TO ENHANCE IT на Русском - Русский перевод

• для чтобы увеличить его
• его укрепления

Примеры использования To enhance it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I did my best to enhance it.
Я сделал все возможное, чтобы ее улучшить.

We do not wish to destroy the Council in the process of attempting to enhance it.
Нам не хотелось бы разрушить Совет в процессе его укрепления.

If you load only one photo you will be able to enhance it with the tone mapping operators that are normally used with HDR data.
Если Вы загрузите только одну фотографию, то Вы можете повысить ее яркость с помощью операторов тональной компрессии, которые обычно используются с данными HDR.

And for every performance there's a way to enhance it.
И про всякое развитие есть способ укрепиться.

Israeli technical cooperation with Nicaragua is at a historic peak, and we hope to enhance it further through additional programmes conducted by the Centre for International Cooperation of our Ministry for Foreign Affairs.
Техническое сотрудничество Израиля с Никарагуа находится на историческом пике, и мы надеемся и в дальнейшем развивать его с помощью дополнительных программ, осуществляемых центром международного сотрудничества нашего министерства иностранных дел.

Why is epidemiological surveillance important and what can we do to enhance it?
Почему эпидемиологическое наблюдение важно и что мы можем сделать, чтобы увеличить его?

Install the 32/64-bit Windows 10 Pro operating system from Microsoft on your notebook or desktop to enhance it with a hybrid Start Menu, Microsoft Edge web browser, and Cortana personal assistant.
Установите операционную систему 32/ 64- бит Виндовс 10 Про от Майкрософта на ваши тетрадь или рабочий стол для того чтобы увеличить его с гибридными меню начала, браузером края Майкрософта, и личным помощником Кортана.

With regard to development cooperation, we welcome efforts to enhance it.
Что касается сотрудничества в области развития, то мы приветствуем усилия по его расширению.

Install the 64-bit Windows 10 Pro operating system from Microsoft on your notebook or desktop to enhance it with a hybrid Start Menu, Microsoft Edge web browser, and Cortana personal assistant.
Установите 64- разрядные операционную систему Виндовс 10 Про от Майкрософта на ваши тетрадь или рабочий стол для того чтобы увеличить его с гибридными меню начала, браузером края Майкрософта, и личным помощником Кортана. Виндовс 10 Про конструировано для того чтобы отвечать потребностямы дела и домашних пользователей.

What are the things we all do to keep ourselves beautiful or simply to enhance it?
Что мы с вами делаем для того, чтобы сохранить нашу красоту или просто подчеркнуть ее?

However, there are many opportunities to introduce inter-agency mobility as an important element of an enhanced common system culture; in order to enhance it, particular attention should be paid to areas, such us disaster recovery, humanitarian assistance, peacekeeping and peacebuilding and broad technical cooperation, where society at large expects a coordinated and efficient response of the United Nations system.
Вместе с тем сейчас есть много возможностей для введения в практику системы межучрежденческой мобильности в качестве одного из важных элементов укрепления общесистемной культуры; для того чтобы укрепить ее, особое внимание следует обратить на такие области, как восстановительные работы после бедствий, гуманитарная помощь, поддержание мира и миростроительство и широкое техническое сотрудничество, когда общество в целом рассчитывает на согласованные и эффективные ответные меры со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций.

Fifthly, we wish to stress the importance of the Peacebuilding Fund and the need to enhance it.
В-пятых, нам хотелось бы выделить значение Фонда миростроительства и необходимость его укрепления.

They're a wonderful place to start nevertheless I really feel us testing it proper right here we are going to enhance it proper right into a simi holy grail system.
Они- прекрасное место, чтобы начать, тем не менее, я действительно чувствую, что мы тестируем это правильно прямо здесь, мы собираемся укрепить его надлежащим образом в систему сими святого Грааля.

We are convinced that there is still time to restore the credibility of this Conference and even to enhance it.
Мы убеждены, что у нас все же есть время для того, чтобы восстановить и даже упрочить убедительность нашей Конференции.

The Special Committee takes note with appreciation of the increasing cooperation between the United Nations and OAU, and encourages all efforts to enhance it further in accordance with General Assembly resolution 54/94 of 8 December 1999.
Специальный комитет с удовлетворением отмечает расширение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ и поддерживает все усилия, направленные на дальнейшее расширение этого сотрудничества в соответствии с резолюцией 54/ 94 Генеральной Ассамблеи от 8 декабря 1999 года.

