TO INCREASE KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

(g) To increase knowledge through awareness raising and scientific information exchange.

(ز) زيادة المعارف من خلال استثارة الوعي وتبادل المعلومات العلمية

Research, both domestic and through international cooperation, can help to increase knowledge.

ويمكن أن يساعد البحث المحلي والذي يجري اﻻضطﻻع به من خﻻل التعاون الدولي، في تحسين المعرفة

Some of these are designed to increase knowledge about rights and safety in the target group.

وبعض هذه التدابير ترمي إلى زيادة المعارف الخاصة بالحقوق وبتوفير السلامة لدى الفئة المستهدفة

One conclusion of the report from the evaluation is that cooperation between authorities is predominant andthat the most important aim is to increase knowledge.

ويستفاد من النتائج المستخلصة من التقييم أن التعاون بين السلطات قائمبشكل بارز وأن الهدف الأهم هو زيادة المعرفة

(b) Workshops to increase knowledge in support of capacity-building in the assessment of natural disasters;

(ب) حلقات عمل لزيادة المعارف دعما لبناء القدرات في مجال تقييم الكوارث الطبيعية

People also translate

to increase their knowledge

The production of analyticalreports on crime is an important output to increase knowledge of crime trends and patterns.

ويمثل إعداد تقارير تحليلية عن الجريمة ناتجا هاما في زيادة مستوى المعرفة باتجاهات الجريمة وأنماطها

Norway works to increase knowledge relating to domestic violence through research and studies in this field.

تعمل النرويج على زيادة المعرفة بالعنف المنزلي من خلال البحوث والدراسات في هذا المجال

Several States have carried out public awareness-raising campaigns to increase knowledge of and support for women ' s human rights.

ونفذت عدة دول حملات توعية عامة هدفها زيادة المعارف بحقوق الإنسان للنساء وزيادة الدعم الموجه لها

To increase knowledge on these women ' s condition and of the sub-groups associated with them, adjusting integration measures;

زيادة المعرفة بأحوال هؤلاء النساء وبالفئات الفرعية المرتبطة بها وتعديل تدابير الإدماج

The aim of the actions in the present section is to increase knowledge by filling gaps in data and information on mercury.

القصد من الأعمال الواردة في هذا الفرع هو زيادة المعرفة بتناول الفجوات في البيانات والمعلومات المتعلقة بالزئبق

To increase knowledge of the west intellectuals regarding the situation of women in various civilizations since the dawn of history in the region.

زيادة معرفةقطاع هام من الغربيين بوضع المرأة في الحضارات المتعددةمنذ فجر التاريخ بالمنطقة

For example, the Authority has financed research intended to increase knowledge about children with learning difficulties and intellectual disabilities.

وقد مولت الدائرة مثلاً الأبحاث التي تروم تحسين المعارف المتعلقة بالأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعلم ومن الإعاقة الذهنية

(g) To increase knowledge on areas such as inventories, human and environmental exposure, environmental monitoring and socio-economic impacts;

(ز) زيادة المعرفة في مجالات مثل نظم الجرد والأخطار التي يتعرض لها البشر والبيئة، والرصد البيئي والآثار الاقتصادية الاجتماعية

The organization HODS(Halachic Organ Donor Society)is working to increase knowledge and participation in organ donation among Jews throughout the world.

تعمل الجمعية الوطنية للتبرع بالأعضاء(HODS) في إسرائيل على تعزيز المعرفة والمشاركة في حملات التبرع بالأعضاء بين اليهود في جميع أنحاء العالم

Publications on the status of drought and desertification and on alternate means of productionhave been widely distributed in order to increase knowledge and awareness of the issues.

وتم على نطاق واسع توزيع منشورات عن مركز الجفاف والتصحروعن اساليب اﻻنتاج البديلة بغية زيادة المعرفة والوعي بهذه القضايا

Organization of workshops to increase knowledge in support of capacity-building in the assessment of natural disasters.

تنظيم حلقات عمل لزيادة المعارف دعما لعملية بناء القدرات في مجال تقييم الكوارث الطبيعية

The secretariat of the 10-year framework hasorganized four webinars for the national focal points to increase knowledge about the framework and to discuss their role.

