ПОВЫШАТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• improve its
• to promote her
• increase its
• enhancing its
• to strengthen its

Примеры использования Повышать ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ходатайство сотрудника ИКАО об отмене решения не повышать ее в должности.
Request by ICAO staff member for rescission of the decision not to promote her.

Мы будем оберегать свою окружающую среду и повышать ее ценность за счет ее ответственного использования.
We will preserve our environment and increase its value by using it responsibly.

Но что более важно, эта технология позволяет восстанавливать микрофауну почвы, а значит и повышать ее плодородие.
But more importantly, this technology allows restoring the soil's micro fauna, and thus increases its fertility.

И повышать ее ценность, улучшать ее состояние и умножать ее стоимость путем строительства жилых домов". Там же.
And enhance it, improve it, and add value to it when they build homes on it." Ibid.

Иск сотрудницы Организации Объединенных Наций об отмене распоряжения не повышать ее в должности до уровня С- 5.
Claim by United Nations staff member for rescission of the decision not to promote her to the P-5 level.

Таким образом, работа ЮНКТАД в области профессиональных квалификационных требований будет дополнять работу, проводимую в ВТО, и повышать ее эффективность.
Work by UNCTAD in the area of professional qualification requirements would thus complement the work of the WTO and make it more effective.

Направления ясны- укреплять профессию, повышать ее престиж и надежность, поддерживать и повышать квалификацию нотариусов.
Trends are clear: to strengthen the profession, to improve its prestige and reliability, to maintain and improve qualification of notaries.

Это позволит правительствам стран- членов осуществлять более эффективное руководство Программой и повышать ее эффективность.
That would enable the Governments of member countries to better govern the Programme and increase its effectiveness.

Иск бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций об отмене распоряжения не повышать ее в должности до старшего системного аналитика в ранге С- 5.
Claim by former United Nations staff member for rescission of the decision not to promote her to the post of Senior Systems Analyst at the P-5 level.

В настоящий момент минимальная почасовая ставка в Британской Колумбии равняется 8 долл./ час, и повышать ее пока не планируется.
The general minimum wage in British Columbia is currently $8.00/hour and there are no plans at this point to increase it.

Заявления бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций о пересмотре решения не повышать ее в должности до уровня С- 5; и о компенсации за неоправданные задержки.
Claims by former United Nations staff member for rescission of decision not to promote her to the P-5 level; and for compensation for undue delays.

Федеральная резервная система оставила процентную ставку без изменения, на уровне 2. 5%, и больше не собирается повышать ее в текущем году.
The Federal Reserve has left the interest rate unchanged, at 2.5%, and is no longer going to raise it this year.

Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций об отмене решения не повышать ее в должности до уровня С- 5 и о компенсации за притеснения и дискриминацию.
Claims by United Nations staff member for rescission of decision not to promote her to the P-5 level; and for compensation for harassment and discrimination.

Регионы и муниципалитеты получат право снижать ставку налога до нуля или повышать ее с, 1 до, 3.
The amendment empowers the regions and local authorities to decrease the tax rate to zero or to increase it from 0.1 to 0.3 percent.

Им приходится не только обеспечивать функционирование вычислительной среды с возрастающей плотностью и повышать ее надежность, но и сокращать расходы и повышать эффективность.
In addition to maintaining an increasingly dense computing environment and improving its availability, they must also reduce cost and increase efficiency.

Общепринято, что региональные торговые механизмы могут с пользой дополнять многостороннюю торговую систему и повышать ее эффективность.
It is widely accepted that regional trading arrangements can be a useful complement to the multilateral trading system and enhance its effectiveness.

Институт проводит исследования в области культуры амазигов и стремится повышать ее статус в качестве одного из основополагающих элементов национальной культуры и культурного наследия.
The Institute undertakes research into Amazigh culture and seeks to enhance its status as a fundamental component of national culture and the cultural heritage.

Это даст Комиссии возможность регулярно проводить мониторинг и критический анализ своей практической деятельности и постоянно повышать ее эффективность.
This would afford the Commission a regular opportunity to monitor and critically appraise its practices and improve its efficiency continuously.

