания регуляторами имеющихся у них различных вариантов использования стандартов;

They are most useful in enabling a better understanding of the different dimensions of outer space security.
Они весьма полезны, ибо они позволяют лучше уяснить разные параметры космической безопасности.

A better understanding of the technical assistance needs and requirements of non-Annex I Parties for the preparation of their BURs.
Улучшить понимание нужд и потребностей в технической помощи Сторон, не включенных приложение I, в связи с подготовкой их ДДОИ.

Using Hotjar technology, we get a better understanding of our users' experiences with the websites e.g.
С помощью технологии Hotjar мы получаем лучшее представление об опыте работы наших пользователей с веб- сайтами, например.

Firstly, it was necessary to accept the riches that multiculturalism could bring and to promote a better understanding between the different cultural groups.
Во-первых необходимо принять те богатства, которые несет многообразие культур, и способствовать лучшему взаимопониманию между разными культурными группами.

This work allows a better understanding of how the friction force.
Эта работа позволяет лучше понять то, как возникает сила трения.

Cooperation with regional organizations can be beneficial because they may have a better understanding of the complexities of the conflict.
Сотрудничество с региональными организациями может быть полезно, поскольку такие организации могут иметь лучшее представление о различных аспектах конфликта.