STRENGTHENING KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• совершенствование знаний
• расширение знаний
• укреплением информационных

Примеры использования Strengthening knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening knowledge and information.
Пополнение знаний и информации.

OIOS found that the Department has made significant progress in strengthening knowledge management among envoys.
По мнению УСВН, Департамент добился значительного прогресса в укреплении системы управления знаниями для посланников.

Strengthening knowledge and information.
Укрепление базы знаний и информации.

Monitoring and assessing the impact of chemicals on health and the environment(strengthening knowledge and information);
Контроль и оценка воздействия химических веществ на здоровье людей и окружающую среду( укрепление базы знаний и информации);

Strengthening knowledge and accountability systems.
Укрепление систем знаний и подотчетности.

OIOS considers this intranet a major step forward in strengthening knowledge management in the Department.
По мнению УСВН, данный интранет- сайт представляет собой крупный шаг вперед в деле укрепления системы управления знаниями в Департаменте.

Strengthening knowledge networks of people and institutions.
Укрепление сетей знаний для людей и институтов.

Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(strengthening knowledge and information);
Внедрение Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ( укрепление базы знаний и информации);

Strengthening knowledge triangle in Moldova through innovation.
Укрепление треугольника знаний в Молдове посредством инноваций.

Promoting rehabilitation and home care through strengthening knowledge and developing skills of family members and caregivers 31, 38.
Содействие реабилитации и помощи на дому посредством укрепления знаний и выработки навыков у членов семьи и неформальных помощников по уходу 31, 38.

Strengthening knowledge systems to generate and use demographic data is crucial.
Важное значение имеет укрепление систем знаний для получения и использования демографических данных.

It is thanks to round tables, seminars, conferences and training sessions that new ideas come up, strengthening knowledge and producing energy to conquer the peaks.
Именно благодаря круглым столам, семинарам, конференциям и тренингам- рождаются новые идеи, укрепляются знания, возникают силы для покорения вершин.

Mountains: strengthening knowledge and integrated watershed development(13 A and B);
Горные массивы: расширение знаний о них и комплексное развитие водосборных районов( 13 A и B);

Besides promoting Georgian as a second language, authorities implement policies aimed at strengthening knowledge of their native language among minorities.
В дополнение к поощрению использования грузинского языка в качестве второго языка власти проводят политику, направленную на улучшение знания родного языка среди меньшинств.

Strengthening knowledge base and information through information sharing and exchange DESELAC strengthened..
Укрепление базы знаний и информации на основе обмена информацией и ее распространения.

UNESCO has also established Chairs in some African universities with the aim of strengthening knowledge transfer and capacity-building through North-South and South-South cooperation.
Кроме того, ЮНЕСКО создала в ряде африканских стран кафедры с целью укрепления процесса передачи знаний и наращивания потенциала в рамках сотрудничества по линии Север- Юг и Юг- Юг.

Activities aimed at strengthening knowledge of, and the distribution and application of those assets existing in the countries of the region are important.
Важное значение имеет деятельность по упрочению знаний об этом достоянии стран региона, а также по их распространению и применению.

The subjects were: developing the concept of communication for development; evaluating specialized programmes; strengthening knowledge; and communication and change of human behaviour through community media.
Были обсуждены следующие вопросы: разработка концепции коммуникации в целях развития; оценка специализированных программ; расширение знаний; и коммуникация и изменение психологии людей при помощи публичных СМИ.

Collecting statistics and strengthening knowledge platforms had the highest association with positive outcome change.
Сбор статистических данных и укрепление платформ знаний теснейшим образом связаны с позитивными изменениями в итоговых результатах.

Support should be provided for strengthening a global information network and database, as outlined in chapter 13 of Agenda 21, programme area A Generating and strengthening knowledge about the ecology and sustainable development of mountain ecosystems.
Поддержка укрепления глобальной информационной системы и базы данных предусмотрена в программной области A главы 13 Повестки дня на XXI век накопление и совершенствование знаний об экологии и устойчивом развитии горных экосистем.

The Network is aimed at strengthening knowledge on judicial cooperation in criminal matters, as well as building capacity for the prosecution of cases of illicit drug trafficking and other transborder crimes.
Цель деятельности этого Сетевого объединения заключается в расширении знаний о судебном сотрудничестве по уголовным делам, а также в создании потенциала по рассмотрению дел, связанных с незаконным оборотом наркотиков и другими трансграничными преступлениями.

