Примеры использования Improvement of knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further education and improvement of knowledge and skills;
Дополнительное образование и совершенствование знаний и навыков;Improvement of knowledge of the forest resource, its extent, condition, changes etc.
Совершенствование знаний по вопросам лесных ресурсов, их объема, состояния, изменения и т. д.But new times require and continuous improvement of knowledge.
А новое время требует и непрерывного совершенствования знаний.COP.11 Improvement of knowledge management, including traditional knowledge, .
These initiatives have contributed to improvement of knowledge about the effects of ATS abuse.
Благодаря этим инициативам повысилась осведомленность о последствиях злоупотребления САР.Improvement of knowledge and understanding of climate change and sea level rise.
Расширение знаний о явлениях, связанных с изменениями климата и повышением уровня моря, и более углубленное их понимание.Monitoring of learning outcomes and continuous improvement of knowledge and skills should be a priority.
Мониторинг результатов обучения и непрерывного повышения уровня знаний и квалификации должен стать приоритетом.Improvement of knowledge on energy efficiency and the utilization of renewable energy technologies.
Совершенствование знаний в области энергоэффективных технологий и технологий использования возобновляемых источников энергии.Mr. Rahmon noted the need to improve the level andquality of passenger services, the improvement of knowledge and skills training for personnel.
Рахмон отметил необходимость повышения уровня икачества обслуживания пассажиров, усовершенствование знаний и навыков кадров.Iv The improvement of knowledge on energy efficiency and the utilization of renewable energy technologies;
Iv повышение знаний в области энергоэффективности и использования технологий, основанных на возобновляемых источниках энергии;The reinforcement of high-qualified personnel in the field is facilitated, first of all,by the possibility of continuous improvement of knowledge and skills.
Закреплению высококвалифицированных кадров на местах способствует, в первую очередь,возможность постоянного совершенствования знаний и навыков.Improvement of knowledge and skills of young law students in the fiels of protection of labour and social rights.
Улучшение знаний и навыков молодых студентов- юристов в сфере защиты трудовых и социальных прав граждан.But all these moments reprvlyayut a potential benefit from iznes activities andit is possible only in the case of a rather hard work and improvement of knowledge and skills.
Но все эти моменты представляют собой потенциальную выгодуот изнес деятельности и возможна она только в случае довольно усердной работы и совершенствования знаний и навыков.Great experience and continuous improvement of knowledge allow us to successfully engage in the promotion and optimization of this site.
Большой опыт и постоянное совершенствование знаний позволяют нам успешно заняться продвижением и оптимизацией этого сайта.In its internal strategic workplan for 2010, the secretariat has included, as one of its main strategic objectives, the improvement of knowledge management and sharing.
Секретарит включил в свой внутренний стратегический план работы на 2010 год в качестве одной из своих главных стратегических целей улучшение информационного управления и обмена знаниями.Noting the progress made on the improvement of knowledge management in the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.
Отмечая прогресс, достигнутый в деле совершенствования управления знаниями в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КБОООН.The competence approach to assessment of intellectual capital is becoming more widespread lately that is connected with improvement of knowledge, skills, habits of personnel.
В последнее время все более распространенным является компетентностный подход к оцениванию интеллектуального капитала, что связано с совершенствованием знаний, умений, навыков персонала.Improvement of knowledge, skills and experiences among students and pupils in the field of Internet- technologies and computer animation by the mean of: .
Повышение уровня знаний, умений и навыков, среди студентов и учащихся в области Интернет- технологий и компьютерной анимации путем.The data collection process had proved a good experience for France,however, by allowing an improvement of knowledge and new and better estimations of current emission levels.
Вместе с тем сам процесс сбора данных оказался весьма полезным опытом для Франции,способствовавшим расширению знаний и получению новых и более совершенных оценок нынешних уровней выбросов.Improvement of knowledge about metadata is one of the most important tasks throughout the entire design and implementation process phases of the project;
Углубление знаний о метаданных является одной из наиболее важных задач на протяжении всех этапов процесса проектирования и реализации проекта;An important activity, which is necessary, is the improvement of family planning through the improvement of knowledge, availability and quality of services related to the use of methods of contraception.
Важной необходимой мерой является совершенствование планирования семьи путем расширения знаний, доступности и повышения качества обслуживания связанного с применением методов контрацепции.The aim of the event: improvement of knowledge, improving skills and attainments of work with HIV-infected patients and the reduction of stigma and discrimination associated with HIV-infection.
Цель мероприятия: усовершенствование знаний, повышение умений и навыков при работе с ВИЧ- инфицированными больными и снижение стигмы и дискриминации, связанной с ВИЧ-инфекцией.The article considers some issues related to the model of lifelong learning by continuous improvement of knowledge and skills enabling professional development of energy specialists.
В статье рассматриваются вопросы, связанные с моделью непрерывного обучения на протяжении всей жизни( lifelong learning) путем постоянного совершенствования знаний и навыков, ведущих к повышению квалификации специалистов в сфере энергетики.The improvement of knowledge at all levels is an important step in the fight against desertification and this objective should be supported by the Convention through the provision of appropriate tools.
Углубление знаний на всех уровнях является важным шагом в борьбе с опустыниванием, и структуры, созданные в рамках Конвенции, должны поддерживать эту цель, предлагая соответствующие инструменты.Performance of county commitments to the CBD are reflected inNational reports which included, among the other, description of the process of informing and improvement of knowledge of biodiversity value.
Выполнения обязательств Узбекистаном перед КБР отражались в Национальных докладах,которые также включали описание прогресса в области информирования и повышения уровня знаний о ценности биоразнообразия.However, there are some initiatives aimed at the improvement of knowledge sharing, although mainly oriented to how technology is or can be used to facilitate knowledge sharing.
Тем не менее были выдвинуты некоторые инициативы, направленные на улучшение обмена знаниями, хотя они ориентированы главным образом на способы реального или возможного использования технологий для облегчения обмена Development of intellectual potential of the nation depends on system effectiveness of science andeducation creating incentives and opportunities for improvement of knowledge, skills and abilities throughout the life.
Развитие интеллектуального потенциала нации зависит от эффективности системы образования и науки,создающей стимулы и возможности для совершенствования знаний, навыков и умений на протяжении всей жизни.The source of our competence is high level of education,the continuous improvement of knowledge, experienced staff of Steiner-Ukraine, and desire to look at everything through the eyes of our partners- customers and suppliers.
Источником нашей компетенции служат высокий уровень образования,постоянное совершенствование знаний, богатый опыт сотрудников Штайнер- Украина, а также стремление смотреть на все глазами наших партнеров- заказчиков и поставщиков.According to the leader of the winning team Roman Konev, head of operational services at Kemskiye HPPs Cascade,"the main thing in competitions and in work also is training,continuous learning and improvement of knowledge.
По словам руководителя команды- победителя Романа Конева, начальника оперативной службы Каскада Кемских ГЭС,« главное, как в соревнованиях, так и в работе- подготовка,непрерывное обучение и совершенствование знаний».Step-by-step training of personnel, reveal of substandard product specimens in the process of operation,constant improvement of knowledge and skills when working with new equipment and materials contribute to achievement of this goal.
Достижению этой цели способствуют последовательное обучение персонала, выявление в процессе эксплуатации некачественных образцов продукции,постоянное совершенствование знаний и навыков при работе с новым оборудованием и материалами.
