INCREASING KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• расширение знаний
• углубление знаний
• повышения знаний
• повышения информированности
• повышение осведомленности
• расширения знаний
• расширении знаний
• расширения информации

Примеры использования Increasing knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing knowledge of transnational firearms trafficking patterns.
Углубление знаний о схемах транснационального оборота огнестрельного оружия.

Since actions are aimed at increasing knowledge- they are developing type.
Вся деятельность в NEO- Clinic направлена на приумножение знаний- они развивающего типа и всегда благодатные;

Increasing knowledge regarding family issues among governments as well as the private sector;
Углубление знаний правительств и частного сектора в вопросах, касающихся семьи;

Other measures aimed at increasing knowledge and awareness of human rights.
Предусмотрены и другие меры, направленные на расширение знаний, повышение информированности о правах человека.

Increasing knowledge of hose parts, different alternatives and hose properties.
Расширенное знание частей шлангов и рукавов, различные альтернативы и свойства шлангов и рукавов.

Capacity-building lists resources for increasing knowledge about E-health.
В категории« Наращивание потенциала» перечислены ресурсы для расширения знаний в сфере электронного здравоохранения.

Increasing knowledge about the world and the role of the United Nations- the protection of the environment human development;
Расширение знаний о мире и роль Объединенных Наций- охрана окружающей среды развитие человека;

Marketing of products or services for the purpose of increasing knowledge of the brand of Trionic or the products of Trionic is permitted.
Разрешается маркетинг продукции или услуг с целью расширения знаний о бренде Trionic или продукции Trionic.

Increasing knowledge about adaptation of forests and forest management to climate change outcome of the Umea conference.
Улучшение знаний об адаптации лесов и лесного хозяйства к изменению климата итоги конференции в Умеа.

This section inter alia provides for a set of measures aimed at increasing knowledge of young people on reproductive health and family planning.
Этот раздел, в частности, предусматривает комплекс мер, направленных на повышение информированности молодых людей о репродуктивном здоровье и планировании семьи.

Increasing knowledge society in spiritual and moral areas and local history using modern information technology resources;
Углубление знаний общества в духовно- нравственной и краеведческой областях с использованием ресурсов современных информационных технологий;

It reported that the Office of the Prosecutor General was actively involved in increasing knowledge and expertise in the field of international cooperation in criminal matters.
Она сообщила о том, что Генеральная прокуратура активно участвует в наращивании знаний и опыта в области международного сотрудничества в вопросах уголовного правосудия.

Increasing knowledge of this enormous humanitarian crisis will prepare the ground for effective political and legal initiatives to solve it.
Расширение осведомленности об этом чрезвычайно масштабном гуманитарном кризисе подготовит почву для эффективных политических и юридических инициатив, направленных на его разрешение.

The aim of the action plan is to improve the conservation and wise use of wetlands in Norway by increasing knowledge of the value of wetlands for humans and biodiversity.
Его целью является улучшение сохранения и разумного использования водно- болотных угодий в Норвегии за счет увеличения знаний о значении водно- болотных угодий для населения.

Such campaigns should focus on increasing knowledge on the fundamental causes of violence against women including its gender-based underpinnings.
Такие кампании должны быть сфокусированы на углублении понимания главных причин насилия в отношении женщин, включая его гендерные корни.

The overall vision for the CEPA action plan is to contribute to better protection of wetlands in Norway by increasing knowledge of wetland values for people and biodiversity.
Общей концепцией СЕРА- плана действий является содействие более эффективной защите водно- болотных угодий в Норвегии путем повышения осведомленности об их значении для людей и биоразнообразия.

Other measures aim at increasing knowledge and awareness about human rights.
Другие меры направлены на расширение знаний и осведомленности в отношении прав человека.

Many women canvassed indicated that they had distributed and shared resources with peers, thus creating a multiplying effect in increasing knowledge of women in politics.
Многие из опрошенных женщин указали, что они распространяли сведения о ресурсах и делились ими со своими коллегами, тем самым создавая эффект мультипликации в плане расширения знаний женщин, участвующих в политической жизни.

