TO IMPROVE THE KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• для расширения знаний
• для совершенствования знаний
• для улучшения знаний
• расширить знания
• углубление понимания

Примеры использования To improve the knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further efforts are therefore needed to improve the knowledge base in this area.
Поэтому требуются дальнейшие усилия по расширению базы знаний в этой области.

This aims to improve the knowledge and attitudes of policemen and police officials and to improve their skills.
Она направлена на улучшение знаний и отношения полицейских и полицейских должностных лиц и повышение их квалификации.

Assessing the talent of the young artist, in 1760 he was sent to Paris to improve the knowledge and skill.
Оценив талант молодого живописца, в 1760 году его направили в Париж для совершенствования знаний и мастерства.

In order to improve the knowledge base to direct measures effectively, a number of countries are modelling flow, nutrient loads, etc.
С целью улучшения знаний об эффективном управлении мерами, ряд стран ведут моделирование стока, нагрузки биогенных веществ и т. д.

I would like to thank the organizers for the opportunity to improve the knowledge and practical skills!
Хочется поблагодарить организаторов за возможность усовершенствования знаний, получения практических навыков и интересного общения с коллегами!

It is of great importance to improve the knowledge of the German language since language and communication are basic prerequisites for equal opportunities.
Крайне важно совершенствовать владение немецким языком, поскольку язык и общение являются базовыми предпосылками для обеспечения равенства возможностей.

A big role in this process plays the company Topcon, which offers a reliable and modern equipment, helping to improve the knowledge of the doctors every day.
Не последнее место в этой отлаженной структуре занимает компания Topcon, которая предлагает надежное и современное оборудование, позволяющее повышать знания врачей каждый день.

Every year and in all the projects events to improve the knowledge and the human capacity of individual and institutions were implemented.
Каждый год и во всех проектах проводились мероприятия по совершенствованию знаний и кадрового потенциала, как отдельных сотрудников, так и организаций.

Other studies focus on a more in-depth understanding of how to better assess the presence of precancerous alterations in order to improve the knowledge and teaching of colposcopy.
Другие исследования сосредоточены на более глубоком понимании того, как лучше оценить наличие предраковых изменений, чтобы улучшить знание и обучение кольпоскопии.

Delegations shared experience on activities to improve the knowledge and capacities of judges and other legal professionals in the field of environmental law.
Делегации обменялись опытом деятельности по расширению знаний и возможностей судей и других профессиональных юристов в области экологического права.

The national institute of ecology of Mexico has planned to carry out an analysis of the situation of endosulfan in order to improve the knowledge about this substance Mexico 2010.
Национальный институт экологии Мексики планирует провести анализ ситуации по эндосульфану с целью совершенствования знаний об этом веществе Mexico 2010.

Objective: To improve the knowledge of decision makers at the international and national levels with regard to global environmental trends and conditions and emerging issues.
Цель: расширить знания ответственных руководителей на международном и национальном уровнях о глобальных экологических тенденциях, условиях и возникающих проблемах.

Support the holding of lectures, seminars and workshops to improve the knowledge of population issues in all relevant fields.
Поддерживать проведение конференций, семинаров и практикумов для обеспечения лучшего ознакомления с вопросами народонаселения во всех соответствующих областях.

Continue to improve the knowledge of human rights among its population, especially by promoting education and awareness-raising activities on the matter(Switzerland);
Продолжать повышать информированность населения в вопросах прав человека, в частности, проводя учебно- информационную работу и просветительские мероприятия по данным вопросам( Швейцария);

These efforts contribute to an ongoing community-based process to improve the knowledge of Angolans of their rights and how to exercise and to defend them.
Эти усилия способствуют ведущемуся на уровне общин процессу расширения знаний ангольцев о своих правах и о том, как осуществлять и отстаивать их.

To improve the knowledge of the emissions from different parts of installations for the production of organic chemicals, the same requirements apply as for mineral oil refineries see para. 24.
Для расширения практических знаний в области ограничения выбросов, образующихся на различных участках производства органических химикатов, следует руководствоваться требованиями, действующими в отношении нефтеперерабатывающих предприятий см. пункт 24.

The European Community had addressed the coordination and funding of scientific research and studies to improve the knowledge basis for implementation of an ecosystem approach.
Европейское сообщество занималось координацией и финансированием научных исследований и изысканий, направленных на совершенствование базы знаний для внедрения экосистемного подхода.

The purpose of the contest: to improve the knowledge of the Kazakh language in the non-indigenous youth and the interest in learning the state language.
Цель конкурса: улучшение знаний казахского языка у молодежи некоренной национальности и повышение интереса к овладению государственным языком.

