TO INCREASE KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• по расширению знаний
• по повышению информированности
• для повышения осведомленности
• для повышения знаний
• по углублению знаний
• повысить осведомленность
• с наращивания знаний
• для увеличения знаний

Примеры использования To increase knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisions to increase knowledge through awarenessraising and scientific information exchange.
Положения о расширении знаний на основе повышения информированности и обмена научной информацией.

It is unlikely that such funding could be used directly to efforts to increase knowledge.
Маловероятно, чтобы такое финансирование могло использоваться непосредственно для усилий по расширению знаний.

Some of these are designed to increase knowledge about rights and safety in the target group.
Некоторые из этих мер направлены на повышение знаний о правах и мерах безопасности в целевой группе.

Research, both domestic and through international cooperation, can help to increase knowledge.
Научные исследования как в национальном масштабе, так и на основе международного сотрудничества могут содействовать расширению знаний.

This educational project aims to increase knowledge about the capital of the United Kingdom.
Это образовательный проект, который направлен на повышение уровня знаний о столице Великобритании.

To increase knowledge and understanding in space science and technology: education, research applications and analysis;
Расширение знаний в области косми- ческой науки и техники: просвещение и образование, прикладные исследования и анализ;

Educated in the field of design, we tried to increase knowledge and gain experience, so continued their education in Europe.
Получив образование в сфере дизайна, мы старались расширить знания и набраться опыта, поэтому продолжили обучение в Европе.

To increase knowledge on these women's condition and of the sub-groups associated with them, adjusting integration measures;
Повышение информированности о положении таких женщин и о положении связанных с ними подгрупп, с корректировкой мер по их интеграции;

The convention should stipulate, for example, the steps to be taken to increase knowledge and know-how in the developing countries.
В конвенции должно предусматриваться, например, принятие мер по расширению знаний и практического опыта развивающихся стран.

Its aim was to increase knowledge on legal constraints to the advancement of women.
Ее цель заключалась в расширении информированности о правовых проблемах, препятствующих улучшению положения женщин.

Support the participation of media representatives in regional events to increase knowledge and interest in contraceptive security.
Поддерживать участие представителей СМИ в региональных мероприятиях для повышения уровня знаний и интереса к обеспечению снабжения контрацептивами.

Research initiatives, to increase knowledge of trafficking from various perspectives victims, criminal offence, etc.
Проведение исследований с целью расширения знаний о различных аспектах торговли людьми жертвы, преступность и т. д.

International and regional research networks are other mechanisms to increase knowledge and pool resources for research and development.
Международные и региональные научно-исследовательские сети являются другими механизмами для расширения знаний и объединения ресурсов в интересах научных исследований и опытно-конструкторских разработок.

To increase knowledge of San Marino in Europe and globally and to promote its identity and historical and cultural heritage;
Расширять знания в Сан-Марино о Европе и мире в целом и содействовать развитию ее самобытности и исторического и культурного наследия;

The aim of the actions in this section is to increase knowledge by addressing data and information gaps on mercury.
Цель действий, предусмотренных в этом разделе, заключается в расширении базы знаний посредством устранения пробелов в данных и информации, касающихся ртути.

Objective 1: to increase knowledge and understanding of the money-laundering problem and contribute to the development of policies by the international community and Member States;
Цель 1: расширение знаний и углубление понимания проблем в области отмывания денег и содействие разработке программных мер международным сообществом и государствами- членами.

In autumn 2009 the National Board for Youth Affairs was given a commission to increase knowledge about the participation of young people in cultural activities and in practising culture.
Осенью 2009 года Национальному совету по делам молодежи было поручено повысить осведомленность об участии молодых людей в культурной деятельности.

