TO STRENGTHEN IT на Русском - Русский перевод

• укрепить его
• по ее укреплению
• усилить ее
• укреплять его
• с чтобы укрепить его
• для ее повышения

Примеры использования To strengthen it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I seek to strengthen it.
Я пытаюсь усилить ее.

So don't miss any opportunities to strengthen it.
Поэтому не упустим ни одной возможности усилить ее.

There is a special need to strengthen it through multilateral negotiations for a legally binding protocol to the Convention.
Существует особая необходимость в ее укреплении через многосторонние переговоры о заключении юридически обязательного протокола к Конвенции.

Some people-- many, in fact-- would like to strengthen it.
Кто-то, а точнее многие, хотели бы усилить его.

The ninth session of UNCTAD would be an opportunity to strengthen it as an important institution in the new environment created by the establishment of WTO.
Девятая сессия ЮНКТАД даст возможность укрепить ее как важное учреждение в той новой обстановке, которая была создана благодаря образованию ВТО.

It is therefore also our shared interest to strengthen it.
Поэтому все мы заинтересованы также в ее укреплении.

This cooperation began in 1994 and the Centre intends to strengthen it at the subregional level through seminars and training courses.
Это сотрудничество началось в 1994 году, и Центр намерен укрепить его на уровне субрегиона посредством организации семинаров и учебных курсов.

There are some exercises you can do for your back to strengthen it.
Можешь делать несколько упражнений для спины, чтобы укрепить ее.

Today, as President of SCO, Kyrgyzstan will do its utmost to strengthen it further as a reliable guarantor of security and stability in the region.
Являясь сегодня Председателем ШОС, Кыргызстан будет прилагать все возможные усилия для ее дальнейшего укрепления как надежного гаранта безопасности и стабильности в регионе.

The aim is not to weaken their sovereignty but, rather, to strengthen it.
Оно призвано не ослаблять, а, скорее, укреплять их суверенитет.

They believe that the dinar is overrated, and that to strengthen it, it is necessary to strengthen the economy.
Они считают, что динар переоценен, и чтобы его укрепить, необходимо укрепить экономику в целом.

UNDCP supports the system and has provided further recommendations to strengthen it.
ЮНДКП поддерживает эту систему и дает рекомендации по ее укреплению.

In order to strengthen it, we must take advantage of the favourable momentum generated by the review and by the excellent results achieved through the country configurations.
Чтобы укрепить ее, мы должны воспользоваться благоприятной динамикой, созданной обзором и прекрасными результатами, достигнутыми с помощью страновых структур.

We have modified the helmsman's seat both to strengthen it and make access easier.
Мы модифицировали сиденье рулевого и его укрепления и облегчения доступа.

The High-level Dialogue is distinct from the Forum but offers an opportunity to strengthen it.
Диалог высокого уровня не подменяет Форум, а дает возможность его укрепить.

It is no secret that domestic airlines do not as well monitor for safety, after all, to strengthen it, you need to have more expenses, but not everyone wants this.
Не секрет, что отечественные авиакомпании не столь хорошо следят за безопасностью, ведь, чтобы усилить ее, надо больше затрачиваться, а не все хотят.

It accepted the current mandate of the Group of Governmental Experts and stood ready to strengthen it.
Она готова принять мандат Группы правительственных экспертов, а то и укрепить его.

The international community should also seize this momentum so as to strengthen it and to bring the desperate humanitarian situation in Palestine under control.
Международное сообщество должно также воспользоваться этим импульсом для того, чтобы укрепить его и взять под контроль отчаянную гуманитарную ситуацию в Палестине.

This paper assesses the performance of the ISU and considers ways to strengthen it.
В настоящем документе оценивается эффективность ГИП и рассматриваются пути ее повышения.

The main commitments are related to the banking sector, where we should intervene to strengthen it and create the circumstances that will not allow the situations we had in the past.
Основные обязательства связаны с банковским сектором, который мы должны активно укреплять его и создать условия, чтобы не повторять прошлых ошибок.

The World Bank did not wish to marginalize UNDAF but rather to strengthen it.
Всемирный банк не хотел бы принижать значение РПООНПР, а, напротив, хотел бы укрепить ее.

We are continuously reviewing our national legislation in order to strengthen it in those areas, with particular emphasis on cracking down on the financing of terrorism.
Мы постоянно вносим поправки в наше национальное законодательства в целях его укрепления в этой области, уделяя особое внимание мерам по пресечению финансирования терроризма.

The universality of the Treaty must be promoted, and efforts must be made to strengthen it.
Надлежит способствовать универсализации этого Договора и прилагать усилия к его укреплению.

At a meeting with the Russian President, a manufacturer asked him to help the US dollar, to strengthen it and make it more expensive, because a low rouble is good for development.
На встрече с президентом один из промышленников попросил помочь доллару, укрепить его, сделать повыше, потому что низкий рубль выгоден для развития.

We highly appreciate your trust and will continue to do our best to strengthen it.
Мы высоко ценим Ваше доверие и будем продолжать делать все возможное, чтобы его укрепить.

AI recommended to provide adequate resources to the Office of the Ombudsman and to strengthen it in line with the Paris Principles governing national human rights institutions.
МА рекомендовала предоставить Управлению Народного защитника надлежащие ресурсы и укрепить его потенциал в соответствии с Парижскими принципами, регламентирующими функционирование национальных правозащитных учреждений.

The objective was not to depart from the Vienna regime, but rather to strengthen it.
Цель заключается не в том, чтобы отойти от венского режима, а в том, чтобы укрепить его.

When a national institution has already been established, the Centre provides a similar kind of assistance in order to strengthen it and increase its capacity to play a central role in the protection and promotion of human rights.
В тех случаях, когда национальное учреждение уже создано, Центр предлагает ему аналогичную помощь, с тем чтобы укрепить его и повысить его способность играть центральную роль в защите и поощрении прав человека.

In our case, friendship is the starting point, while economic relations come to strengthen it.
В нашем случае, действительно, основой является дружба, а экономические отношения ее укрепляют.

We hope that in considering this draft resolution, we in our Committee decide to strengthen it rather than compromise and weaken it..
Мы надеемся, что при рассмотрении этого проекта резолюции в нашем Комитете мы будем стремиться укрепить его, а не вызвать сомнения и ослабить его значение.