Соединенные Штаты полны решимости добиваться укрепления правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций и повышать ее способность улучшать жизнь наиболее уязвимых людей во всем мире.
His country was committed to working to strengthen the Organization's human rights mechanisms and improve its ability to improve the lives of the world's most vulnerable people.

Делегация Китая призывает Комиссию укреплять взаимодействие и сотрудничество в области международного права с другими органами и оптимизировать методы работы и повышать ее эффективность.
It encouraged the Commission to strengthen communication and cooperation with other bodies in the field of international law and to optimize its working methods and improve its efficiency.

Промышленно развитые страны обязаны увеличивать официальную помощь в целях развития и повышать ее качество, в частности путем предоставления помощи, не связанной условиями, и согласования усилий доноров;
The industrialised countries are obliged to increase governmental development assistance and to improve its quality, inter alia through untying assistance and donor harmonisation.

Поэтому не только во время заболевания, но даже в бессимптомный период( ремиссия) необходимо оздоравливать слизистую носа и повышать ее устойчивость к инфекциям.
That is why not only during the illness but also during the asymptomatic period(remission) it is necessary to revitalize mucosa and improve its resistance to infections.

Иски бывшей сотрудницы Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) об отмене распоряжения не повышать ее в должности до уровня О- 7 и о компенсации за дискриминацию и нарушение ее прав.
Claims by former UNICEF staff member for rescission of the decision not to promote her to the G-7 level; and for compensation for discrimination and for violation of her rights.

Государства- члены и другие образования поощряются к тому, чтобы они расширяли финансовую базу поддержки Кампании за счет новых добровольных взносов, а также сотрудничали по другим направлениям, с тем чтобы повышать ее эффективность.
Member States and other entities are encouraged to broaden the financial base of support of the Campaign with further voluntary contributions as well as to cooperate by other means so as to increase its effectiveness.

В общих интересах всего человечества необходимо и дальше укреплять ключевую роль ООН и повышать ее эффективность с одной единственной целью- достичь указанных в Уставе Организации целей.
In the shared interests of humankind, we need to further enhance the key role of the United Nations and to upgrade its efficiency with a single purpose- to implement the objectives of the UN Charter.

Хотя они оказали на работу Генеральной Ассамблеи положительное влияние, мы считаем, что попрежнему необходимо и впредь совершенствовать основные аспекты процесса активизации Генеральной Ассамблеи, то есть повышать ее роль и авторитет.
Although they have had a positive bearing on the functioning of the General Assembly, we believe that there is still ample room for further improvement to be made to the substantive aspects of the revitalization of the General Assembly-- that is, enhancing its role and authority.

Необходимость усиления способности Организации осуществлять коммуникацию на уровне стран и регионов во всем мире и повышать ее способность использовать в этих целях новейшие информационные технологии;
The need to strengthen the Organization's ability to communicate at the country and the regional level around the globe, and to strengthen its capacity to use the latest information technologies to that end;

Отсутствие защиты права женщины на достаточное жилище( в частности, отсутствие гарантий владения недвижимостью) может повышать ее уязвимость в плане насилия в семье, поскольку не исключено, что ей придется выбирать, сохранять ли унизительные брачные отношения или оказаться без крова над головой.
Failing to protect a woman's right to adequate housing(such as lack of secure tenure) can make her more vulnerable to domestic violence, as she might have to choose between remaining in an abusive relationship or becoming homeless.

Гуманитарные принципы Мальтийского ордена-- нейтралитет, беспристрастность и независимость-- позволяют продолжать оказание помощи и повышать ее эффективность при оказании чрезвычайной гуманитарной помощи и реализации развития.
The Order of Malta's humanitarian principles, neutrality, impartiality and independence provide the credentials to continue delivery and to improve its effectiveness in the provision of humanitarian relief and development.

Важная стратегическая цель, связанная с Глобальной программой действий и провозглашенная в Повестке дня на XXI век, заключается в том, чтобы<< предотвращать, уменьшать и устранять деградацию морской среды, с тем чтобы сохранять и повышать ее потенциал поддержания жизни и продуктивные возможности.
A major policy objective related to the Global Programme of Action and stated in Agenda 21 is"to prevent, reduce and control degradation of the marine environment so as to maintain and improve its life support and productive capacities.