Примеры использования Enhanced knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some enhanced knowledge of the role and functions of the media during election campaigns;
Около повысили знания о роли и функциях СМИ во время избирательных кампаний;In October 2013, ESCWA organized a regional conference on disability to promote enhanced knowledge and policy for the implementation of the Convention in the region.
В октябре 2013 года ЭСКЗА организовала региональную конференцию по вопросам инвалидности для содействия расширению знаний и укреплению стратегии осуществления Конвенции в регионе.Some enhanced knowledge of the key aspects of international standards for election observation;
Около повысили знания о ключевых аспектах международных стандартов по наблюдению за выборами;He was formerly a professor at the Center for Distance Education anda researcher and strategist with the Technology Enhanced Knowledge Research Institute(TEKRI) at Athabasca University in Alberta, Canada.
Он был бывший профессор центра дистанционного образования и исследователь истратег с научно-исследовательский института Технологии расширенного знания( TEKRI) в Атабаскском университете в Альберте, Канада.Enhanced knowledge& improved capacity for sustainable forest management How is it implemented?
In turn, this enhanced knowledge allows it to better prioritize and direct defensive efforts.
В свою очередь углубление знаний позволило лучше обеспечить приоритизацию непосредственных усилий в области кибернетической защиты.Enhanced knowledge of the regional practitioners on international and legal policy standards.
Расширены знания региональных практиков по международным стандартам и стандартам правовой политики.Objective of the Organization: Enhanced knowledge of thematic and cross-sectoral trends for effective policy formulation, operational response and impact assessment, based on a sound understanding of drug, crime and terrorism issues.
Цель Организации: углубление знаний по тематическим и сквозным вопросам для выработки действенной политики, оперативного реагирования и оценки воздействия на основе глубокого понимания проблем, связанных с наркотиками, преступностью и терроризмом.Enhanced knowledge to interpret and apply information on chemicals to law and policy decision making.
Улучшение опыта толкования и применения информации о химических веществах для принятия законодательных и нормативных решений;Objective of the Organization: Enhanced knowledge of thematic and cross-sectoral trends and issues for effective policy formulation, operational response and impact assessment, based on a sound understanding of drugs and crime issues.
Цель Организации: углубление знаний относительно тематических и межсекторальных тенденций и вопросов в целях обеспечения эффективности разработки политики, оперативного реагирования и оценки результативности мер борьбы на основе глубокого понимания проблем, связанных с наркотиками и преступностью.Enhanced knowledge and skills among social mediators in conveying information about drug abuse;
Расширение знаний и совершенствование навыков социальных посредников с целью распространения информации о злоупотреблении наркотиками;Enhanced knowledge and increased capacity of ESCAP member States to develop and implement transport policies and programmes.
Углубление знаний и расширение возможностей стран- членов ЭСКАТО по разработке и осуществлению транспортной политики и программ.Enhanced knowledge and increased capacity of ESCAP member States to develop and implement transport policies and programmes.
Повышение информированности и способности государств- членов ЭСКАТО разрабатывать и осуществлять стратегии и программы в области транспорта.Enhanced knowledge and increased capacity of ESCAP member States to develop and implement transport policies and programmes.
Повышение информированности и расширение возможностей государств-- членов ЭСКАТО в сфере разработки и осуществления стратегий и программ в области транспорта.Enhanced knowledge of challenges, policies and good practices with respect to the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Расширение знаний о сложностях, стратегиях и оптимальных видах практики в деле осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.Enhanced knowledge of international guidelines, standards and nomenclature for the production of comparable and reliable official statistics.
Повышение осведомленности о международных руководящих принципах, стандартах и классификациях в интересах сбора сопоставимых и надежных данных официальной статистики.Enhanced knowledge of the existing national responses in addressing trafficking in human beings by national institutions in Moldova-- gaps and needs identified.
Повышение информированности о мерах, принимаемых национальными органами Молдовы по борьбе с торговлей людьми-- выявление недостатков и потребностей.Enhanced knowledge, capacity and regional cooperation to promote the rights of persons with disabilities in Asia and the Pacific.
Расширение знаний, укрепление потенциала и Enhanced knowledge, capacity and regional cooperation to promote gender equality and women's empowerment in Asia and the Pacific.
Расширение знаний, возможностей и углубление регионального сотрудничества в целях содействия Enhanced knowledge and improved capacity of the relevant law enforcement and criminal justice practitioners to adequately address cases of trafficking in persons.
Углубление знаний и совершенствование потенциала соответствующих правоохранительных органов и органов уголовного правосудия по надлежащему рассмотрению дел, связанных с торговлей людьми.Enhanced knowledge, capacity and regional cooperation to address population and development trends, including their gender dimensions, in Asia and the Pacific.
Расширение знаний, укрепление потенциала и Enhanced knowledge and improved exchange of innovations and good practices in the area of public administration, participatory governance and knowledge management for development.
Углубление знаний и совершенствование обмена новаторской и передовой практикой в области реформы государственного сектора, опирающегося на участие управления и управления Enhanced knowledge of best practices and guidelines related to economic integration issues, particularly those covered by the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia.
Повышение информированности о передовом опыте и руководящих принципах, связанных с вопросами экономической интеграции, в частности с вопросами, которым посвящена Специальная программа для экономик Центральной Азии.Enhanced knowledge and improved skills of national officers, practitioners and endusers to address opportunities and constraints for the sustainable management of natural resources.
Повышение информированности и профессиональной квалификации национальных чиновников, специалистов и конечных пользователей в отношении имеющихся возможностей в сфере устойчивого природопользования и препятствий, мешающих его реализации.Enhanced knowledge, capacity and regional cooperation to strengthen social protection systems, including the health and gender dimensions, in Asia and the Pacific.
Расширение знаний, укрепление потенциала и Enhanced knowledge and improved exchange of innovations and good practices in the area of public sector reform, participatory governance and knowledge management for development.
Углубление знаний и совершенствование обмена новаторской и передовой практикой в области реформы государственного сектора, государственного управления на основе широкого участия и управления At the same time, enhanced knowledge and skills amongst law enforcement and prosecutorial officials will contribute to effective administration of legal systems, protection of human rights and result in good governance.
В то же время повышение знаний и навыков у сотрудников правоприменительных и обвинительных органов будет способствовать эффективному руководству правовыми системами, защите прав человека и благому управлению.Enhanced knowledge and skills of policymakers and other stakeholders for integrated natural resources development and management, including energy resources and other regional public goods.
Повышение осведомленности руководителей и других заинтересованных субъектов и совершенствование их навыков в области комплексного освоения природных ресурсов, включая энергоносители, и других общественных благ в регионе и их использования.Enhanced knowledge and capacities in developing countries in the areas of trade and investment and interrelated issues through human resources development, networking, training and e-learning.
Расширение знаний и возможностей развивающихся стран в областях торговли и инвестиций и по связанным с ними вопросам на основе развития людских ресурсов, налаживания сетевых связей, подготовки кадров и обучения с использованием электронных средств.Enhanced knowledge of ESCAP member States of trends, emerging issues and evidence-based policy options in the area of trade, investment, enterprise development and technology transfer in support of inclusive and sustainable development.
Улучшение знаний государств- членов ЭСКАТО о тенденциях, новых вопросах и основывающихся на фактах вариантах политики в области торговли, инвестиций, развития предприятий и передачи технологии в поддержку инклюзивного и устойчивого развития.
