RAISING AWARENESS на Русском - Русский перевод

• повышение осведомленности
• повышение информированности
• повышение уровня информированности
• повысить осведомленность
• повышении осознания
• информирования общественности
• повышать информированность
• популяризации
• повышения осведомленности
• повышения информированности
• повышении осведомленности
• повышении информированности
• повышению осведомленности
• повышения уровня информированности
• повышению информированности
• повышении уровня информированности
• повышению уровня информированности
• повышая осведомленность
• повышать осведомленность
• повышение осознания

Примеры использования Raising awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raising awareness.
Повышение информированности.

Objective 1: Raising awareness.
Цель 1: повышение осведомленности.

Raising awareness 13- 22 6.
Повышение уровня информированности 13- 22 7.

Information and raising awareness.
Информация и повышение осведомленности.

Raising awareness among victims.
Повышение информированности среди жертв.

The importance of raising awareness from an early age among.
Важность повышения осведомленности сообществ и отдельных.

Raising awareness and education.
Повышение осведомленности и просвещение.

And I believe there's a way to continue raising awareness for both our causes.
И я считаю, что есть возможность повысить осведомленность избирателей для двух наших дел.

Raising awareness of the Convention.
Повышение осведомленности о Конвенции.

Civil society has a crucial role to play in raising awareness of human rights issues in Afghanistan.
В Афганистане гражданское общество играет ведущую роль в повышении осознания прав человека.

Raising awareness of the Holocaust.
Повышение уровня информированности о Холокосте.

NCOPS activities have focused on raising awareness in the community on suicide prevention.
Деятельность КГПС сосредоточена на повышении осведомленности общества в отношении профилактики самоубийств.

Raising awareness on indigenous issues.
Повышения осведомленности о местных проблемах.

The summit initiatives succeeded at raising awareness about nuclear security and terrorism issues.
Инициативы саммита преуспели в повышении осведомленности о вопросах ядерной безопасности и терроризма.

Raising awareness and reducing demand.
Повышение информированности и сокращение спроса.

The Government has conducted and approved studies aimed at raising awareness of the overall problem of violence against women.
Правительство провело и утвердило исследования в области популяризации общей проблематики насилия в отношении женщин.

Raising awareness amongst taxi drivers.
Повышение информированности среди водителей такси.

It also assisted with building the capacity of local non-governmental organizations and raising awareness of human rights among the local population.
Оно также помогало наращивать потенциал местных неправительственных организаций и повышать информированность по тематике прав человека среди местного населения.

Raising awareness around a product launch.
Повысить осведомленность аудитории о новом продукте.

CERD regretted recent inflammatory remarks made by a member of parliament and urged New Zealand to promote ethnic harmony through raising awareness.
КЛРД выразил сожаление в связи с недавними провокационными замечаниями одного из членов парламента и настоятельно призвал Новую Зеландию поощрять межэтническую гармонию посредством информирования общественности.

Raising awareness of issues related to ageing.
Повышение уровня информированности о проблемах старения.

Learn more about UCA's coop programme UCA's Cultural Heritage and Humanities Unit(CHHU) conducted a workshop in Jalalabad, Kyrgyzstan on using art as a tool for raising awareness and solving social issues.
Отдел по культурному наследию и гуманитарным наукам( ОКНГН) УЦА провел в Джалал-Абаде( Кыргызстан) семинар по использованию искусства, как инструмента для информирования общественности и решения социальных вопросов.

Raising awareness about contemporary forms of slavery.
Повышение осведомленности о современных формах рабства.

The Committee urges the State party to intensify its efforts to promote ethnic harmony through, inter alia, raising awareness in order to combat existing stereotypes and prejudices against certain ethnic and religious groups.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать усилия по поощрению межэтнической гармонии посредством, среди прочего, информирования общественности в целях борьбы с существующими стереотипами и предрассудками в отношении определенных этнических и религиозных групп.

Raising awareness on climate change in schools.
Повышение осведомленности по вопросам изменения климата в школах.

OECD and adhering States should consider these and other options for addressing current deficits, while preserving the important role of governments in raising awareness of the Guidelines and providing incentives for corporate compliance and learning.
ОЭСР и присоединяющиеся государства должны рассмотреть эти и другие варианты для устранения имеющихся недостатков, сохранив при этом важную роль правительств в популяризации Руководящих принципов и стимулировании готовности корпораций соблюдать нормы и осваивать новое.

Raising awareness and promoting partnerships;
Повышение уровня информированности и содействие созданию партнерств;

These organizations play a major role in the task of disseminating a human rights culture and raising awareness of international human rights instruments through their activities, including the holding of conferences and seminars and the publication of information materials.
Эти организации играют ведущую роль в распространении культуры прав человека и популяризации международных договоров по правам человека благодаря своей деятельности, включая проведение конференций и семинаров и публикацию многочисленных информационных материалов.

Raising Awareness on Women's Human Rights in Government.
Повышение информированности органов власти о правах человека женщин.

Mobilizing and raising awareness among civil society.
Мобилизации и повышения осведомленности гражданского общества.