Include steps to increase knowledge about risks of drug abuse and encourage healthy decision-making, as a first step towards changing attitudes and behaviours effectively(United Kingdom);
Предусматривать меры по повышению информированности о риске злоупотребления наркотиками и поощрять принятие здравых решений в качестве первого шага в целях эффективного изменения отношения к этой проблеме и характера поведения( Соединенное Королевство);

Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources;
Просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников;

Membership had helped to increase knowledge of the phenomenon of racial discrimination and had had some impact on the status of the Samis and the Roma.
Членство в Союзе способствовало расширению знаний о явлении расовой дискриминации и в какой-то степени сказалось на статусе народов саами и рома.

Provide assistance in the development, preparation and implementation of training events to increase knowledge and enhance local, regional and national capacity for contingency planning.
Оказание помощи в разработке, подготовке и проведении учебных занятий для повышения осведомленности и укрепления потенциала в том, что касается планирования чрезвычайных мер на местном, региональном и национальном уровнях.

Another key objective is to increase knowledge on the nature, scope and causes of discrimination with a view to initiating more targeted measures.
Другая ключевая цель заключается в повышении уровня знаний о характере, масштабах и причинах дискриминации в целях разработки более целенаправленных мер.

Provide assistance in the development, preparation and implementation of training events to increase knowledge and enhance local, regional and national capacity in contingency planning.
Оказание помощи в разработке, подготовке и проведении учебных мероприятий для повышения уровня знаний и укрепления местного, регионального и национального потенциала в области планирования на случай чрезвычайных обстоятельств.

Four workshops were organized to increase knowledge and improve skills on strategic planning and ethno-sectarian tensions in the Arab World in Lebanon, the Sudan and Palestine.
Было организовано четыре семинара по расширению знаний и улучшению навыков в областях стратегического планирования и разрядки напряженности на этнической и религиозной почве в арабском мире в Ливане, Палестине и Судане.

The GOJ through the Bureau of Women's Affairs(BWA) and key partners addressed the issue of gender-based violence through a series of public education programmes designed to increase knowledge of the root causes of gender-based violence.
Правительство Ямайки с помощью Бюро по делам женщин( БДЖ/ Бюро) и основных партнеров занималось решением проблемы гендерного насилия путем осуществления общественных просветительских программ, предназначенных для повышения уровня знаний об основных причинах гендерного насилия.

UNFPA supported country-level initiatives to increase knowledge and to change the attitudes and behaviour of men to support gender equality.
ЮНФПА оказывал поддержку страновым инициативам по углублению знаний и изменению установок и поведения мужчин в целях достижения гендерного равенства.

In addition to employing traditional publications, booklets, leaflets and posters, the Ministry of Health is utilizing display screens in shopping centres and public spaces, and social media services, including Twitter, to increase knowledge of the disease.
Помимо использования традиционных публикаций, буклетов, листовок и плакатов, министерство здравоохранения использует экраны для распространения информации в торговых центрах и общественных местах, а также задействует социальные сети, включая<< Твиттер>>, для повышения осведомленности об этом заболевании.

An important part of the work is to increase knowledge and awareness of methods of cultivation that are important in preserving the quality of water.
Важная часть работы заключается в расширении знаний и повышении осведомленности о методах культивации, которые имеют важное значение для сохранения качества воды.

On interim measures, to provide information on funding currently available through GEF, the Strategic Approach to International Chemicals Management and other funding arrangements to increase knowledge on areas such as inventories, human and environmental exposure, environmental monitoring and socioeconomic impacts.
В отношении временных мер- представить информацию о доступном в настоящее время финансировании по линии ФГОС, Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ и других финансовых механизмов для увеличения базы знаний в таких областях, как кадастры, воздействие на людей и окружающую среду, мониторинг состояния окружающей среды и социально-экономические последствия.

Overall, the QCN-EPIcenter Network hopes to increase knowledge of earthquake science, earthquake preparedness, and research in communities and regions throughout California.
Общий, QСN- ЭПИцентр сеть надеется на расширение знаний о землетрясении науки, готовности к землетрясениям, и исследований в общинах и регионах по всей Калифорнии.