What is the translation of " INCREASE KNOWLEDGE " in Slovak?

• zvyšovať vedomosti
• prehĺbiť vedomosti
• zväčšuje poznanie
• zvýšenie povedomia

Examples of using Increase knowledge in English and their translations into Slovak

Increase knowledge about healthy foods.
Zlepšiť vedomosti o zdravej výžive.

Large collection of questions and answers for interview and increase knowledge. 1.
Rozsiahla zbierka otázok a odpovedí na pohovor a zvýšenie vedomostí. 1.

Increase knowledge and information e. g.
Zvýšenie povedomia a množstva dostupných informácií napr.

Help improve team and individual performance, increase knowledge and advance skills.
Pomôžte zlepšiť tímový a individuálny výkon, zvýšiť vedomosti a budovať zručnosti.

Increase knowledge for your employees on supply chain.
Zvýšenie znalostí zamestnancov o zásobovacom reťazci.

For in much wisdom is much vexation, and those who increase knowledge increase sorrow.
Veď pri mnohej múdrosti je mnoho mrzutosti a kto zväčšuje poznanie, zväčšuje bolesť.

Those who increase knowledge increase sorrow.”.
Kto zväčšuje múdrosť, zväčšuje bolesť.“.

For in much wisdom is much folly, and those who increase knowledge also increase sorrow.
Veď pri mnohej múdrosti je mnoho mrzutosti a kto zväčšuje poznanie, zväčšuje bolesť.

Increase knowledge about entrepreneurship and self-employment.
Zlepšiť znalosti o podnikaní a samostatnej zárobkovej činnosti;

Interactive tools like the Maritime Forum or the Atlas of the Sea facilitate access to sea-related information and help increase knowledge of maritime Europe.
Interaktívne nástroje(napr. námorné fórum alebo atlas morí) uľahčujú prístup k informáciám o mori a napomáhajú rozširovanie poznatkov o námornej Európe.

Increase knowledge about the nutritional value of fruits and vegetables.
Zvýšiť informovanosť o výživovej hodnote jednotlivých druhov ovocia a zeleniny.

On the other hand, it could be argued that objectives such as‘exchange of information',‘increase knowledge',‘promote cooperation' are almost impossible not to achieve.
Na druhej strane by sa dalo argumentovať tým, že ciele ako„výmena informácií“,„zlepšenie poznatkov“,„podpora spolupráce“ je takmer nemožné nedosiahnuť.

Increase knowledge and practical skills in preventing and managing litter and waste.
Zvyšovať vedomosti a praktické zručnosti v predchádzaní odpadov a nakladaní s odpadmi.

On-line interventions have the potential to increase the availability of treatment, reduce the use of marijuana, motivate people to change, stay in treatment, increase knowledge about drugs.
On-line intervencie majú potenciál zvýšiť dostupnosť liečby, vedú k redukcii užívania marihuany, motivácii k zmene, zotrvaní v liečbe, zvyšujú vedomosti o drogách.

(b) increase knowledge of and respect for natural ecosystems and biological resources of the Carpathians;
(b) prehĺbiť vedomosti o prírodných ekosystémoch a biologických zdrojoch Karpát, ako aj úctu k nim;

Whereas fisheries-related tourism can help reduce the impact on fish stocks and the environment, as well as increase knowledge and awareness of the need for environmental protection and cultural conservation;
Keďže cestovný ruch súvisiaci s rybolovom môže prispieť k zníženiu vplyvu na populácie rýb a životné prostredie, ako aj k zvýšeniu znalostí a povedomia o potrebe ochrany životného prostredia a kultúry;

Increase knowledge/understanding of youth workers with regards to national/European laws and policies concerning youth.
Zvýšená znalosť/ porozumenie mimovládnych organizácií mládeže s ohľadom na národné/ európske právne predpisy a politiky mládeže.

Financial investigations may also be useful to feed into risk assessment, increase knowledge of the modus operandi of those who commit crimes related to human trafficking and refine detection tools.
Finančné vyšetrovanie môže pomôcť pri posudzovaní rizika, pri prehlbovaní poznatkov o operačných postupoch páchateľov trestných činov súvisiacich s obchodovaním s ľuďmi a pri zlepšení detekčných nástrojov.

(d) increase knowledge of and respect for the cultural heritage and the traditional knowledge of the local people in the Carpathians.
Prehĺbiť vedomosti o kultúrnom dedičstve a tradičných vedomostiach miestnych komunít v Karpatoch, ako aj úctu k nim;

Clearer, more consistent and authoritative monitoring and control mechanisms would increase knowledge of the functioning of procurement rules, improve legal certainty for businesses and contracting authorities, and contribute to establishing a level playing field.
Jasnejšie, jednotnejšie a spoľahlivejšie mechanizmy monitorovania a kontroly by prehĺbili znalosti o fungovaní pravidiel verejného obstarávania, zlepšili právnu istotu pre podniky a verejných obstarávateľov a prispeli k vytvoreniu rovnakých podmienok.