The Rosary is also a path of proclamation and increasing knowledge, in which the mystery of Christ is presented again and again at different levels of the Christian experience.
Розарий- это также путь возвещения и углубления в тайну Христа, благодаря которому она неизменно пронизывает все этапы христианского опыта.

On 4 April 2003, at its regular session, Parliament set the target of consistently developing education as a matter of priority, increasing knowledge and adopting the latest scientific and cultural achievements.
На очередной сессии парламента 4 апреля 2003 года была поставлена задача- последовательно развивать в первую очередь образование, повышать знания и осваивать новейшие достижения науки и культуры.

Growing experience and increasing knowledge are expected to help reveal the most suitable applications of BAT and BREFs moving forward in the context of the region.
Ожидается, что приобретаемый ими опыт и объем знаний помогут им определить наиболее подходящие НДТ и и создать справочные материалы о наилучших доступных технологиях в контексте продолжающегося развития региона.

It was often assumed that the two men were in opposition to each other, whereas in fact, increasing knowledge of the mother tongue was actually an excellent way to approach learning a new language.
Часто считается, что изучение двух языков мешает друг другу, тогда как на деле углубление знаний родного языка- это прекрасный способ подготовиться к изучению нового языка.

Research and analysis: increasing knowledge and understanding of drug, crime and terrorism issues and expansion of the evidence base for policymaking and operational decisions;
Исследования и анализ: углубление знаний и понимания в вопросах, касающихся наркотиков, преступности и терроризма, и расширение доказательственной базы для целей выработки политики и принятия оперативных решений;

Objective of the Organization: To strengthen respect for all human rights by increasing knowledge, awareness and understanding of human rights issues through research and analysis.
Цель Организации: укрепление уважения всех прав человека посредством углубления знаний, осведомленности и информированности в вопросах прав человека на основе проведения исследований и анализа.

Research and analysis: increasing knowledge and understanding of issues of drugs, crime, and terrorism in all its forms and manifestations and expansion of the evidence base for policymaking and operational decisions;
Исследования и анализ: углубление знаний и понимания в вопросах, касающихся наркотиков, преступности и терроризма во всех его формах и проявлениях, и расширение доказательственной базы для целей выработки политики и принятия оперативных решений;

Recalling its resolution 45/6, in which it encouraged States to involve the pharmaceutical industry in increasing knowledge about the potential for abuse of and dependence on psychoactive substances.
Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 6, в которой она призвала государства вовлекать фармацевтическую промышленность в деятельность по расширению знаний о потенциале формирования зависимости и токсиманическом потенциале психоактивных веществ.

Teacher training should aim at increasing knowledge on human rights, developing skills in the use of participatory and creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights.
Подготовка преподавателей должна быть направлена на повышение знаний о правах человека, развитие навыков в использовании созидательной методологии и методологии на основе участия и повышение стимула к преподаванию прав человека.

The Icelandic Marine Research Institute conducts extensive research on the marine ecosystem, aiming at increasing knowledge that can be used to take ecosystem considerations into account in fisheries management.
Исландский институт морских исследований проводит обширные исследования в отношении морской экосистемы, направленные на расширение знаний, которые могли бы применяться для учета экосистемных соображений при управлении рыбным промыслом.

Increasing knowledge will most certainly result in a better and more adequate adaptation of the measures to our reality and their adoption so that it is possible to evaluate and mitigate the impact of this burden on our society.
Расширение знаний, несомненно, позволит усовершенствовать меры воздействия с учетом существующих реалий и применять их таким образом, чтобы сделать возможными оценку и смягчение последствий этого явления, ставшего тяжким бременем для португальского общества.

The action plan also announces several initiatives aimed at increasing knowledge and information about human rights within the education system and the public sector and among the general public.
В плане действий также содержится несколько инициатив, направленных на расширение знаний и информации о правах человека в системе образования и государственном секторе, а также среди широкой общественности.