TO IMPROVE UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• улучшить понимание
• для улучшения понимания
• для более понимания
• в целях углубления понимания
• в укреплении взаимопонимания
• совершенствовать понимание
• улучшить взаимопонимание
• по улучшению взаимопонимания
• с чтобы улучшить понимание

Примеры использования To improve understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hopes to improve understanding about informal trade and organization.
Надеется улучшить понимание неформальной торговли и организаций.

The Tribunal has therefore begun an effort to improve understanding of its work in the former Yugoslavia.
Поэтому Трибунал начал прилагать усилия, направленные на углубление понимания его работы в бывшей Югославии.

To improve understanding of air pollution processes and trends;
Углубление понимания сущности процессов и тенденций в области загрязнения воздуха;

The course will allow students to improve understanding of the broader picture of the modern economy.
Курс позволит студентам улучшить понимание широкой картины современной экономики.

To improve understanding of changes in biodiversity and ecosystem services and their implications for human well-being;
Улучшения понимания изменений биоразнообразия и экосистемных услуг и их последствий для благосостояния человека;

UN-Habitat and the World Urban Forum promote efforts to improve understanding between financiers and slum dwellers.
ООНХабитат и Всемирный форум городов способствуют усилиям по улучшению взаимопонимания между финансистами и обитателями трущоб.

To improve understanding of changes in biodiversity and ecosystem services and their implications for human well-being;
Улучшить понимание изменений в области биоразнообразия и экосистемных услуг, а также их последствий для благосостояния людей;

Accordingly, additional efforts are needed to improve understanding of the rights and responsibilities contained in the Declaration.
Соответственно, необходимы дополнительные усилия, чтобы улучшить понимание прав и обязанностей, содержащихся в Декларации.

To improve understanding of how to identify and analyse challenges and opportunities related to ageing and demographic change;
Улучшить понимание способов выявления и анализа проблем и возможностей, связанных со старением и демографическими изменениями;

Many foundations are keen to engage in continued dialogue to improve understanding of their strengths and how they can contribute;
Многие фонды стремятся участвовать в продолжении диалога для улучшения понимания своих сильных сторон и возможностей внесения своего вклада;

To improve understanding of the economic and social consequences of atmospheric changes and of mitigation and response measures addressing such changes.
Углубление понимания экономических и социальных последствий атмосферных изменений, а также разработка надлежащих мер по смягчению этих последствий.

The United Nations Counter-Terrorism Centre was working to improve understanding of the phenomenon and develop best practices for eliminating it.
Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций работает над улучшением понимания этого явления и разработкой оптимальных методов ее ликвидации.

To improve understanding of their risk to human health and the environment and encourage cooperative action on the part of all stakeholders;
Улучшение понимания рисков, которые они представляют для здоровья человека и для окружающей среды, и поощрение совместных действий всех заинтересованных сторон;

In that respect, tutorials should be made available to improve understanding of concepts related to terrestrial reference systems and frameworks.
В этой связи следует подготовить учебные пособия с целью улучшить понимание принципов, связанных с наземными референцными системами и сетями.

Goal: To improve understanding of men's own SRH needs and acceptance of their partner's needs, choices and rights in SRH.
Цель: улучшение понимания мужчинами своих потребностей, связанных с охраной сексуального и репродуктивного здоровья, и учет потребностей, выбора и прав их партнеров, касающихся обеспечения сексуального и репродуктивного здоровья;

To enhance the formal interface with user countries in order to improve understanding and coordination of the activities and operation of the programme within the region.
Укрепить взаимодействие на официальном уровне со странами- пользователями с целью улучшить понимание и координацию мероприятий и функционирования программы в этом регионе.

To improve understanding, awareness of threats, and responsiveness, there is a need to develop threat scenarios and nuclear security foresight studies.
Для улучшения понимания, осведомленности об угрозах, и скорости реагирования, существует необходимость разработки сценария для борьбы с угрозами и исследований прогнозирования ядерной безопасности.

In BAPS has participated in various inter-faith meetings and events in order to improve understanding amongst diverse communities in an attempt to ensure peace and harmony.
Представители БШАП участвовали в различных межрелигиозных встречах и мероприятиях, призванных улучшить взаимопонимание между разными общинами в интересах мира и согласия.

Efforts have been made to improve understanding, but such efforts should not be the province of our elites; rather, they should be the work of society as a whole.
Принимаются меры для того, чтобы улучшить взаимопонимание, однако, они не должны ограничиваться лишь высшими слоями нашего населения, а должны охватывать все общество в целом.

Work should be initiated on defining the terminology and producing a glossary on property valuation in order to improve understanding of mass valuation systems and property taxation;
Начать работу по определению терминологии и составлению глоссария по оценке собственности, чтобы улучшить понимание систем массовой оценки и налогообложения собственности;

There is a serious need to improve understanding of matters associated with the use of all types of illicit drugs.
Крайне необходимо улучшить понимание вопросов, связанных с употреблением всех видов запрещенных наркотиков.

Side Event will be held in a form of presentations followed by a discussion aimed at a multilateral dialogue with stakeholders to improve understanding and generate new and innovative ideas.
Сайд- ивент будет проведен в форме презентации с последующим обсуждением, направленным на многосторонний диалог с участием заинтересованных сторон для улучшения понимания и привлечения новых и инновационных идей.

There is a great need to improve understanding of the impact of macroeconomic policies on rural women.
Назрела настоятельная необходимость улучшить понимание последствий макроэкономической политики для положения сельских женщин.

The EGTT contributed by providing technical advice and guidance on technologies for adaptation in order to improve understanding of, and identify prioritized needs for, these technologies.
ГЭПТ вносила свой вклад путем оказания технической консультативной помощи и представления руководящих указаний в отношении технологий для адаптации в целях углубления понимания этих технологий и выявления наиболее приоритетных.

It was desirable to improve understanding of how to promote more pro-poor innovation.
Было бы желательно улучшить понимание того, как следует поощрять инновационную деятельность, ориентированную на бедные слои населения.

Furthermore, a four-year, World Bank-sponsored technical project on the environmental protection and sustainable development of the Guaraní aquifer was expected to improve understanding of that natural resource.
Кроме того, предполагается, что четырехлетний осуществляемый при поддержке Всемирного банка технический проект по экологической защите и устойчивому освоению водоносного горизонта Гуарани улучшит понимание этого природного ресурса.

Studies and research have been carried out to improve understanding of the problem of trafficking in human beings, including its many different aspects.
Проводятся исследования, призванные улучшить понимание проблемы торговли людьми, включая ее многочисленные разнообразные аспекты.

UNDCP initiated a global programme for assessing the magnitude of drug abuse, in order to produce a better picture of the prevalence and incidence of illicit drug consumption and to improve understanding about the scale of the consequences associated with different consumption patterns.
ЮНДКП начала осуществление глобальной программы по оценке масштабов злоупотребления наркотиками для получения более полной картины распространения и масштабов незаконного потребления наркотиков и для более полного понимания характера последствий различных моделей потребления.

The seminar helped to improve understanding of the activities of the two organizations, the way they complement each other and how the cooperation could be further improved..
Семинар способствовал улучшению понимания деятельности этих двух организаций, а также того, в чем они дополняют друг друга и как можно повысить эффективность их сотрудничества.

Ms. Reckinger(European Union) asked what additional efforts were needed to improve understanding of the Declaration and how States could help in that regard.
Г-жа Рекингер( Европейский союз) спрашивает, какие дополнительные усилия нужно предпринять для более полного понимания Декларации и какую помощь государства могут оказать в этом отношении.