TO ENHANCE KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• в целях изучения
• для расширения знаний
• для углубления знаний
• повышения знаний
• повысить осведомленность
• расширить знания
• в целях повышения знаний
• для расширения познаний

Примеры использования To enhance knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to enhance knowledge on desertification and its control.
Меры по расширению знаний об опустынивании и борьбе с ней.

The following are needed to enhance knowledge sharing.
Для активизации обмена знаниями требуются следующие элементы.

Measures to enhance knowledge on desertification and its control.
Меры по расширению знаний об опустынивании и мерах борьбы с ним.

The goal of the project was, inter alia, to enhance knowledge of inequality in wages.
Цель проекта заключалась, в частности, в расширении знаний о неравенстве в ставках заработной платы.

To enhance knowledge of the economies of prevention and management of hazardous wastes.
Расширение знаний об экономических принципах предотвращения образования опасных отходов и их удаления.

Accumulate relevant geospatial data to enhance knowledge of the geology of the South Atlantic;
Компиляция соответствующих геопространственных данных для углубления знаний по геологии Южной Атлантики;

Delegates highlighted the need to establish a library in competition agencies to enhance knowledge.
Делегаты подчеркнули необходимость создания библиотеки в органах по вопросам конкуренции в целях повышения знаний.

Bursary, Italian Government, to enhance knowledge of Italian at the Universita' del Sacro Cuore, Rome.
Стипендия по линии правительства Италии с целью улучшения знания итальянского языка в Университете Сакро Куоре в Риме.

During 2014- 2017, the Government is allocating a total of SEK 9 million to implement further initiatives to enhance knowledge in schools.
В 2014- 2017 годах правительство выделит в целом 9 миллионов шведских крон на реализацию дальнейших инициатив по расширению знаний в школах.

UNODC continued to enhance knowledge of thematic and cross-sectoral trends for effective policy formulation.
ЮНОДК продолжало повышать информированность о специфических и общих тенденциях в целях разработки эффективной политики.

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime E/2009/30.
Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности E/ 2009/ 30.

Assist SPECA countries to enhance knowledge and capacity in using space technology applications and geospatial data in support of the implementation of SDGs.
Оказание содействия странам СПЕКА в укреплении знаний и потенциала в области использования прикладных космических технологий и геопространственных данных в целях достижения ЦУР.

The Royal Thai Government has conducted campaigns and a series of trainings to enhance knowledge and understanding concerning the gender-based discrimination.
Королевское тайское правительство проводит кампании и серию тренировок с целью упрочения познаний и понимания в отношении гендерной дискриминации.

Actively encouraging and supporting the formation of transnational associations involving researchers at home and abroad may be particularly important to enhance knowledge exchange.
Активная помощь и поддержка в создании транснациональных ассоциаций, объединяющих научных работников на родине и за рубежом, может иметь особенно важное значение для расширения обмена знаниями.

Several speakers highlighted the need to enhance knowledge about different forms of and trends in organized crime.
Ряд выступавших указали на необходимость расширения знаний относительно различных форм организованной преступности и тенденций в этой области.

Such meetings, I insist, would not alter the nature of the debates in the General Assembly, but would aim to enhance knowledge on the issues being debated.
Такие заседания, я подчеркиваю, не изменили бы характер дебатов в Генеральной Ассамблее, но были бы нацелены на улучшение осведомленности по обсуждаемым вопросам.

Identification and/or development of methodologies to enhance knowledge and understanding of comprehensive risk management approaches in order to inform planning and implementation.
Определение и/ или разработка методов расширения знаний и улучшения понимания подходов к всеобъемлющему управлению рисками для обоснования планирования и осуществления.

In its resolution 64/179, the Assembly requested UNODC to strengthen the collection, analysis and dissemination of information to enhance knowledge on crime trends.
В своей резолюции 64/ 179 Ассамблея просила ЮНОДК активизировать свои усилия по сбору, анализу и распространению информации в целях расширения знаний о тенденциях в области преступности.

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime Council resolution 2009/25.
Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности резолюция 2009/ 25 Совета.

To enhance knowledge of the technical aspects of treaties deposited with me, a new Handbook of Final Clauses has been published to complement the existing Treaty Handbook.
Для расширения познаний о технических аспектах международных договоров, сданных мне на хранение, был опубликован новый<< Справочник по заключительным положениям>> в дополнение к существующему<< Справочнику по договорам.

Produce qualitative data to complement quantitative information in order to enhance knowledge of the level of well-being of people of African descent;
Подготавливать данные по качественным аспектам в дополнение к количественным данным с тем, чтобы расширить знания об уровне благосостояния лиц африканского происхождения;

Actions: We ran a project to enhance knowledge and skills of renewable natural resources management in Peru and Ecuador 2003-2005 second phase.
Мероприятия: в 2003- 2005 годах мы осуществляли в Перу и Эквадоре второй этап проекта, направленного на распространение знаний и привитие необходимых навыков для овладения технологиями использования возобновляемых природных ресурсов.

This assignment includes coordinating activities within the framework of the campaign in order to enhance knowledge of xenophobia, sexism and similar forms of intolerance on the Internet.
Это поручение предусматривает координацию деятельности в рамках упомянутой кампании в целях повышения осведомленности о ксенофобии, сексуальной нетерпимости и других формах нетерпимости в интернете.

The workshops served to enhance knowledge of international human rights standards and the capacity of indigenous communities to monitor compliance with indigenous peoples' rights.
Эти рабочие совещания позволили повысить осведомленность о международных стандартах в области прав человека и укрепить навыки общин коренных народов в вопросах контроля за соблюдением прав коренных народов.

OHCHR continues to prioritize the development, publication and dissemination of tools and materials to enhance knowledge about economic, social and cultural rights.
УВКПЧ по-прежнему уделяет первоочередное внимание вопросам подготовки публикаций и распространения соответствующих пособий и материалов с целью улучшения знаний об экономических, социальных и культурных правах.

Policy and trend analysis: to enhance knowledge of thematic and cross-sectoral trends for effective policy formulation, operational response and impact assessment in drugs and crime;
Анализ политики и тенденций: углубление понимания специфических и общих тенденций в целях повышения эффективности усилий по разработке политики, оперативному реагированию и оценке результативности мер борьбы с наркотиками и преступностью;

The important role of new technologies was highlighted in reference to their potential to enhance knowledge about deep-sea ecosystems and to contribute to the conservation of the ecosystems.
Было указано на важную роль новых технологий с точки зрения их потенциала для расширения познаний о глубоководных экосистемах и вклада в сохранение этих экосистем.

This thin client can process up to twelve HD-quality sources and allows organizing visual and interactive content as a smart multi-viewer to enhance knowledge and decision-making.
Этот тонкий клиент может обрабатывать до двенадцати источников в НD- качестве, помогая организовывать визуальное и интерактивное содержимое как интеллектуальный многоэкранный контроллер и расширяя понимание информации для принятия решений.

Awareness workshops, seminars and local activities to enhance knowledge and understanding of land degradation and related economic and environmental losses;
Информационные практикумы, семинары и мероприятия на местном уровне, призванные повысить осведомленность и улучшить понимание явления деградации почв и связанных с ним отрицательных экономических и экологических последствий;

Recalling further its resolution 2009/25 of 30 July 2009 on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 2009/ 25 от 30 июля 2009 года о совершенствовании процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности.