INCREASE THEIR KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• расширять свои знания
• расширения его знаний

Примеры использования Increase their knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

They who learn increase their knowledge every day.
Кто учится- тот с каждым днем увеличивает свои знания.

These programmes have a far-reaching impact on women's participation in socio-economic and religious activities and help increase their knowledge of Islam.
Эти программы оказывают огромное влияние на участие женщин в социально-экономической и религиозной деятельности и позволяют им повысить свои знания об исламе.

Users can share their experiences and ideas, increase their knowledge and skills, and directly influence the future development of the facility.
Пользователи могут обмениваться своими опытом и идеями, расширять свои знания и совершенствовать навыки, а также непосредственно влиять на будущее развитие этой системы.

To ensure that all persons working with and for children are provided with training and awareness-raising programmes that can increase their knowledge and help prevent trafficking of children.
Обеспечить организацию для всех лиц, работающих с детьми и в их интересах, учебно- ознакомительных программ, способных углубить их знания и содействовать предупреждению торговли детьми.

The role of the IGF as a"one-stop shop" where people can increase their knowledge and understanding of the IGF and Internet governance issues should be strengthened.
Следует укрепить роль ФУИ как центра комплексного обслуживания, где участники могут расширить свои знания и лучше понять специфику ФУИ и вопросы, связанные с управлением Интернетом.

Actions may include providing more education and employment opportunities for young people, which may delay their choice to start a family and increase their knowledge of family planning methods.
Действия могут включать предоставление большего образования и возможностей работать для молодежи, что может оттянуть их решение создать семью и расширить их знания о методах планирования семьи.

The core group of journalists engaged on this project increase their knowledge and understanding of European Union issues, turning them into future European Union correspondents.
Группа журналистов, участвующих в этом проекте, расширяет свои знания и получает более четкое представление о проблемах Европейского союза, что позволит им в будущем стать его корреспондентами.

In that connection, he pointed out that the Programme was very useful in helping junior staff of Foreign Ministries and teachers of international law, particularly from developing countries, increase their knowledge in that area.
В этой связи следует отметить, что Программа помощи имеет большое значение для младших сотрудников министерств иностранных дел и преподавателей международного права, особенно в развивающихся странах, в плане расширения их знаний в этой области.

Sometimes, meetings are held in the form of training, where scholars increase their knowledge and skills, develop their personal potential.
Иной раз, встречи проходят в виде тренингов, где стипендиаты повышают свои знания и навыки, развивают свой личностный потенциал.

Along with the increase their knowledge in this area, many of you need some practical advice, in particular in the field of various techniques by which you can improve your sex life.
Наряду с повышением своих знаний в этой области, многим необходимы и некоторые практические советы, в частности в области различных приемов, с помощью которых можно улучшить свою сексуальную жизнь.

The network allows United Nations-system staff with an interest in United Nations coordination to share their good practices and experiences, launch new ideas and increase their knowledge about how to implement the United Nations reform agenda.
Эта сеть позволяет персоналу системы Организации Объединенных Наций, проявляющему интерес к координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, осуществлять обмен своим передовым опытом и методами, высказывать новые идеи и расширять свои знания о выполнении программы реформы Организации Объединенных Наций.

Users can share their experiences and new ideas, increase their knowledge and skills through various sources, and directly influence the future development of the facility.
Пользователи могут обмениваться своим опытом и новыми идеями, расширять свои знания и навыки, прибегая к различным источникам, и непосредственно влиять на будущее развитие этой системы.

Junction of distinctive cultures- Azerbaijan' project can be considered successful also because such events contributes to expansion of outlook of young generation, increase their knowledge on different cultures, strengthens the friendly ties among nations, inspires to possess a beautiful and peaceful world without wars'.
Проект" На стыке различных культур- Азербайджан" можно считать успешным еще и потому, что такие мероприятия не только содействуют расширению мировоззрения молодого поколения, повышению его знаний о различных культурах, но и вдохновляют его на укрепление дружественных отношений между народами, владение благоустроенным и прекрасным миром без войн".

Provision of in-service training for more than 6,000 staff days each year for the various medical, nursing and support personnel in order to upgrade/increase their knowledge and skill on implementation of the technical guidelines and approved intervention strategies and postgraduate training opportunities in public health;
Организация профессиональной подготовки без отрыва от работы в объеме более 6000 человеко-дней для различного врачебного, младшего медицинского и вспомогательного персонала в целях углубления/ расширения его знаний и навыков в деле выполнения технических инструкций и утвержденных стратегий действий и создание возможностей для послевузовского обучения в системе общественного здравоохранения;

But the imams they do there are always learning and increasing their knowledge.
Но те имамы, которые есть, постоянно учатся, повышают свои знания и квалификацию.

