IMPROVING KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• углубление знаний
• расширение знаний
• совершенствование знаний
• улучшение знаний
• повышению знаний
• расширения знаний

Примеры использования Improving knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving knowledge about the phenomenon.
Углубление знаний о данном явлении.

All actors should encourage their role in improving knowledge and information on families;
Все участники этой деятельности должны поощрять их роль в деле расширения знаний и информации о семьях;

Improving knowledge of the HIV/AIDS epidemic;
Углубление знаний об эпидемии ВИЧ/ СПИДа;

FAO's activities to mitigate the impact of rural-urban migration focus on improving knowledge about migrant workers.
Деятельность ФАО по смягчению последствий миграции из сельских в городские районы нацелена на расширение знаний о трудящихся- мигрантах.

Improving knowledge and methods of analysis.
Углубление знаний и улучшение методов анализа.

Support initiatives to improve gender equality by improving knowledge and access to effective modern contraception.
Поддерживать инициативы по достижению гендерного равенства благодаря углублению знаний и расширения доступа к эффективной современной контрацепции.

Improving knowledge of national forestry resources;
Расширение знаний о национальных лесных ресурсах;

Public awareness campaigns have been effective in improving knowledge of the saiga's conservation needs and the laws pertaining to hunting and trading of saigas.
Кампании по информированию общественности были эффективны в улучшении знаний о необходимости сохранения сайгака, а также законов, касающихся охоты и торговли сайгаком.

Improving knowledge of LED networks, production and use.
Улучшение знаний о сетях, об изготовлении и об использовании СВУ.

UNDP tackles poverty through measures at both the institutional and grass-roots levels, simultaneously improving knowledge about poverty in Somalia and addressing it.
ПРООН решает проблему нищеты путем осуществления мер как на институциональном, так и на низовом уровнях, одновременно улучшая осведомленность о проблеме нищеты в Сомали и предпринимая действия для ее решения.

Improving knowledge of how Gypsies and Travellers engage with employment services.
Углубление знаний о том, каким образом цыгане и тревеллеры контактируют со службами занятости;

Mr. Nenadović(Serbia and Montenegro) said that the segment of the work of the Commission on Sustainable Development directed at improving knowledge and strengthening capacities was of particular importance to his country.
Г-н Ненадович( Сербия и Черногория) говорит, что для его страны особое значение имеет та часть работы Комиссии по устойчивому развитию, которая направлена на углубление знания и усиление потенциала.

Improving knowledge of existing causes of disabilities among the population of the region;
Повышение осведомленности о существующих причинах инвалидности среди населения региона;

In most of these cases targets or relevant measures were aimed at improving knowledge of the issue(development of inventory) or to raise awareness and educate the population and well owners.
В большинстве таких случаев установленные показатели или соответствующие меры направлены на расширение знаний по данному вопросу( разработка кадастров) или на повышение уровня информированности населения и владельцев источников воды и проведение с ними просветительской работы.

Improving knowledge of how Gypsies and Travellers engage with employment services;
Углубление знаний о взаимодействии цыган и лиц, ведущих кочевой образ жизни, со службами занятости;

It calls for making a compact with the global movement for the Decade aimed at improving knowledge, skills and competencies and strengthening values and attitudes oriented towards a transition to a more just, fair and viable world.
Она призывает заключить договор с глобальным движением по проведению Десятилетия в целях улучшения знаний, навыков и компетенций и укрепления ценностей и взглядов в пользу перехода к более справедливому, равноправному и жизнеспособному миру.

Improving knowledge of a foreign language, including using it in professional activities.
Совершенствование знаний иностранного языка, в том числе для использования в профессиональной деятельности.