Increase knowledge and information(e.g. by illustrating the specific risks in a sector or demonstrating how to carry out a risk assessment).
Zvýšenie povedomia a množstva dostupných informácií(napr. ilustráciou špecifických rizík v danom sektore alebo predvedením spôsobu vykonania hodnotenia rizík).

It provides tools to progressively improve workers protection, to enhance compliance with EU and EU Member States' existing workers health& safety legislation and increase knowledge of the potential effects of respirable crystalline silica.
Poskytuje nástroje pre postupné zlepšovanie ochrany pracovníkov, dôslednejšie dodržovanie predpisov Európskej únie i stávajúcich pracovných zdravotných a bezpečnostných predpisov členských štátov EU a zlepšiť povedomie o možných dopadoch dýchateľného kryštalického kremeňa na ľudské zdravie.

Increase knowledge and capacity for overcoming legal(both substantial and procedural) challenges and obstacles to effective access to justice in the environmental field.
Zvyšovať vedomosti a kapacity na prekonanie právnych(tak hmotnoprávnych ako procesných) problémov, ako aj prekážok účinného prístupu k spravodlivosti v oblasti životného prostredia.

Furthermore, the Office should fulfil additional tasks, such as to improve the understanding of the value of intellectual property rights, enhance the expertise of persons involved in the enforcement of intellectual property rights by appropriate training measures, increase knowledge on techniques to prevent counterfeiting, and improve cooperation with third countries and international organisations.
Okrem toho by mal úrad plniť dodatočné úlohy, napr. prispievať k pochopeniu hodnoty práv duševného vlastníctva, zvyšovať odbornú spôsobilosť osôb, ktoré sa zúčastňujú na presadzovaní práv duševného vlastníctva prostredníctvom vhodných opatrení v oblasti odbornej prípravy, rozširovať poznatky o technikách predchádzania falšovaniu a zlepšovať spoluprácu s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.

Increase knowledge on the phenomenon: the launch of studies on case law on labour exploitation, evaluation of prevention initiatives and on children as high risk group.
Prehlbovanie vedomostí o tomto jave: začali sa uskutočňovať štúdie o judikatúre v oblasti pracovného vykorisťovania, hodnotení iniciatív zameraných na prevenciu a o deťoch ako vysokorizikovej skupine.

Calls for the organisation of public information and awareness campaigns through the media, the Internet, schools and workplaces, in order to promote mental health, increase knowledge about the most common symptoms of depression and suicidal tendencies, de-stigmatise mental disorders, encourage people to seek the best and most effective assistance and promote the active integration of people experiencing mental health problems;
Požaduje organizovanie informačných a osvetových kampaní pre verejnosť prostredníctvom médií, internetu, škôl a pracovísk s cieľom podporovať duševné zdravie, rozširovanie vedomostí o najčastejších symptómoch depresie a samovražedných tendencií, destigmatizáciu duševných porúch a na propagáciu včasného vyhľadania pomoci a podporovať aktívne začleňovania ľudí trpiacimi problémami duševného zdravia;

It will increase knowledge on levels of education and opportunities for people with disabilities, and increase their mobility by facilitating participation in the Lifelong Learning Programme.
Pomôže to rozšíriť poznatky o jednotlivých stupňoch vzdelávania a o príležitostiach pre ľudí so zdravotným postihnutím a zvýšiť mobilitu týchto ľudí uľahčením ich zapojenia do„Programu celoživotného vzdelávania“.

In order to increase knowledge and availability of data on the environmental impacts of SME activities, an integral part of the Programme is to exchange information and good practices among Member States, and to monitor measures regularly to gather data on their impact.
Na zlepšenie znalostí a dostupnosti údajov o vplyve činností MSP na životné prostredie je nedeliteľnou súčasťou programu výmena informácií a osvedčených postupov medzi členskými štátmi a pravidelné monitorovanie opatrení s cieľom zhromaždiť údaje o ich vplyve.

For in much wisdom is much grief, and he that increases knowledge increases sorrow.
Veď pri mnohej múdrosti je mnoho mrzutosti a kto zväčšuje poznanie, zväčšuje bolesť.

(cb) increasing knowledge about marine plastic litter and its concentrations.
Cc rozširovať poznatky o morskom plastovom odpade a jeho koncentráciách.