IMPROVED UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• улучшение понимания
• более глубокое понимание
• углубление понимания
• улучшить понимание
• улучшению взаимопонимания
• улучшению понимания
• более глубокому пониманию
• улучшения понимания
• более глубокого понимания
• углубления понимания

Примеры использования Improved understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved understanding of ethics among staff members in the department.
Повышение осознания сотрудниками департамента этических норм.

However, they all contribute to the improved understanding of written speech.
Однако все они способствуют улучшению понимания письменной речи.

Improved understanding of these issues by participants at UNFCCC meetings.
Более глубокое понимание этих вопросов участниками на совещаниях РКИКООН.

When exchanging experiences, improved understanding may grow between the riparian countries.
Процесс обмена опытом может способствовать улучшению взаимопонимания между прибрежными странами.

Improved understanding of the role of women in the timber and forest sector.
Углубление понимания роли женщин в сфере лесопользования и в лесной промышленности.

Publication of guidance document on national nitrogen budgets(ECE/EB. AIR/119); improved understanding of national nitrogen budgets.
Опубликование руководящего документа по национальным балансам азота( ECE/ EB. AIR/ 119); улучшение понимания национальных.

Improved understanding of the way in which long RNA molecules regulate genes;
Углубление понимания процессов, посредством которых длинные молекулы РНК регулируют гены;

An enhanced information base on climate change risks and improved understanding of climate change amongst a variety of stakeholders.
Усиление информационной базы по климатическим рискам и улучшение понимания вопросов адаптации и изменения климата среди заинтересованных сторон.

Improved understanding of practical issues linked to the implementation of the SEA Protocol in.
Улучшение понимания практических вопросов, связанных с реализацией Протокола по.

Qualitative research should be intensified to facilitate improved understanding and more effective strategies to eliminate violence against women.
Следует активизировать проведение качественных исследований, чтобы способствовать улучшению понимания и выбору более эффективных стратегий по ликвидации насилия в отношении женщин.

Improved understanding of the vulnerability and resilience of Arctic environments and societies.
Более глубокое понимание уязвимости и устойчивости окружающей среды Арктики и сообществ.

One way to do this is by learning how to communicate better with disaster-affected populations, which would lead to an improved understanding of the operating context.
Одним из путей обеспечения этого является осознание более эффективных методов общения с населением, пострадавшим в результате стихийного бедствия, что приведет к более глубокому пониманию условий оперативной деятельности.

Improved understanding of complex regulatory practices for emerging global standards.
Углубление понимания сложной практики регулирования в связи с формирующимися глобальными стандартами;

That workshop successfully raised awareness of global initiatives relating to conflict and improved understanding by those States of their responsibilities and obligations under international law.
Этот семинар позволил успешно привлечь внимание к глобальным инициативам, предпринимаемым в связи с конфликтами, и улучшению понимания этими государствами своих обязанностей в соответствии с международным правом.

Improved understanding of complex regulatory practices for emerging global standards;
Углубление понимания сложных регламентационных процедур, касающихся формирующихся глобальных стандартов;

A stronger response by Governments, public organizations, communities, the private sector, households and individuals thus requires an improved understanding of such pressures and concerted action to change them.
В связи с этим более эффективные меры со стороны правительств, общественных организаций, домашних хозяйств и частных лиц требуют улучшения понимания этой ситуации и проведения согласованных действий по ее изменению.

This process improved understanding of a wide variety of technical aspects of our endeavour.
Этот процесс улучшил понимание по весьма различным техническим аспектам, связанным с нашими усилиями.

The thematic priorities were medical exposures of patients, radiation levels and the effects of energy production, exposure to natural sources and improved understanding of the effects of low-dose-rate radiation exposure.
Приоритетными темами в этой связи являются облучение пациентов в медицинских целях, уровни радиации и последствия производства электроэнергии, воздействие естественных источников излучения и углубление понимания последствий малых доз облучения.

Improved understanding of the role, actions, responsibilities and benefits of operators and NGOs.
Повышение осведомленности о роли, действиях, обязанностях операторов и НПО и получаемых ими преимуществах.

Requests the Population Division, in collaboration with other relevant actors, to build an improved assessment and analysis of international migration as well as an improved understanding of international migration and development;
Просит Отдел народонаселения в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами добиваться улучшения оценки и анализа международной миграции, а также более глубокого понимания вопросов международной миграции и развития;

An improved understanding of virulence mechanisms resulting from advances in enabling technologies;
Улучшение понимания механизмов вирулентности в результате достижений в развитии вспомогательных технологий;

Access to space technology fostered prosperity, development and an improved understanding among peoples, brought benefits in areas as diverse as health, education, telecommunications, the environment, agriculture and food security and also helped to reduce the digital divide.
Доступ к космическим технологиям способствует процветанию, развитию и улучшению взаимопонимания между народами, приносит пользу в таких разнообразных областях, как здравоохранение, образование, телекоммуникации, окружающая среда, сельское хозяйство и продовольственная безопасность, а также способствует сокращению цифрового разрыва.

Improved understanding of these complex issues on the international economic agenda and their interdependence;
Углублению понимания этих сложных вопросов международной экономической повестки дня и их взаимозависимости;

The Commission's other interlocutors provided it with a greatly improved understanding of the complex and volatile situation along Uganda's border with the Democratic Republic of the Congo as well as the continuing activity of the former Rwandan government forces in the area and their links with other armed groups.
Другие посредники Комиссии представили информацию, позволившую значительно улучшить понимание сложной и изменчивой ситуации вдоль границы Уганды с Демократической Республикой Конго, а также продолжающейся деятельности бывших военнослужащих руандийских правительственных сил в этом районе и в связи с другими вооруженными группировками.

Improved understanding and dialogue on the knowledge-based development of countries with economies in transition.
Улучшение понимания и расширение диалога по вопросам, касающимся развития, в основе которого лежат полученные знания, стран с переходной экономикой.

This requires an improved understanding of the complex relationship between peace, humanitarian action, development and good governance.
Для этого требуется более глубокое понимание сложной взаимосвязи между миром, гуманитарной деятельностью, развитием и мудрым правлением.

An improved understanding of, and technologies to investigate, host-pathogen interactions, which provides new opportunities.
Улучшение понимания и технологии для изучения механизмов взаимодействия между организмом- хозяином и патогеном, что открывает новые возможности.

National reporting improved understanding of the challenges related to the implementation of the Protocol and as such was of the utmost importance.
Национальная отчетность позволяет улучшить понимание проблем, связанных с осуществлением Протокола, и как таковая имеет крайне важное значение.

Improved understanding and dialogue on the knowledge-based development in the UNECE region and in particular of countries with economies in transition.
Углубление понимания и диалога на тему развития наукоемкого производства в регионе ЕЭК ООН и в странах с переходной экономикой в частности.

These efforts help to develop an improved understanding of issues such as hate crimes and extremism in order to more effectively prevent terrorism and promote social cohesion.
Эти усилия способствуют улучшению понимания таких вопросов, как преступления на почве нетерпимости и экстремизм, с целью принятия более эффективных мер по предотвращению терроризма и содействию социальной сплоченности.