Those efforts constitute a reference framework for decision-making and identifying priorities related to the marine ecosystems, to improve the knowledge, conservation and sustainable management of natural resources.
Эти усилия формируют эталонные рамки для принятия решений и расстановки приоритетов в отношении морских экосистем в целях совершенствования знаний, методологий охраны и неистощительного распоряжения природными ресурсами.

In view of the necessity to improve the knowledge of the sea bottom, many coastal States, with inadequate hydrographic services, needed to build their capacity.
Ввиду необходимости расширять знания о морском дне многие прибрежные государства, не располагающие адекватными гидрографическими службами, нуждаются в наращивании своего потенциала.

On November 23, c. y. National Company“KazMunayGas”(hereafter- KMG) held a seminar on“Review of the oil and gas industry: environmental aspects” in Aktau(Mangistau region), as part of orientation events aimed to improve the knowledge of regional and Kazakh speaking journalists.
Ноября т. г. Национальная компания« КазМунайГаз»( далее- НК КМГ) в рамках ознакомительных мероприятий, направленных на повышение знаний региональных и казахоязычных журналистов провела в г. Актау( Мангистауская область) семинар на тему« Обзор нефтегазовой отрасли: экологические аспекты».

States should take measures to improve the knowledge of disability issues among staff involved at all levels in the administration of technical and economic cooperation programmes.
Гocудapcтвaм следует принимать меры, направленные на углубление понимания проблем инвалидов лицами, занимающимися на всех уровнях осуществлением программ в области технического и экономического сотрудничества.

The South African Mercury Assessment(SAMA) program has been organized in South Africa to improve the knowledge on sources, behaviour and impacts of mercury in the country Leaner et al., 2008.
В Южной Африке для улучшения знаний об источниках, поведении и воздействиях ртути в стране была организована программа по оценке ртути в Южной Африке( ОРЮА) Leaner et al., 2008.

Increased efforts to improve the knowledge base on the scope and nature of trafficking in women and girls notwithstanding, data continue to be unreliable and deficient or primarily focused on outcomes of the criminal justice system.
Несмотря на активизацию усилий по расширению базы знаний о масштабах и характере торговли женщинами и девочками, имеющаяся информация попрежнему является ненадежной и недостаточной либо преимущественно отражает результаты деятельности системы уголовного правосудия.

They will have access to reliable court data to support intelligence-led approaches to law enforcement, and to improve the knowledge base on illicit drug manufacture, trafficking and abuse, for research, strategic and policy purposes.
Эти органы получат доступ к достоверным данным судебных досье для обоснования практики организации правоохранительных мероприятий на основе агентурно- оперативных материалов и для расширения своих знаний о незаконном изготовлении, обороте наркотиков и злоупотреблении ими в исследовательских, стратегических и программных целях.

Consultancy work on road safety to improve the knowledge on this matter was carried out and the final report should be made available at the forthcoming session of the Working Party on Road Safety(WP.1) in 2014.
Были проведены консультационные мероприятия по вопросам дорожной безопасности в целях повышения уровня информированности в этой области, а окончательный доклад должен быть представлен на предстоящей сессии Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1) в 2014 году.

Therefore, within the cooperation between ECE and EU, in addition to the large-scale crown condition assessment, an integrated monitoring system is being established to improve the knowledge of factors and processes with special regard to the impact of air pollutants on the more common forest ecosystems.
Поэтому в рамках сотрудничества между ЕЭК и ЕС в дополнение к широкомасштабной оценке состояния кроны деревьев создается комплексная система мониторинга, предназначенная для улучшения знаний о факторах и процессах с уделением особого внимания воздействию загрязнителей воздуха на более обычные лесные экосистемы.

The purpose of this Technical Assistance(TA) is to improve the knowledge and pedagogical skills of primary schools teachers by building capacity of the teacher training institution, particularly of the National Centre for Educational Development NCED.
Цель этой помощи заключается в повышении уровня знаний и педагогических навыков преподавателей начальных школ за счет наращивания потенциала педагогических учебных заведений, в частности Национального центра развития образования НЦРО.

Many other initiatives concerning the detailed study of climate change and potential adaptation measures are under way in the subregion, and a number of research projects, funded in particular by the EU, have been initiated to improve the knowledge and understanding of the impacts of climate change as well as the basis for adaptation and mitigation measures.
Многие другие инициативы, касающиеся детального изучения изменения климата и возможных мер по адаптации, в настоящее время реализуются в субрегионе; также множество научно-исследовательских проектов, финансируемых, в частности, ЕС, были инициированы для улучшения знаний и понимания последствий изменения климата, а также в качестве основы для мер по адаптации и смягчению последствий.

In that regard, an effort by the Global Migration Group to improve the knowledge base through an inventory of available data sources in each of its member organizations was supported.
В этой связи была выражена поддержка усилиям Глобальной группы по миграции по совершенствованию базы знаний через посредство составления перечня источников данных, имеющихся у каждой из ее организаций- членов.