УПРОЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• enhance
• strengthen
• consolidate
• improve
• reinforce
• to establish
• solidify
• strengthening
• consolidating
• enhanced
• consolidated
• enhancing

Примеры использования Упрочить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обязаны упрочить нашу позицию.
We must solidify our position.

Упрочить институционально- правовую основу;
Strengthening the institutional and legal framework;

Еще предстоит упрочить мир в Анголе.
Peace remains to be consolidated in Angola.

Упрочить национальную правозащитную инфраструктуру( Египет);
Consolidate the national human rights infrastructure(Egypt);

Это шанс восстановить и упрочить основы государства.
It is a chance to rebuild and strengthen the foundations of the state.

В течение прошлого года мирный процесс удалось упрочить.
During the past year the peace process has been further consolidated.

Эту структуру следует улучшить, упрочить и стабилизировать.
This structure should be streamlined, consolidated and stabilized.

Упрочить безопасность можно было бы за счет разработки мер отчетности.
Security could be enhanced by the development of accountability measures.

Эта способность помогала Рузвельту упрочить свое лидерство и влияние.
This ability helped Roosevelt strengthen his leadership and influence.

Вопервых, мы должны обеспечить безопасность по всей стране и упрочить мир.
One, we must provide security throughout the country and build peace.

Таким образом, правительство пытается упрочить статус постоянных жителей.
Thus, the Government tries to stabilize the status of the permanent resident.

Потому следует сердце упрочить в стремлении к пониманию самого лучшего.
Therefore the heart must be strengthened in the striving to understand the very best.

Придание этим представлениям общедоступного характера может значительно упрочить их функцию.
Making these submissions public can greatly enhance their function.

Мы убеждены, что сообща мы можем упрочить безопасность людей во всем мире.
We are convinced that together we can improve the security of the peoples of the world.

И нам следует консолидировать и укрепить этот режим и упрочить его эффективность.
We should consolidate and reinforce this regime and enhance its effectiveness.

Каким образом власти намереваются упрочить независимость судебной власти?
A further question was how the authorities intended to increase the independence of the judiciary?

Он поможет" КТФ" упрочить свои позиции на корейском рынке, и выйти на мировой. Все верно.
It will help KTF enhance its position in the business and venture out to the world.

Упрочить усилия по предоставлению качественного бесплатного образования во всех частях страны( Судан);
Enhance efforts to provide free quality education in all parts of the country(Sudan);

TUI Ukraine намерен упрочить свои позиции по Калабрии, поставив туда дополнительные рейсы.
TUI Ukraine intends to strengthen its position on Calabria, putting there additional flights.

Упрочить все ориентированные на интересы народа программы для противодействия силам негативизма( Зимбабве);
Consolidate all people centred programmes to fight forces of negation(Zimbabwe);

Такое решение позволит упрочить мир и повысить стабильность в интересах всех народов региона.
Such a solution would strengthen peace and increase stability for all peoples of the region.

Целостный и консенсусный характер этой Программы действий следует сохранить и упрочить.
The integrity of the Programme of Action and its consensus nature must be preserved and strengthened.

Международное сообщество должно упрочить свою приверженность обязательствам по финансированию развития.
The international community must strengthen its commitment to development financing.

Курс на осуществление сокращений и на ликвидацию в конечном итоге ядерного оружия можно и нужно упрочить.
The trend towards reductions and ultimate elimination can, and should, be consolidated.

Это сотрудничество необходимо упрочить и обратить его на пользу в том числе развивающимся странам.
This needs to be strengthened and the benefits also made available to developing countries.

Упрочить административную и бюджетную независимость Сенегальского комитета по правам человека( Габон);
Strengthen the administrative and budgetary autonomy of the Senegalese Committee for Human Rights(Gabon);

Успешное проведение этих выборов поможет упрочить мир и усилить местные институты управления.
The successful holding of those elections would help consolidate peace and strengthen local institutions of governance.

Эта позиция позволит упрочить эффективность латиноамериканской зоны, свободной от ядерного оружия.
This position will make it possible to consolidate the effectiveness of the Latin American nuclear-weapon-free zone.

Обеспечить реальное равенство возможностей для женщин на рынке труда и упрочить принцип равной оплаты за равный труд( Куба);
To ensure real equality of opportunities for women in the labour market, and consolidate the principle of equal pay for equal work(Cuba);

Эти дискуссии позволили упрочить необходимую транспарентность и уверенность, с тем чтобы продолжать разоружение.
These discussions helped to enhance the transparency and confidence that are necessary to pursue disarmament.