INCREASED UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• более глубокое понимание
• углубление понимания
• возросшее понимание
• рост понимания
• расширение понимания
• растущее понимание
• повышенное понимание
• углубляет понимание
• углублению понимания
• более глубокому пониманию
• росту понимания

Примеры использования Increased understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased understanding of forest landscape restoration approaches.
Углублению понимания подходов к восстановлению лесных ландшафтов;

The end result being increased understanding and communication.
Конечным результатом этого процесса является все возрастающее взаимопонимание и общение между людьми.

Increased understanding of the gender perspective in public administration.
Углубление понимания роли гендерного фактора в контексте государственного управления.

His work in this field led to an increased understanding of the methyl group.
Его работы в этой области привели к более глубокому пониманию природы метилового радикала.

Increased understanding and regard for humanitarian principles and concerns.
Углубление понимания и осознание важного значения гуманитарных принципов и вопросов.

The provision of more qualitative financial advice, leading to an increased understanding of financial management and control in the Organization.
Подготовка более качественных финансовых рекомендаций, способствующих углублению понимания вопросов финансового управления и контроля в Организации.

Increased understanding and knowledge of situations that could lead to genocide.
Углубление понимания и расширение знаний о ситуациях, которые могут приводить к геноциду.

The States Parties expressed the view that a persistent challenge remains in translating increased understanding on victim assistance into tangible improvements in the quality of daily life of mine victims.
Государства- участники выразили мнение, что сохраняется настоятельная потребность претворить растущее понимание относительно помощи жертвам в ощутимые улучшения в качестве повседневной жизни минных жертв.

Increased understanding of international law, including the United Nations legal regime.
Углубление понимания норм международного права, включая правовой режим Организации Объединенных Наций.

The States Parties expressed the view that a persistent challenge remains in translating increased understanding on victim assistance into tangible improvements in the quality of daily life of mine victims.
Государства- участники выразили мнение, что остается такой хронический вызов, как претворить растущее понимание относительно помощи жертвам в ощутимые улучшения в качестве повседневной жизни минных жертв.

Increased understanding of impacts of climate change, loss of pastures and adaptation options.
Улучшить понимание последствий изменений климата, таких как потеря пастбищ, необходимость адаптации.

The Division reports that the results of this partnership have been an increased understanding of law of the sea issues, and the positive feedback received after each joint briefing with UNITAR confirms this.
Отдел сообщает, что результатом этого партнерства стало возросшее понимание вопросов морского права, подтверждающееся позитивными откликами, которые поступали после каждого совместного с ЮНИТАР брифинга.

Increased understanding of trends and risks by relevant parties for mitigation action.
Более глубокое понимание тенденций и рисков соответствующими сторонами в целях принятия мер для смягчения их последствий.

UNFPA, in cooperation with the BBC Afghan Education Project, contributes to the increased understanding of women's reproductive rights and dissemination of health information.
ЮНФПА в сотрудничестве с проектом Британской телерадиовещательной корпорации(<< Би-би-си>>)<< Просвещение в Афганистане>> способствует углубленному пониманию репродуктивных прав женщин и распространению информации по вопросам охраны здоровья.

Increased understanding and better monitoring of the forest sector to support sustainable forest management.
Углубление понимания и улучшение мониторинга лесного сектора в целях обеспечения устойчивого лесопользования.

An improved data collection system allowed for better monitoring of the current actual use of ozone-depleting substances and increased understanding of the problems being experienced by Article 5 Parties in complying with Protocol targets.
Улучшенная система сбора данных позволяет вести более тщательный мониторинг фактического текущего использования озоноразрушающих веществ и углубить понимание проблем, с которыми сталкиваются действующие в рамках статьи 5 Стороны в деле соблюдения целевых показателей, предусмотренных Протоколом.

Increased understanding, based on better monitoring of sustainable forest management, encompassing.
Более глубокое понимание( благодаря лучшему мониторингу деятельности по обеспечению устойчивого лесопользования) вопросов, касающихся.

He noted that many delegates in the Third Committee had come from Geneva, which helped to bring the two offices closer together and increased understanding of the work being carried out in both New York and Geneva, particularly in light of the Human Rights Council five-year review.
Оратор отмечает, что многие делегаты в Третьем комитете прибыли из Женевы, что содействует сближению этих двух отделений и углубляет понимание работы, осуществляемой как в Нью-Йорке, так и в Женеве, в частности в свете проводимого Советом по правам человека пятилетнего обзора.

Increased understanding from national policymakers of emerging issues affecting growth in the context of globalization.
Повышение информированности национальных руководителей о новых факторах, влияющих на рост в условиях глобализации.

Since Rio, we have all seen an increased understanding of the links between macroeconomic policies and the sustainability of development.
После Рио-де-Жанейро мы все видели рост понимания связей между макроэкономической политикой и устойчивостью развития.

Increased understanding and better monitoring of the forest sector, to support sustainable forest management.
Углубление понимания и повышение качества мониторинга лесного сектора для содействия обеспечению устойчивого лесопользования.

To pursue efforts to achieve an increased understanding of the role of hemispheric transport of air pollution, and in particular.
Дальнейшие усилия, призванные обеспечить более глубокое понимание роли переноса загрязнения воздуха в масштабах полушария, в частности.

Increased understanding by principal and subsidiary organs of international law, including the United Nations legal regime.
Углубление понимания главными и вспомогательными органами международного права, включая правовой режим Организации Объединенных Наций.

The Commission therefore emphasizes that, despite the increased understanding of desertification and drought issues, there is a continuing need to raise public awareness of the issues.
В связи с этим Комиссия подчеркивает, что, несмотря на возросшее понимание вопросов опустынивания и засухи, сохраняется потребность в повышении информированности общественности об этих вопросах.

Increased understanding of and enhanced political support to measures to implement Security Council resolution 1325 2000.
Более глубокое понимание и более активная политическая поддержка мер по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

Pursue efforts for an increased understanding of the role of hemispheric transport of air pollution and in particular to.
Дальнейшее осуществление усилий по углублению понимания роли переноса загрязнения воздуха в масштабах полушария, и в частности.

Increased understanding of the global economic environment and of policy choices at the national, regional and international levels.
Углубление понимания глобальной экономической конъюнктуры и вариантов стратегий на национальном, региональном и международном уровнях.

Expected accomplishment(a): Increased understanding of development trends in the ESCAP region, especially progress towards the Millennium Development Goals, by official statisticians, decision makers and the public;
Ожидаемое достижение а: рост понимания тенденций развития в регионе ЭСКАТО, особенно прогресса на пути достижения Целей развития тысячелетия официальными статистиками, лицами, ответственными за принятие решений, и общественностью;

Increased understanding of diversity and provided training possibilities through the 125 Opportunities for Working Life initiative.
Более глубокое понимание многообразия и предоставление возможностей обучения благодаря инициативе« 125 возможностей для трудовой деятельности».

The expected achievements would be increased understanding by African Governments and the international community of the national and global policy requirements for African development, particularly in the areas of expertise of UNCTAD.
Ожидаемыми достижениями является возросшее понимание африканскими правительствами и международным сообществом требований национальной и глобальной политики африканского развития, прежде всего в областях опыта ЮНКТАД.