ونظمت أمانة الإطار العشري أربع حلقات دراسيةشبكية من أجل جهات الاتصال الوطنية لزيادة إلمامها بالإطار ومناقشة دورها

Organizing workshops to increase knowledge in support of capacity-building in the collection and analysis of statistics and indicators.

تنظيم حلقات عمل لزيادة المعارف دعما لبناء القدرات في مجال جمع الإحصاءات والمؤشرات وتحليلها

Annual reciprocal United Nations-EU education days conducted to increase knowledge among Secretariat planners of respective planning processes.

القيام سنوياً بتنظيم أيام تثقيفيةمتبادلة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي لزيادة معارف العاملين في مجال التخطيط في كل من الأمانتين العامتين بعمليات التخطيط في الأمانة الأخرى

In order to increase knowledge and awareness of human rights issues the Special Rapporteur encourages the offering of training on human rights law to government officials.

وبغية تعزيز المعرفة بمسائل حقوق الإنسان والوعي بها يشجع المقرر الخاص على عرض توفير التدريب بشأن قانون حقوق الإنسان للمسؤولين الحكوميين

In autumn 2009 the National Board forYouth Affairs was given a commission to increase knowledge about the participation of young people in cultural activities and in practising culture.

وفي خريف عام 2009،أُسند إلى المجلس الوطني لشؤون الشباب تكليف بتعزيز المعارف المتعلقة بمشاركة الشباب في الأنشطة الثقافية وفي ممارسة الثقافة

First objective: to increase knowledge and skill on human rights culture and monitoring and documenting, in addition to reporting, and this culture is built on international legitimacy.

الهدف الأول: للزيادة المعرفية والمهاراتية حول ثقافة حقوق الإنسان ورصد وتوثيق أضافة الى كتابة التقارير وتُؤسس هذه الثقافة على الشرعية الدولية

UNFPA supported country-level initiatives to increase knowledge and to change the attitudes and behaviour of men to support gender equality.

ودعم الصندوق مبادرات على المستوى القطري تهدف إلى زيادة المعارف وتغيير المواقف والسلوك لدى الرجال لدعم المساواة بين الجنسين

There is also a need to increase knowledge and awareness of concerned officials about the country ' s obligations under the CAT.

وثمة حاجة أيضاً لزيادة معارف المسؤولين المعنيين وزيادة وعيهم بالتزامات البلد بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب

The principal objective of the HIV workplace programme is to increase knowledge among the working population and to encourage testing for HIV as a form of prevention.

والهدف الرئيسي من هذا البرنامج هو زيادة المعارف في صفوف السكان العاملين والتشجيع على إجراء اختبار الكشف المتعلق بالفيروس كشكل من أشكال الوقاية

The satellite mission was expected to increase knowledge about biogenic emissions, refine the technology and monitor compliance with the Kyoto Protocol.

ويتوقع أن تساعد بعثة الساتل على توسيع المعرفة بشأن الابتعاثات الأحيائية، وتحسين مستوى التكنولوجيا، ورصد الالتزام ببروتوكول كيوتو

Another key objective is to increase knowledge on the nature, scope and causes of discrimination with a view to initiating more targeted measures.

وثمة هدف رئيسي آخر يتمثل في زيادة المعرفة بطبيعة التمييز ونطاقه وأسبابه بغرض الشروع في اتخاذ تدابير أكثر استهدافاً

Chornobyl Center-- Video Connection: to increase knowledge and understanding of the continuing health effects of radiation exposure and the leaking sarcophagus covering reactor 4.

الاتصال عبر الفيديو مع مركز تشيرنوبيل بغرض: زيادة معرفة وفهم الآثار الصحية المستمرة الناشئة عن التعرض للإشعاع والتسرب من التابوت الخرساني الذي يغطي المفاعل رقم 4

Four workshops were organized to increase knowledge and improve skills on strategic planning and ethno-sectarian tensions in the Arab World in Lebanon, the Sudan and Palestine.

نُظّمت 4 حلقات عمل لزيادة معارف المسؤولين وتحسين مهاراتهم فيما يتعلق بالتخطيط الاستراتيجي والتصدي للتوترات العرقية- الطائفية في العالم العربي في السودان وفلسطين ولبنان