ENHANCE KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• расширить знания
• расширение знаний
• расширяющих знания
• расширять знания
• расширения знаний

Примеры использования Enhance knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhance knowledge for action.
Расширение знаний, необходимых для принятия мер.

Such cooperation would help reduce poverty, raise life expectancy and enhance knowledge and experience.
Это сотрудничество позволит сокра- тить масштабы нищеты, увеличить среднюю про- должительность жизни и углубить знания и опыт.

Enhance knowledge, information, public awareness and education.
Расширение знаний, информации, осведомленности и просвещения населения.

In addition, UNICEF works with a range of knowledge institutions to build capacity and enhance knowledge about water and sanitation.
Кроме того, ЮНИСЕФ сотрудничает с рядом исследовательских учреждений, стремясь укреплять потенциал и расширять познания в вопросах, связанных с водоснабжением и санитарией.

Enhance knowledge and build capacity for water cooperation.
Расширение знаний и создание потенциала для сотрудничества в области водных ресурсов.

The Institute will facilitate partnerships to share good practices and enhance knowledge of common trends and the modi operandi of emerging crimes.
Институт будет содействовать созданию партнерств для обмена передовым опытом и совершенствования понимания общих тенденций и способов осуществления новых категорий преступлений.

Gain and enhance knowledge of space technology and applications(13 replies);
Приобрести и расширить знания о космической технике и ее применении( 13 ответов);

Implement policies at the national and international levels to attract both domestic and foreign investments that enhance knowledge, transfer technology and raise productivity.
Проводить политику на национальном и международном уровнях для привлечения как внутренних, так и иностранных инвестиций, которые способствуют расширению знаний, передаче технологии и повышению производительности;

Enhance knowledge and understanding on adaptation planning and implementation;
Расширять знания и понимание по вопросам планирования и осуществления адаптации;

Guarantee teaching of minority languages at all elementary levels and enhance knowledge and tolerance in the Serbian society concerning languages and cultures of others(Libya);
Гарантировать возможность обучения языкам меньшинств на всех уровнях начального образования и повысить знания и терпимость в сербском обществе к языкам и культурам других национальных групп( Ливия);

Promote indigenous cultures through the publication of books, the production of compact discs, and the organization of various artistic and cultural events which enhance knowledge of and serve to develop indigenous cultures.
Содействие развитию культур коренных народов посредством публикаций книг, выпуска компакт-дисков, а также организации различных художественных и культурных мероприятий, расширяющих знания и способствующих развитию культур коренных народов.

Gain and enhance knowledge of space technology and applications(22 replies);
Приобрести и расширить знания в отношении космической техники и ее применения( 22 ответа);

Of particular importance would be joint training between the Liberia National Police and prosecutors to strengthen relationships and enhance knowledge of how evidence can be collected and used in court.
Особое значение будет иметь совместная подготовка сотрудников Либерийской национальной полиции и обвинителей в целях укрепления взаимосвязей и углубления знаний относительно того, как собирать доказательства и как использовать их в суде.

To raise awareness and enhance knowledge on women's participation and their contribution to the development of energy industry;
Необходимость повышения осведомленности и расширения знаний об участии женщин и их вкладе в развитие энергетики;

Furthermore, the Panel believes that joint training between the national police and prosecutors to strengthen relationships and enhance knowledge of how evidence can be collected and used in court is imperative.
Более того, Группа считает настоятельно необходимой совместную подготовку сотрудников национальной полиции и работников прокуратуры, дабы укреплять их взаимоотношения и расширять знания в отношении сбора доказательств и их использования в суде.

Gain experience and enhance knowledge and skills in negotiation, mediation, conflict resolution and working with the media;
Получить опыт и расширить знания и навыки в сфере ведения переговоров, медиации, разрешения конфликтов и работы со средствами массовой информации;

In order to ensure that the rights of the girl child are realized, it is important that national capacity development initiatives enhance knowledge and the practice of gender equality and human rights in legal and judicial systems.
В целях обеспечения реализации прав девочек необходимо, чтобы национальные инициативы в области создания потенциала способствовали укреплению знаний и практических мер по обеспечению гендерного равенства и соблюдению прав человека в рамках правовой и судебной систем.

The Board was briefed on possible activities for the coming year to engage more with the English-speaking Caribbean in order to increase the level of ratification of international instruments in these countries, improve reporting status, increase open invitations to special procedures and enhance knowledge of the UPR mechanism.
Совету также была представлена информация о возможной деятельности в следующем году, связанной с активизацией сотрудничества с англоязычными странами Карибского бассейна для увеличения показателей ратификации международных договоров в этих странах, улучшения системы представления докладов, увеличения числа открытых приглашений специальным процедурам и повышения информированности о механизме УПО.

Promote indigenous cultures through the publication of books, the production of compact discs, and the organization of various artistic and cultural events which enhance knowledge of and serve to develop indigenous cultures and establish indigenous cultural and documentation centres.
Содействие развитию культуры коренных народов путем публикации книг, выпуска компакт-дисков и организации различных художественных и культурных мероприятий, расширяющих знания и способствующих развитию культуры коренных народов, и создание центров культуры и документации для коренных народов.

The Board was also briefed on the objective for the next biennium to engage more with the English-speaking Caribbean in order to increase the level of ratification of international instruments in these countries, improve reporting status, increase open invitations to special procedures and enhance knowledge of the UPR mechanism.
Совету также была представлена информация о цели следующего двухгодичного периода: активизировать сотрудничество с англоговорящими странами Карибского бассейна для повышения количества ратификаций международных инструментов в этих странах, улучшения представления докладов, стимулирования государств к тому, чтобы они делали открытые приглашения представителям специальных процедур и для расширения знаний о механизме УПО.