Finally, regarding women's access to careers in non-traditional fields, the Secretariat of Higher Education, Science, Technology and Innovation(SENESCYT) is fostering the"Strengthening Knowledge and Human Talent- Scholarships" project, which has been offering third- and fourth-level scholarship programs for Ecuadorians living in or outside the country.
Наконец что касается возможностей для выбора женщинами карьеры в нетрадиционных для них областях, то Секретариат по высшему образованию, науке, технологии и инновациям( СЕНЕСКИТ) выступил инициатором реализации проекта" Наращивание знаний и талантов- стипендии", в рамках которого с 2011 года предлагаются программы стипендиального обеспечения эквадорцам- студентам и аспирантам, проживающим как внутри страны, так и за ее пределами.

Those objectives are related to programme areas A(Generating and strengthening knowledge about the ecology and sustainable development of mountain ecosystems) and B Promoting integrated watershed development and alternative livelihood opportunities.
Эти цели связаны с программными областям A( Накопление и совершенствование знаний об экологии и устойчивом развитии горных экосистем) и B Содействие комплексному развитию водосборных районов и поиску альтернативных источников средств существования.

Through regular interregional meetings, the initiative is aimed at:( a) ensuring that each participating country has a dedicated and effective central authority with the necessary tools and consistent point( s) of contact;( a) serving as a platform for strengthening knowledge regarding the legislation and procedures of transit and destination countries and for sharing information on forms of transnational organized crime within the subregion; and( c) facilitating practical judicial cooperation.
На основе проведения регулярных межрегиональных совещаний данная инициатива призвана а обеспечить, чтобы в каждой участвующей в ней стране был создан и эффективно работал специальный центральный орган, располагающий необходимой материальной базой и имеющий постоянных контактных лиц; b служить основой для углубления знаний о законодательстве и процессуальных требованиях стран транзита и назначения и обмена информацией о формах транснациональной организованной преступности, распространенных в субрегионе; с облегчать практическое сотрудничество между судебными органами.

The SRF adopts a rights-based approach in all programming areas that is reflected in the emphasis on strengthening knowledge and demand, promoting individual decision-making, advancing civil society participation, and removing barriers to equity and equality.
Во всех программных областях ОСР применяется правозащитный подход, заключающийся в уделении особого внимания укреплению знаний и спроса, содействию индивидуальному процессу принятия решений, расширению участия гражданского общества и устранению факторов, препятствующих достижению равноправия и равенства.

Chapter 13 of Agenda 21 contains two programme areas for action:(a) generating and strengthening knowledge about the ecology and sustainable development of mountain ecosystems; and(b) Promoting integrated watershed development and alternative livelihood opportunities.
В главе 13 Повестки дня на ХХI век, посвященной горным районам, содержится определение двух программных областей для деятельности: а накопление и совершенствование знаний об экологии и устойчивом развитии горных экосистем; и b содействие комплексному развитию водосборных районов и поиску альтернативных источников средств к существованию.

A particular concern was to ensure the connectivity of national stakeholders, especially those working on gender and strengthening knowledge networks, for example, in Lithuania where UNDP supported the establishment of an interactive virtual library, and in Malaysia where it provided policy proposals to the Ministry of Women and Family Development on gender and ICT.
Особенно серьезное внимание уделялось установлению сетевых связей между национальными участниками, особенно теми из них, кто занимался гендерными вопросами и укреплением информационных сетей, например в Литве, где ПРООН помогла создать интерактивную виртуальную библиотеку, и в Малайзии, где она представила министерству по делам женщин и семьи предложения в отношении политики по гендерным вопросам и ИКТ.

Ensuring the connectivity of national stakeholders was a particular concern, especially those working on gender and strengthening knowledge networks, as in the case of Lithuania where UNDP supported the establishment of an interactive virtual library and in Malaysia where it provided policy proposals to the Ministry of Women and Family Development on gender and ICT.
Особенно серьезное внимание уделялось установлению сетевых связей между национальными участниками, особенно теми из них, кто занимался гендерными вопросами и укреплением информационных сетей, как это имело место в Литве, где ПРООН помогла создать интерактивную виртуальную библиотеку, и в Малайзии, где она представила министерству по делам женщин и семьи предложения в отношении политики по гендерным вопросам и ИКТ.

The trainings also strengthened knowledge in the delivery of ARV, rendering of services on reproductive health and contemporary approaches to family planning of PLHIV families using effective contraception methods.
Тренинги также повысили знания в области предоставление АРТ, оказание услуг репродуктивного здоровья и современных подходов планирования семьи для ЛЖВ с использованием эффективных методов контрацепции.

Strengthened knowledge and improved skills of national offices to develop and implement plans of action and mechanisms to expand the use of ICT for sustainable socioeconomic development.
Укрепление знаний и повышение квалификации национальных отделений в целях разработки и осуществления планов действий и механизмов расширения применения ИКТ в интересах устойчивого социально-экономического развития.