We have, for our part, come to the conclusion that possession of nuclear weapons would be more likely to lessen our security than to enhance it.
Мы со своей стороны пришли к выводу, что обладание ядерным оружием вероятнее всего ослабит, а не усилит нашу безопасность.

The RusBITech company holds the necessary improvements PostgreSQL database to enhance it's functionality.
ОАО« НПО РусБИТех» проводит необходимые доработки СУБД PostgreSQL для расширения ее функциональных возможностей.

As a result, in the system of higher education there is a highly negative motivation which may result in a drop in the quality of the higher education, while introduction of guideline per capita financing was meant to enhance it.
В результате в целом по системе высшего образования выстраивается крайне негативная мотивация деятельности, ведущая к снижению качества высшего образования, в то время как введение нормативного подушевого финансирования было призвано его повысить.

In his opening remarks, the Chair emphasized the importance of the study of best practices of good governance as a way to elaborate the concept of good governance and to enhance it operationally in efforts to promote human rights.
В своих вступительных замечаниях Председатель подчеркнул важность изучения наилучшей практики благого управления в качестве средства разработки концепции благого управления и совершенствования ее на оперативной основе в процессе усилий по поощрению прав человека.

The fourth session was devoted to a discussion of the parliamentary dimension of the United Nations and how to enhance it.
Четвертое заседание было посвящено обсуждению парламентских аспектов деятельности Организации Объединенных Наций и путей ее укрепления.

It would be inadvisable to reduce the Organization's capacity for one of these instruments in order to enhance it for the other.
Было бы нежелательно рекомендовать сокращение потенциала Организации для одного из этих инструментов, с тем чтобы усилить его для другого.

The changes I am referring to put seriously to the test most of the principles of international cooperation and most of the mechanisms created to enhance it.
Перемены, о которых я говорю, подвергли серьезному испытанию большинство принципов международного сотрудничества и большинство механизмов, созданных для укрепления его.

For anyone who isn't sure what a body kit is, it is simply after market parts that can be added to the exterior of your car to enhance it's appearance and performance.
Для тех, кто не уверен, что тело комплект, это просто после рынка частей, которые могут быть добавлены к внешности автомобиля для повышения его внешний вид и производительность.

Low-cost offline SMS telephony does not substitute for grass-roots work, but holds enormous potential to enhance it.
Недорогая СМС- телефония для работы в режиме оффлайн не подменяет собой работу с населением, но таит в себе огромные возможности для ее улучшения.

As part of that approach, and working within its current budgetary allocation, the Department will undertake a strategic realignment of existing staff resources within the network in order to enhance it and make it more effective for greater impact.
В рамках этого подхода и осуществляя деятельность с учетом нынешних бюджетных ассигнований, Департамент проведет стратегическое перераспределение персонала, работающего в настоящее время в сети, в целях повышения его квалификации и эффективности работы для получения большей отдачи.

The issue of regional security is one of the important challenges on the First Committee's agenda this year; we must reaffirm its importance and strive to enhance it.
Вопрос о региональной безопасности является одним из важных вопросов, стоящих на повестке дня Первого комитета в этом году; мы должны подтвердить его значение и стремиться повышать его.

First, on the technical cooperation programme of the Agency, my delegation reiterates the importance and validity of this aspect of IAEA duties and the need to enhance it in an efficient manner.
Во-первых, что касается программы Агентства по техническому сотрудничеству, моя делегация вновь отмечает важность и обоснованность этого аспекта обязанностей МАГАТЭ и необходимость их эффективного расширения.

We will be part of the consensus on the nuclear-weapon-free zone draft resolution, and we will describe, as usual, our detailed views and the modalities to enhance it.
Мы присоединимся к консенсусу по проекту резолюции в отношении зоны, свободной от ядерного оружия, и мы, как всегда, подробно изложим наши взгляды и позиции в интересах ее укрепления.

It was convened to review and assess the state of the cooperation between the two organizations over the past two years and to discuss ways and means to enhance it over the next two years.
Оно было посвящено обзору и оценке состояния сотрудничества между этими двумя организациями в последние два года, а также обсуждению путей и средств его укрепления в следующие два года.

At this time I realized that a proper security culture can support a strong nuclear security but I did not have a clear picture in my mind of how to introduce the security culture in our nuclear power plant, nor how to enhance it later.
В тот момент я понял, что надлежащая культура безопасности может способствовать стабильной ядерной безопасности, но не мог сформировать четкого представления о том, как внедрить культуру безопасности на нашей атомной электростанции и как развивать ее в дальнейшем.