ПОВЫШАТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• to promote him
• enhance its
• to increase it
• improve its

Примеры использования Повышать его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь нельзя повышать его настроение?
Is it impossible now to improve his mood?

Он был отличным автоматом с жвачкой-- им просто не следовало повышать его.
He was a great gumball machine… they just shouldn't have promoted him.

Мы должны укреплять и усиливать этот режим и повышать его эффективность.
We should consolidate and reinforce this regime and enhance its effectiveness.

Ходатайство сотрудника Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) об отмене решения не повышать его в должности.
Request by United Nations Children's Fund(UNICEF) staff member for rescission of the decision not to promote him.

Ходатайство сотрудника БАПОР об отмене решения не повышать его в должности до разряда 12.
Claim by UNRWA staff member for rescission of the decision not to promote him to grade 12.

Мы преисполнены решимости и готовности поддерживать уместность Первого комитета и повышать его эффективность.
We are committed to maintaining the relevance of the First Committee and enhancing its effectiveness.

Заявление сотрудника ЦМТ с требованием отменить решение не повышать его в должности до уровня С- 5 или Л- 5.
Claim by ITC staff member for rescission of decision not to promote him to the P-5 or L-5 level.

Ходатайство бывшего сотрудника Центра международной торговли об отмене решения не повышать его в должности.
Request by former International Trade Centre staff member for rescission of the decision not to promote him.

Договаривающиеся стороны соглашаются укреплять субрегиональный воздушный транспорт и повышать его общую эффективность и конкурентоспособность. Россия.
The Contracting Parties agree to strengthen the subregional airline industry, and enhance its overall performance and competitiveness. Russia.

Проект« Карьер дополненной реальности» позволит руководителям компаний отслеживать рабочий процесс и повышать его эффективность.
The Quarry of Augmented Reality project will allow company managers to monitor the work process and improve its efficiency.

И если повышать его из-за моей дружбы с его отцом- неправильно, то разве тормозить его карьеру по той же причине не настолько же плохо?
And if raising him up because his old man is a friend of mine is wrong, isn't keeping him down for the same reason just as bad?

Ходатайство сотрудника МООНДРК об отмене решения не повышать его в должности.
Request by MONUC staff member for rescission of the decision not to promote him.

Во многих случаях симулятор создается и предоставляется изготовителем оборудования, что теоретически должно повышать его точность.
In many cases, the simulator is actually produced by the company providing the hardware, which theoretically increases its accuracy.

Автоматически собранная информация позволяет нам определять, насколько удобен веб- сайт в использовании, а также повышать его производительность и качество содержимого.
We use this automatically saved information to determine how user-friendly our website is and to improve its performance and content.

Иски сотрудника ЮНОГ об отмене распоряжения не повышать его в должности до уровня С- 5 и о компенсации за дискриминацию и нарушение его прав.
Claims by UNOG staff member for rescission of the decision not to promote him to the P-5 level; and for compensation for discrimination and for violation of his rights.

Заявление сотрудника ЭКА с требованием о пересмотре решения не повышать его до уровня С- 5.
Claim by ECA staff member for rescission of decision not to promote him to the P-5 level.

Поэтому важно повышать его надзорную роль и укреплять сотрудничество между Комитетом, Пятым и Шестым комитетами Генеральной Ассамблеи и Советом Безопасности.
It was therefore important to enhance its oversight role and foster cooperation among that Committee, the Fifth and Sixth Committees of the General Assembly and the Security Council.

Заявление сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием об отмене решения не повышать его в должности до уровня ПС- 5.
Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the FS-5 level.

Вопрос о региональной безопасности является одним из важных вопросов, стоящих на повестке дня Первого комитета в этом году; мы должны подтвердить его значение и стремиться повышать его.
The issue of regional security is one of the important challenges on the First Committee's agenda this year; we must reaffirm its importance and strive to enhance it.

Договаривающиеся стороны соглашаются укреплять субрегиональный воздушный транспорт, повышать его общую эффективность и поддерживать его конкурентоспособность.
The Contracting Parties agree to strengthen the subregional airline industry, enhance its overall performance and sustain its competitiveness.

Непрерывно принимать меры для исправления просчетов и недостатков в работе административного аппарата государства и повышать его компетентность;
Continued action to correct deficiencies and distortions in the administrative machinery of the State and to enhance its competence;

В целях поддержания своих активов в надлежащем состоянии предприятия данного сектора должны постоянно видоизменять свой флот и повышать его эффективность, безопасность и экологические характеристики.
Modernising the fleet In order to maintain its assets, the sector must constantly adapt and improve its efficiency, safety and environmental performance.

В то же время анализ существующего положения по-прежнему является и программным инструментом, и ЮНИСЕФ будет продолжать повышать его эффективность.
The situation analysis, however, continues to be a programme tool as well, and UNICEF will continue to enhance its effectiveness.

Все, что мы называем эмоциями, страстью, настроением, может сопутствовать искусству, усиливать его воздействие, повышать его выразительность, но при этом не должно подменять собой его цели.
All that we call emotions, passion, mood, can accompany art, enhance its impact, heighten its expressiveness, but should not displace its goals.

Участники заседания МПК подчеркнули важность Великого Шелкового пути для развития региона и подтвердили свое желание повышать его конкурентоспособность.
The participants of the Meeting emphasized the importance of the Great Silk Route for the development of the region and confirmed their willingness to increase its competitiveness.

Мы поддерживаем усилия, нацеленные на продолжение этого консультативного процесса, особо выделяя при этом необходимость повышать его эффективность и особое внимание уделять в нем потребностям устойчивого развития.
We support the efforts to continue the Consultative Process, while stressing the need to improve its efficiency and to devote particular attention to the requirements of sustainable development.

Реформа Совета Безопасности должна проводиться таким образом, чтобы укреплять доверие народов мира к этому органу, повышать его авторитет и эффективность.
The process of Security Council reform must be carried out in a manner to reinforce the confidence of the world's peoples in that body and enhance its credibility and effectiveness.

Заявление бывшего сотрудника ЭКА о том, что решение не повышать его по службе, в основе которого лежит политика, заклю- чающаяся в том, чтобы не предоставлять повышение по службе сотрудникам, приближающимся к возрасту обязательной отставки, было принято на основании неправильной и неполной информации.
Claim by former ECA staff member that the decision not to promote him, based on the policy of not promoting staff approaching mandatory retirement age, was based on incorrect and incomplete information.

Несмотря на позитивный характер первых отзывов семей о программе, правительство постоянно контролирует качество своих услуг и стремится повышать его, где это только возможно.
While initial feedback from families showed high levels of satisfaction, the Government was continually assessing its services in order to improve them where possible.

Необходимо прилагать настойчивые усилия для укрепления и расширения роли Договора в качестве основы международного режима нераспространения, повышать его авторитет и эффективность, а также обеспечивать строгое и неукоснительное соблюдение его положений.
Persistent efforts should be made to consolidate and strengthen the role of the Treaty as the cornerstone of the international non-proliferation regime, to enhance its authority and effectiveness and to ensure effective and strict compliance with its provisions.