Use and development of standardized methodologies and tools for evaluating and monitoring mangrove ecosystems and improving knowledge of trends with respect to their sustainability by means of systematic information;
Использование и разработка стандартных методологий и средств для оценки и мониторинга мангровых экосистем и для повышения уровня осведомленности о тенденциях к обеспечению их устойчивости посредством систематического распространения информации;

Improving knowledge, awareness and skills for effective decision-making that takes climate change into consideration;
Расширение знаний, информированности и навыков для эффективного принятия решений, учитывающих изменение климата;

Advise the secretariat on strategies to carry out the Programme of Work in the forest products marketing area, in particular to assist in strengthening the focus on innovative forest products and on improving knowledge on wood sustainability credentials.
Консультирование секретариата по стратегиям осуществления програм- мы работы в области маркетинга лесных товаров, в частности с целью усиления акцента на инновационные лесные товары и улучшение знаний об экологичн о- сти древесины.

Improving knowledge of human trafficking: the research component of the Global Initiative to Fight Human Trafficking.
Расширение знаний о проблеме торговли людьми: научно-исследовательский компонент Глобальной инициативы по борьбе с торговлей людьми.

Broad support was expressed for additional scientific research to continue improving knowledge of ocean ecosystems and their biodiversity, particularly in certain areas, such as the deep sea, that are still largely unexplored.
Была выражена широкая поддержка проведению дополнительных научных исследований, которые позволят и далее расширять познания об океанских экосистемах и их биоразнообразии, особенно в некоторых акваториях, до сих пор остающихся во многом не изученными, как то глубоководные участки.

Improving knowledge and the disseminating the culture of European peoples was emphasized from the very beginning of European unification.
Совершенствованию знаний и распространению культур европейских народов с самого начала процесса европейского объединения придавалось важнейшее значение.

Regarding police training, the Act of 29 August 2002 outlining the country's internal security policy and budget, provides that"ethics, improving knowledge of the law and procedure[…] are the main aims of training.
Что касается подготовки сотрудников полиции, то закон о профессиональной ориентации и подготовке от 20 августа 2002 года гласит, что" изучение норм профессиональной этики, углубление знаний, касающихся вопросов права и процедуры,[…] представляют собой основные направления этой программы подготовки.

This is aimed at improving knowledge of the elements involved in ensuring that re-orbited satellites will not interact with the GEO region at a later date.
Эта работа направлена на углубление понимания элементов, которые позволяют обеспечить, чтобы выведенные с орбиты спутники впоследствии не попадали в район ГСО.

The Organization was established in 1960 in response to a common desire among developing countries to promote regional cooperation in improving knowledge, systems and practices of government administration to help accelerate economic and social development.
Организация была создана в 1960 году в ответ на общее желание развивающихся стран содействовать региональному сотрудничеству в совершенствовании знаний, систем и практики государственного управления для содействия ускорению социально-экономического развития.

The secretariat has started improving knowledge management with a view to better responding to information needs in the UNCCD process and to increase the cost-efficiency of its functions.
Секретариат приступил к совершенствованию управления знаниями в целях улучшения реакции на информационные потребности в процессе КБОООН и повышения затратоэффективности его функций.

Discuss a possible inter-organizational"master plan" for the medium and longer term to invest intellectual, technical and financial efforts in substantially improving knowledge of NTBs and research on their impact on international trade;
Обсудить вопрос о возможной разработке межорганизационного" генерального плана" на среднесрочную и долгосрочную перспективу с целью задействовать интеллектуальные, технические и финансовые ресурсы в интересах значительного расширения знаний о НТБ и изучения их воздействия на международную торговлю;

The Working Party noted the importance of improving knowledge of non-wood and non-marketed goods and noted that this problem is being addressed in forest resource assessment work.
Рабочая группа подчеркнула важность улучшения знаний о недревесных и нерыночных товарах и отметила, что эта проблема в настоящее время решается в рамках работы по линии оценки лесных ресурсов.

The report also highlights the value of forensic analysis, especially in the form of drug characterization and impurity profiling studies, to support precursor control measures by improving knowledge of the chemicals actually being used in illicit drug manufacture and their sources.
В докладе также подчеркивается важное значение криминалистического анализа, особенно определения характеристик наркотиков и составления профилей примесей, для содействия принятию мер контроля над прекурсорами посредством расширения знаний о том, какие химические вещества фактически используются при незаконном изготовлении наркотиков и каковы их источники.