INCREASE KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• расширение знаний
• расширить знания
• углубление знаний
• повышению знаний
• расширять знания
• углублять знания

Примеры использования Increase knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase knowledge.
Углублять знания.

What are the mechanisms that can increase knowledge flow from the bottom up?
Какие механизмы можно использовать для расширения поступления знаний" снизу вверх"?

Increase knowledge.
Углубление знаний.

Better understanding of the mechanism of cell damage could increase knowledge about the risk of radiation exposure.
Лучшее понимание механизма повреждения клеток поможет расширить знания об опасности радиационного облучения.

Increase knowledge.
Расширение знаний.

Meetings with children, youth, students in order to increase knowledge about children's rights and protection against abuse.
Встречи с детьми, молодежью, студенчеством с целью расширения знаний о правах детей и их защиты от злоупотреблений.

Increase knowledge.
Повышать осведомленность.

The close collaboration will enable members to get contemporary information and increase knowledge on issues in each region included in the network.
Тесное сотрудничество позволит членам получить современную информацию и расширить знания по вопросам в каждом регионе, включенным в сеть.

Increase knowledge of the mountain aquifers West Bank.
Расширять знания о горных водоносных пластах Западный берег.

If women's and men's work and reality are not well represented, would sex-disaggregation wherever possible increase knowledge of gaps?
Если трудовая деятельность и реальные условия мужчин и женщин не находят полного отражения, не приведет ли разбивка по полу, в тех случаях когда она возможна, к увеличению знаний о пробелах?

Increase knowledge of and capacity to manage mercury.
Расширение знаний и укрепление потенциала в целях регулирования ртути.

Concerning the fortieth anniversary of SIAP, the Council was informed that the celebratory events had helped increase knowledge about and the visibility of SIAP.
Что касается сороковой годовщины СИАТО, Совет информировали, что мероприятия по празднованию годовщины помогли расширить знания о СИАТО и информированность о его работе.

Increase knowledge of and collect information on incidents of a racist and anti-Semitic nature;
Расширение знаний и сбор информации о случаях проявления расизма и антисемитизма;

Stopes opposed abortion; she tried to discover alternatives for families and increase knowledge about birth control and the reproductive system.
Стоупс была против абортов; она пыталась найти альтернативные пути для семейных пар и увеличить знания и осведомленность о методах контроля над рождаемостью и репродуктивных системах человека.

The Network will increase knowledge of such rights within various administrative branches.
Сеть будет расширять знания о таких правах в различных ветвях государственной администрации.

Technological advances have allowed humanity to tear down the boundaries between cities and countries, save time, increase knowledge and not to take advantage of this opportunity would be wrong.
Технический прогресс позволил человечеству рушить границы между городами и странами, экономить время, расширять знания и не воспользоваться такой возможностью было бы неправильно.

Increase knowledge and promote scientific discussion on effects of low levels of N deposition to north-latitude ecosystems;
Расширение знаний и содействие научным дискуссиям по вопросу о воздействии низких уровней осаждений N в экосистемах северных широт;

With the fly-bys of the two asteroids, Steins and Lutetia, Rosetta will increase knowledge about the nature and the characteristics of such bodies, whose collision with the Earth would be potentially threatening.
Пролет астероидов Стейнс и Лютеция позволит расширить знания о природе и характеристиках таких тел, с которыми связана опасность возможного столкновения с Землей.

Increase knowledge of the use of non-conventional sources of data on crime, from the private sector and/or from government institutions.
Расширение знаний об использовании нестандартных источников данных о преступности, существующих в частном секторе или в правительственных учреждениях.

A panel discussion pointed out the importance of the media, with radio, in particular, highlighted as a means for poor women, especially in rural areas, to obtain information and increase knowledge.
В ходе группового обсуждения была подчеркнута значимость средств массовой информации, при этом, в частности, радио упоминалось в качестве средства получения информации и расширения знаний, доступного для бедных женщин, особенно в сельских районах.

Increase knowledge and understanding of current/potential situations of statelessness to better address instances where they occur.
Расширение знаний и понимания нынешних/ потенциальных ситуаций, связанных с безгражданством, с целью более эффективного урегулирования соответствующих случаев при их возникновении.

This contribution, along with the initiative promoting the creation of African centres of excellence in journalism education, will increase knowledge of journalists to investigate development and governance issues openly.
Этот вклад, наряду с инициативой по содействию созданию в Африке центров подготовки профессиональных журналистов, позволит расширить познания журналистов, с тем чтобы они могли свободно освещать вопросы развития и управления.

They substantially increase knowledge about ionospheric disturbances, as well as promote the development of global dynamical models of the ionosphere and atmosphere.
Они позволяют существенно расширить знания про ионосферные возмущения, а также содействуют развитию глобальных динамических моделей ионосферы и атмосферы.

It would help to clarify the nature of States parties' obligations and provide a more precise understanding of economic, social and cultural rights by reference to specific situations involving individuals and help increase knowledge on economic, social and cultural rights.
Оно помогло бы уточнить характер обязательств государств- участников, использовать конкретные прецеденты, связанные с индивидуальными жалобами6 для углубления понимания экономических, социальных и культурных прав и способствовало бы расширению осведомленности об этих правах.

Research is carried out in TU-Sofia in order to increase knowledge on the energy characteristics of passive solar envelope elements, and to provide more reliable models.
Исследования проводятся в ТУ- София для повышения знаний по энергетическим характеристиком пассивных солнечных элементов, и обеспечить более надежные модели.

With the aim of fostering regional integration in the Arab world, all possible efforts were made to support member countries in enhancing their capacities to negotiate and implement subregional, regional and multilateral trade agreements and increase knowledge among the relevant stakeholders in the region.
С целью содействия региональной интеграции в арабском мире были приложены все возможные усилия для оказания странам- членам поддержки в расширении их возможностей по ведению переговоров и реализации субрегиональных, региональных и многосторонних торговых соглашений, а также для повышения информированности соответствующих заинтересованных сторон в регионе.

Increase knowledge about the laws, regulations and policies- governments and institutional- and professional guidelines that govern the conduct of research.
Расширение знаний относительно законов, предписаний и установок- правительственных и институциональных- и профессиональных директив, которые регулируют проведение исследований.

These initiatives strengthen international cooperation as well as increase knowledge on specific aspects of IUU fishing, directly supporting the ability of States and organizations to effectively combat IUU fishing.
Эти инициативы укрепляют международное сотрудничество, а также наращивают объем знаний по определенным аспектам ННН- промысла, непосредственно способствуя росту потенциала государств и организаций по ведению эффективной борьбы с ННН- промыслом.

Increase knowledge and understanding of the depositary, registration and publication practice relating to treaties and of mechanisms ensuring proper implementation of treaty rights and obligations.
Расширение знания и понимания практики депонирования, регистрации и опубликования договоров, а также механизмов, обеспечивающих надлежащее осуществление договорных прав и обязательств.

To enhance awareness of the international community of new and emerging population issues and increase knowledge and understanding at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing and the environment;
Повышение уровня осведомленности международного сообщества о новых и возникающих проблемах в области народонаселения и углубление знаний и понимания на национальном уровне таких вопросов, как, в частности, рождаемость, смертность, миграция, ВИЧ/ СПИД, урбанизация, рост численности населения, старение населения и окружающая среда;