РАСШИРЕНИЯ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• increasing knowledge
• improving knowledge
• enhance knowledge
• expanding knowledge
• broadening knowledge
• increased knowledge
• to extend knowledge
• to promote knowledge
• enriching the knowledge

Примеры использования Расширения знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширения знаний;
Developing knowledge;

Просвещение имеет важное значение для освоения, адаптации и расширения знаний.
Education is important for harnessing and adapting and extending knowledge.

В категории« Наращивание потенциала» перечислены ресурсы для расширения знаний в сфере электронного здравоохранения.
Capacity-building lists resources for increasing knowledge about E-health.

Разработка учебных материалов и модулей и других средств расширения знаний.
Development of training materials and modules and other knowledge enhancing tools.

Одним из основных инструментов для расширения знаний и обеспечения мотивации должны являться средства массовой информации.
The media should be a major instrument for expanding knowledge and motivation.

Все участники этой деятельности должны поощрять их роль в деле расширения знаний и информации о семьях;
All actors should encourage their role in improving knowledge and information on families;

Публикации и другие неофициальные материалы учебные материалы и модули и другие средства расширения знаний.
Publications and other information material training materials and modules and other knowledge enhancing tools.

Необходимость повышения осведомленности и расширения знаний об участии женщин и их вкладе в развитие энергетики;
To raise awareness and enhance knowledge on women's participation and their contribution to the development of energy industry;

Они высоко оценили также вклад ЮНКТАД в совершенствование стратегий развития посредством расширения знаний и потенциала директивных органов.
They also commended UNCTAD's contribution to improving development strategies by expanding the knowledge and capacities of policymakers.

Встречи с детьми, молодежью, студенчеством с целью расширения знаний о правах детей и их защиты от злоупотреблений.
Meetings with children, youth, students in order to increase knowledge about children's rights and protection against abuse.

Подчеркивает необходимость расширения знаний по вопросам прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, включая страновые группы;
Underlines the need for wider knowledge within the entire United Nations system, including country teams, of human rights issues;

Разрешается маркетинг продукции или услуг с целью расширения знаний о бренде Trionic или продукции Trionic.
Marketing of products or services for the purpose of increasing knowledge of the brand of Trionic or the products of Trionic is permitted.

С целью расширения знаний и повышения уровня доверия в проведении данного обзора участвуют эксперты, не являющиеся членами сообщества и заинтересованными сторонами ИКЕС.
The review includes experts from outside of the ICES community and stakeholders to broaden knowledge and enhance credibility.

Возможно, необходимо будет рассмотреть способы расширения знаний экспертов, участвующих в работе групп по рассмотрению.
Ways to enhance the knowledge of the experts participating in the review teams might need to be considered.

Важные выгоды от расширения знаний, необходимых для разработки возможных вариантов политических действий по уменьшению загрязнения, были предметом рассмотрения в работе Swain et al. 2007.
Major benefits of an increased knowledge for the development of policy options to reduce pollution were reviewed by Swain et al. 2007.

В ходе рабочего совещания было подчеркнуто большое значение расширения знаний сотрудников судебной системы в области знаний экологического права.
The workshop highlighted the importance of reinforcing knowledge of environmental law within the judiciary system.

Подчеркивает необходимость расширения знаний по вопросам прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, включая страновые группы и миротворческие миссии;
Underlines the need for wider knowledge within the entire United Nations system, including country teams and peace missions, of human rights issues;

Эти усилия способствуют ведущемуся на уровне общин процессу расширения знаний ангольцев о своих правах и о том, как осуществлять и отстаивать их.
These efforts contribute to an ongoing community-based process to improve the knowledge of Angolans of their rights and how to exercise and to defend them.

Широкий доступ к Сборнику договоров Организации Объединенных Наций и другим документам, связанным с международным правом, стал важным средством расширения знаний в этой области.
Wide access to the United Nations Treaty Collection and other documents relating to international law was an important means of promoting knowledge of the subject.

Он поощряет сотрудничество в области научных исследований в целях расширения знаний о морских живых ресурсах морской экосистемы Антарктики и содействует такому сотрудничеству.
It shall encourage and promote co-operation in the field of scientific research in order to extend knowledge of the marine living resources of the Antarctic marine ecosystem.

Среди них- призыв к более рациональному использованию научных консультаций в поддержку управления рыболовством, в особенности за счет расширения знаний и опыта в отношении рыбных запасов.
Among them is a call for better utilization of scientific advice in support of fisheries management, specifically through enhancing knowledge and expertise on fish stocks.

Определение и/ или разработка методов расширения знаний и улучшения понимания подходов к всеобъемлющему управлению рисками для обоснования планирования и осуществления.
Identification and/or development of methodologies to enhance knowledge and understanding of comprehensive risk management approaches in order to inform planning and implementation.

В то же время они выдвигают реальные вопросы, касающиеся методов обучения, а следовательно, более остро ставят вопрос о необходимости применения более творческих подходов и расширения знаний.
However, they pose real questions as to training techniques and, thus, impose a renewed obligation to be ever more imaginative and to expand knowledge.

Комитет предлагает государству- участнику систематически использовать свои системы образования и подготовки для расширения знаний о Конвенции и праве женщин на равенство и недискриминацию.
The Committee encourages the State party to use its educational and training systems systematically for enhancing knowledge about the Convention and women's right to equality and non-discrimination.

В последние два года страны Северной Европы осуществляют совместный исследовательский проект под эгидой Совета министров стран Северной Европы с целью расширения знаний в этой области.
In the past two years, the Nordic countries have been engaged in a joint research project under the auspices of the Nordic Council of Ministers to increase knowledge in this field.

Степень расширения знаний ведущих сотрудников государственных учебных и исследовательских учреждений и неправительственных организаций о применении систем знаний коренного населения.
The level of increase of knowledge of key persons from Governments, faculty and research institutions and non-governmental organizations in the application of indigenous knowledge systems.

При этом преследуется цель подготовить документацию для работы полиции и осуществления планов действий, а также стратегий на местном и национальном уровне, в том числе за счет расширения знаний о беспризорности.
The purpose is to create documentation for policy work and for action plans and strategies at local and national level in order, through improved knowledge of homelessness.

Помимо расширения знаний специалистов- практиков органов системы уголовного правосудия эти учебные курсы способствовали разработке и проведению соответствующих программ национальными учебными заведениями.
Apart from enriching the knowledge of criminal justice practitioners, those training courses led to the development and delivery of relevant programmes by national training institutions.

В рамках сотрудничества с университетами Общество организовало в 2006 году Балтийскую летнюю академию международного гуманитарного права в целях расширения знаний в области этого права.
The Society, cooperating with universities in 2006, organized the Baltic Summer Academy on International Humanitarian Law in order to broaden knowledge in the field of the international humanitarian law.

Он рекомендует также принять программы и политику расширения знаний о методах контрацепции и доступе к ним с тем пониманием, что планирование семьи является ответственностью обоих супругов.
It also recommends the development of programmes and policies to increase knowledge of and access to contraception, bearing in mind that family planning is the responsibility of both members of the couple.