The pilot schemes empowered women and grass-roots organizations and increased their knowledge and confidence to negotiate their land rights with the Governments in question.
Эти экспериментальные схемы расширили права и возможности женщин и низовых организаций и повысили их знания и уверенность в процессе согласования их земельных прав с соответствующими органами власти.

This occurs through effective representation with leaders and counterparts, which increases their knowledge of the role UNFPA plays in achieving the Millennium Development Goals.
Это имеет место благодаря реальной представленности среди руководителей и партнеров, что расширяет их знания о роли ЮНФПА в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Women in the intervention group also increased their knowledge post-intervention on a set of four questions of risks with prenatal drinking compared to controls.
По сравнению с группой контроля женщины из группы вмешательства также расширили после вмешательства свои знания по четырем вопросам, касающимся рисков употребления алкоголя в период беременности.

Three groups of University teachers increased their knowledge, practical skills and understanding of teaching and learning processes at the level of international Universities.
Три группы преподавателей повысили свои знания, практические навыки и понимание процессов преподавания и обучения на уровне международных университетов.

More than a hundred physicians, nurses and social workers increased their knowledge and skills in providing methadone maintenance therapy MMT.
Более ста врачей, медсестер и социальных работников повысили свои знания и навыки в области предоставления метадоновой поддерживающей терапии MПT.

This will be accomplished by increasing their knowledge of their rights and their skills in claiming them and by supporting a conducive environment at national and local levels.
Это будет достигаться путем повышения их осведомленности о своих правах, а также развития их навыков по отстаиванию своих прав и содействия возникновению благоприятной среды на национальном и местном уровнях.

Officials with the power to secure migrants had limited training; increasing their knowledge of the law and of human rights would help them to be fairer and more effective.
Сотрудники, имеющие полномочия на задержание мигрантов, проходят ограниченную подготовку; повышение их информированности в отношении законов и прав человека помогло бы им работать более справедливым и эффективным образом.

They learned how the TV stations operate in theUnited Statesand increased their knowledge in management, finances, budgeting, sale, new media, production and other fields.
Они изучили, как работают телевидения в США и повысили свою квалификацию в направлениях менеджмента, финансов, бюджетного планирования, продаж, новых медиа, в других сферах.

In Ecuador, public planning officials increased their knowledge of methodologies for the formulation of public policies from a human rights perspective as a result of specialized training facilitated by OHCHR.
В Эквадоре благодаря специализированной подготовке, организованной УВКПЧ, государственные служащие, занимающиеся планированием, расширили свои знания о методиках выработки государственной политики с учетом прав человека.

She added that ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK is working extensively with local SMEs, increasing their knowledge, awareness of global trends and business processes.
При этом она отметила, что АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК проводит объемную работу с МСБ, повышает их знания, осведомленность о мировых тенденциях и бизнес процессов.

Currently, according to the quota provided for in the Administrative Instructions EAPC for the Kyrgyz Republic, several employees of Kyrgyzpatent work for EAPO system, increasing their knowledge and professional experience.
В настоящее время, согласно квоте, предусмотренной в Административной инструкции к ЕАПК для Кыргызской Республики сотрудники Кыргызпатента работают в системе ЕАПВ, повышая свои знания и профессиональный опыт.

More than 70 civil servants took part in regional courses and increased their knowledge in this field.
Более 70 государственных служащих приняли участие в региональных курсах и повысили свои знания в этой сфере.

It aims to contribute to improving the life skills of young people by increasing their knowledge of STI/HIV/AIDS prevention, and increasing access to youth-friendly reproductive health services that are sensitive to gender and culture.
Ее целью является содействие развитию навыков повседневной жизни у молодых людей путем углубления их знаний о профилактике заболеваний, передающихся половым путем/ ВИЧ/ СПИДа и расширения доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья в интересах молодежи, которые предоставляются с учетом пола и уровня культуры.

Eliminating discrimination required a multidimensional approach: empowering women both professionally, by increasing their knowledge of what political participation involved, and psychologically, by encouraging them to enter public and political life not only as advisers but as genuine leaders.
Для ликвидации дискриминации требуется многоаспектный подход: расширение прав женщин как в профессиональном отношении, путем расширения их знаний о характере политического участия, так и в психологическом отношении, путем побуждения их к участию в общественной и политической жизни не только в качестве советников, но и в качестве лидеров.

Enhancement of the indigenous authorities' capacity to apply their own legal system by increasing their knowledge of national and international of national and international legislation that protects the full implementation of that system.
Оказание содействия в развитии способностей традиционных органов власти коренных народов применять свои собственные юридические системы путем повышения их осведомленности о нормах национального законодательства и о положениях международных правовых документов, защищающих применение упомянутых систем;