IMPROVED AWARENESS на Русском - Русский перевод

• повышение осведомленности
• повышение информированности
• углубление понимания
• улучшение понимания
• улучшение осведомленности
• повышена осведомленность

Примеры использования Improved awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved awareness of the refugee instruments.
Повышение осведомленности о документах, касающихся беженцев.

It welcomed the establishment of the National Commission for Women and Children and improved awareness of human rights.
Он приветствовал создание Национальной комиссии по делам женщин и детей и повышение информированности о правах человека.

Improved awareness and knowledge of ethics-related policies.
Повышение уровня информированности и знаний в области политики, связанной с этикой.

Increased capacity of professional staff members to undertake new activities or functions; and improved awareness of the issues impacting the overall work of ECE.
Повышение степени готовности штатных специалистов к проведению новых мероприятий и выполнение новых функций; и повышение информированности по вопросам, актуальным с точки зрения деятельности ЕЭК в целом.

Improved awareness of urban legislation in relation to current urban issues 2.
Углубление понимания городского законодательства в свете текущих городских проблем 2.

In particular, the questionnaires circulated at meetings generally indicated improved awareness and understanding of the policies and programme options advocated by ESCAP.
В частности, ответы на вопросы анкет, распространяемых среди участников заседаний, в целом говорили о повышении осведомленности и об углублении понимании вариантов политики и программ, пропагандируемых ЭСКАТО.

Improved awareness increases participation of Habitat Agenda Partners 1.
Повышение осведомленности, приводящее к расширению участия партнеров по Повестке дня Хабитат 1.

Referring to article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, ITU asserted that the digital divide must be bridged through improved awareness, access and inclusion of the most vulnerable.
Ссылаясь на статью 19 Всеобщей декларации прав человека, МСЭ заявила о необходимости устранения цифрового барьера за счет повышения информированности, расширения доступа и инклюзивности в интересах наиболее уязвимых групп.

Improved awareness leads to increased participation by Habitat Agenda partner 1.
Повышение осведомленности, приводящее к расширению участия партнеров по Повестке дня Хабитат 1.

The Ministers recognized the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values of tolerance and peaceful coexistence.
Министры признали ценность вклада всех религий и верований в современную цивилизацию и тот вклад, который может внести диалог между цивилизациями в улучшение осведомленности и понимание общих ценностей толерантности и мирного сосуществования.

By 2015, improved awareness and legal capacity for rights holders to claim their rights.
К 2015 г., повысился уровень информированности и правовой грамотности населения для защиты своих прав.

All countries from Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia reported on numerous educational and training projects relevant to the implementation of the Convention, which promoted its principles and improved awareness among the public and governmental authorities.
Все страны субрегиона Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии сообщают о многочисленных образовательных и обучающих проектах, имеющих отношение к осуществлению Конвенции, которые продвигают ее принципы и повышают осведомленность среди общественности и государственных органов.

Improved awareness and support for UNIDO's development objective, mandate, programmes and activities.
Расширение понимания и поддержки цели, задач, программ и мероприятий ЮНИДО в области развития.

In fact, the"UN compilations" drawn up by OHCHR for the purposes of the Universal Periodic Review had contributed to an improved awareness of the Committee's work, disseminated it to a wider audience and given new impetus to the Committee's recommendations.
Действительно, сборник международных договоров, подготовленный Управлением Верховного комиссара по правам человека для целей универсального периодического обзора, способствовал улучшению осведомленности о работе Комитета, распространению информации о ней среди более широкой общественности и подчеркнул значимость его рекомендаций.

Improved awareness by Afghans of their rights and by the Government of its obligations.
Повышение осведомленности афганцев об их правах и более глубокое осознание правительством своих обязанностей.

With the greater dissemination of information and increased efforts at communicating this information across a broader spectrum, there is an improved awareness across the United Nations system of the Department's efforts to enable United Nations system mandates and programmes by finding ways to stay and operate.
Более широкое распространение информации и укрепление усилий по ее доведению до более широкого круга пользователей позволили повысить осведомленность в системе Организации Объединенных Наций об усилиях Департамента по осуществлению общесистемных мандатов и программ путем изыскания путей для сохранения присутствия и осуществления деятельности.

Improved awareness of sustainable urbanization issues at local, national and global levels.
Повышение осведомленности о проблемах устойчивой урбанизации на местном, национальном и глобальном уровнях.

Sub-expected accomplishment(b)1.: Improved awareness leads to increased participation by Habitat Agenda partner 1.
Промежуточное ожидаемое достижение b1.: Повышение осведомленности, приводящее к расширению участия партнеров по Повестке дня Хабитат 1.

Improved awareness of planning instruments for sustainable urbanization at national level 2.
Повышение осведомленности об инструментах планирования в интересах устойчивой урбанизации на национальном уровне 2.

Despite many initiatives, improved awareness and changing attitudes, children continued to suffer and witness violence.
Несмотря на многие инициативы, повышение информированности населения и изменение общего отношения, дети продолжают страдать от насилия и являться его свидетелями.

Improved awareness of preventive and curative health care services among community and their involvement.
Повышение осведомленности общественности о профилактических и терапевтических медицинских услугах и расширение участия населения.

With the participation of 17 countries, the meetings improved awareness of the role of transport in enhancing trade and development and the need for cooperation of the Governments concerned.
Эти заседания, в которых приняли участие представители 17 стран, способствовали улучшению понимания роли транспорта в активизации торговли и развития и необходимости сотрудничества между соответствующими правительствами.

Improved awareness and sharing of experiences and solutions, especially at the regional level and by sector.
Повышается информированность и расширяется обмен опытом и решениями, в особенности на региональном уровне и в различных секторах.

One goal was improved awareness and integration of healthy lifestyles, including exercise and nutrition.
Одной из целью было повышение осведомленности и начало ведения здорового образа жизни, включая упражнения и питание.

Improved awareness of sustainable urbanization conditions and issues at the local, national and global levels.
Повышение уровня осведомленности о вопросах и условиях устойчивого развития на местном, национальном и глобальном уровнях..

AfterAfter"Improved awareness"insert" among governments, local authorities and other Habitat Agenda partners.
После" повышение уровня осведомленности" вставить" правительств, местных органов управления и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.

Improved awareness of sustainable urbanization conditions and issues at the local, national and global levels.
Повышение информированности в вопросах, касающихся условий и факторов сбалансированной урбанизации, на местном, национальном и глобальном уровнях.

Improved awareness by domestic private sectors of their intellectual property rightsIPRs and the means available for implementing them; and.
Повышение осведомленности представителей частного сектора стран об их ПИС и имеющихся средствах их осуществления; и.

The improved awareness of the risks to which peacekeeping personnel were exposed was complicating the situation even further.
Улучшение понимания опасности для персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира, еще в большей мере усложняет эту ситуацию.

An improved awareness of the aims of UNICEF over the following biennium would help establish a clear and easily implementable strategy.
Повышение информированности о целях ЮНИСЕФ на следующий двухгодичный период поможет разработать четкую и легко осуществимую стратегию.