Participants indicated that participation in the Workshop helped them: to gain and enhance knowledge of space technology and applications(20 replies); to confirm ideas and concepts in space technology and applications(20 replies); to generate new application project ideas(18 replies); to enable potential cooperation with other groups(21 replies); and to enable possible partnerships 12 replies.
Участники практикума отметили, что участие в работе практикума помогло им: получить и расширить знания о космической технике и ее применении( 20 ответов); подтвердить представление и концепции, связанные с космической техникой и ее применением( 20 ответов); выработать новые идеи относительно прикладных проектов( 18 ответов); открыть возможности для сотрудничества с другими группами( 21 ответ) и открыть возможности для установления партнерских отношений 12 ответов.

The main objectives of the subprogramme, therefore, are to provide, in a timely and cost-effective manner, authoritative print and electronic publications, both recurrent and non-recurrent, that enhance knowledge and understanding about the Organization.
Поэтому главные цели подпрограммы заключаются в своевременной и эффективной с точки зрения затрат подготовке таких как периодических, так и непериодических авторитетных изданий в печатной и электронной форме, которые позволяют повысить информированность и осведомленность о работе Организации.

Respondents indicated that participation in the Workshop had helped them to gain and enhance knowledge of space technology and applications(13 replies); to confirm ideas and concepts in space technology and applications(15 replies); to generate new application project ideas(10 replies); to encourage cooperation with other groups(12 replies); and/or to facilitate the establishment of partnerships 10 replies.
Респонденты отметили, что участие в работе практикума помогло им получить и расширить знания о космической технике и ее применении( 13 ответов); получить подтверждение имевшихся представлений и концепций, связанных с космической техникой и ее применением( 15 ответов); выработать наброски новых идей относительно применения космических технологий( 10 ответов); наладить сотрудничество с другими группами( 12 ответов); и/ или наладить партнерские отношения 10 ответов.

Measures taken or planned within the framework of the national action programmes, in particular to improve the economic climate, conserve natural resources, improve institutional organization, enhance knowledge of the phenomenon of desertification and supervise and evaluate the effects of drought.
Меры, принимаемые или планируемые в рамках национальных программ действий, включая меры по улучшению экономических условий, сохранению природных ресурсов, совершенствованию организационного механизма, расширению знаний об опустынивании и мониторингу и оценке последствий засухи.

Impacts related to objectives 2(Enhance knowledge and build capacity for water cooperation), 3(Spark concrete and innovative action towards water cooperation) and 4(Foster partnerships, dialogue and cooperation around water as top priorities, also beyond 2013) in particular were impossible to quantify in the absence of benchmarks, performance indicators and expected results fixed a priori.
Результативность работы, связанной с целью 2(<< Расширение знаний и создание потенциала для сотрудничества в области водных ресурсов>>), целью 3(<< Воплощение в жизнь конкретных новаторских идей в развитие сотрудничества в области водных ресурсов>>) и целью 4(<< Налаживание в приоритетном порядке партнерских отношений, диалога и сотрудничества по всему кругу вопросов, касающихся водных ресурсов, в том числе и после 2013 года>>), было невозможно оценить, в том числе из-за в отсутствия контрольных показателей, показателей для оценки работы и заранее определенных ожидаемых результатов.

ILO launched an electronic newsletter entitled Gender Equality in the World of Work and a database-driven participatory web site-- Gender Equality Tool-- designed to promote information exchange and enhance knowledge on gender-related issues.
МОТ приступила к изданию электронного бюллетеня под названием Gender Equality in the World of Work(<< Равенство женщин в области занятости>>) и создала на основе базы данных общедоступный вебсайт Gender Equality Too(<< Не забывая о равенстве женщин>>), с тем чтобы содействовать обмену информацией и расширять знания по гендерным вопросам.

These included training assistance to: enhance the capacity of law enforcement agencies, including in the use of advanced law enforcement techniques and equipment; enhance the human rights awareness of citizens and public officials; enhance knowledge about the working methods used by treaty bodies and in treaty body reporting; and enhance the capacity of the relevant institutions to design and implement human-rights-related policies and projects.
В частности, она упомянула помощь по организации подготовки в целях: укрепления потенциала правоприменительных органов, включая использование современных технологий и оборудования, повышения уровня осведомленности граждан и государственных служащих о правах человека, расширения знаний о методах работы договорных органов и процедурах представления докладов и укрепления потенциала соответствующих учреждений для разработки и осуществления программ и проектов, имеющих отношение к правам человека.

Promote indigenous cultures with due respect for intellectual property rights through the publication of books, the production of compact discs, and the organization of various artistic and cultural events which enhance knowledge of and serve to develop indigenous cultures and establish indigenous cultural and documentation centres.
Содействие развитию культуры коренных народов при должном уважении прав интеллектуальной собственности, путем публикации книг, выпуска компакт-дисков и организации различных художественных и культурных мероприятий, расширяющих знания и способствующих развитию культуры коренных народов, и создание центров культуры и документации для коренных народов.

Recognizing the unmatched capacity of inclusive and sustainable development to add value to domestic resources, create decent employment, generate incomes and wealth, foster economic resilience, enhance knowledge and skills, drive innovation and productivity and lead to an enduring reduction of poverty.
Признавая, что всеохватывающее и устойчивое развитие обладает беспрецедентным потенциалом для увеличения стоимости внутренних ресурсов, создания достойных рабочих мест, обеспечения дохода и процветания, ускорения экономической устойчивости, расширения знаний и навыков, стимулирования инноваций и повышения производительности труда, которые способствуют обеспечению устойчивого искоренения нищеты.

Enhancing knowledge and skills. 92- 93 27.
Расширение знаний и навыков 92- 93 29.